眼下，电视荧屏上错别字太多， 《女警“与狼共舞”构赌窝》一文，其 有识之士一再呼吁，仍不见效。笔者 中有这样的描写：“当时，筹码 真诚地盼望有关人士重视这一现 房里的一张大桌子上，堆满了小山 象，严格把关，不要让“绍禅”“荆柯” 似的钞票，四周黑洞洞的、乱槽 之类再度出现。 槽的，民警、杀手、赌徒等到处乱帘 “乱窜”是个贬义词，意思是乱 红娘”何曾嫁“李岩” 跑、乱逃，用来描述杀手、赌徒慌忙 逃跑时的丑态是恰如其分的，可把 兰军 民著与他们作斗争时的正当行为也 说成乱窜，这是很不恰当的。 崔永元的《不过如此》写到洪洞 县志办林主任历数洪洞名人时，突 然出现了“红娘的丈夫李岩”。明眼 二 八妙龄”？ 人一看便知，这里的“红娘”是“红娘 子”之误。 村友 红娘者，《西厢记》中女主角崔 莺营的丫环也，因撮合莺莺与张生 2002年5月6日《北京晨报》第7 的婚烟而闻名。红娘子者，明末农民 版《一个股民的婚恋生活》一文的第 起义女首领也。后与丈夫李岩同投 1段说：“当我第一次看到她的时候， 李自成。《辞海》中同录夫妇二人姓 就被她深深地迷住了。当时她正值 名，只不过称二人同是河南杞县人 二八妙龄” 氏，与洪洞县不搭界。 此处用错了“二八妙龄”。根据 后文，作者想说的是自己的女友二 十八岁。但“年方二八”是指十六岁， “乱窜”岂能乱用 是两个“八”相加之和。比如《三国演 义》中提到貂蝉时说“年方二八”，就 张广藩 是说貂蝉正当青春年华十六岁。二 十八岁是无论如何谈不上“二八妙 第1636期的（报刊文摘》刊载了 龄”的。 1-30
有出一说 88388 时间是一个连续的流。人们通 尽管这支“空军”实际上连一架战斗 常以说话的时间为基点，来观察整 机都没有。(《北京晚报》2002年2月 个事件发生的时间，从面确定过去、 24日) 现在和未来。叙述一件事情的来龙 (2)34年前寄求职信34年后 去脉时，有时从过去说到现 通知面谈（标题） 在，有时从现在说到将来。 一个现年52岁的印度 鲁迅写的《一件小事》开头 时 人，在本月初接到该邦政府 说：“我从乡下跑到京城里， 一个部门的来信，要求他就 一转眼已经六年了。”这是} 间 求职一事前来面谈。这对这 从过去说到现在，经过的时 个现在已当上祖父的小吃 间是六年。《阿Q正传》里写 基 《店店主来说，真是一个莫名 阿Q赴法场，无师自通地说 其妙的遂请，因为他是在34 出半句从来不说的话：“过》 了二十年又是一个…”这 点 年前寄出的求职信，而且他 的年龄早已超过求职者年 是从现在说到将来，经过的 时间是二十年。不管是从过 的 龄的上限：37岁。(《北京晚 报2002年3月14日) 去说到现在，还是从现在说 (3)30年前的2月21日， 到将来，有一条规则要遵 错 类国尼克松总统对中国进 守，就是在一段话语中所用 行了被视为“破冰之旅”的 的时间基点要一致，不能一 位 访问，是中美两国关系中的 会儿以现在为基点，一会儿 一个重要里程碑，而布什总 又以过去或将来为基点，让 苏培成 统在30年后的同一天对中 读者摸不清头脑。请看下面 国进行访问，据外交部新闻 三个例子： 发有人回答：是期望通过此访问，通 (1)14年前，他差一点成为阿富 过双方共同努力，使中美建设性合 汗历史上的首位宇航员：14年后，他 作关系发展到一个新的阶段，取得 被任命为阿富汗目前的空军司令， 新的成果。(《北京晚报》2002年2月 1-31
20日) 21日，而应该是2032年2月21日了。 先看例(1)，作者想说明的是 上面三个例子里都存在着时间 “14年前，他差一点成为阿富汗历史 基点的错位，而这种语病的产生就 上的首位宇航员”，但是没有成功， 是因为同时使用了“多少年前”和 到了现在，“他被任命为阿富汗目前 “多少年后”。这种语病该怎么解决 的空军司令”，而通过语句表达出来 呢？看下面的例子： 的意思却不是这样。读者在阅读时 (4)7年前，18位幸运的下岗女 以现在为基点。“14年前”是从现在 工在蓝天上找到了新工作一成为 向上推，说的是已经发生了的事情： 上海航空公司首次招聘的18位空 “14年后”是从现在向下推，说的是搜。一时间，她们成了下岗女工中的 将要发生的事情。“14年前”和“14年 “明星”，万众端目。7年过去了，她们 后”合在一起就成了28年。事实上 如今飞得还好吗？(《文汇报2002年 “14年后”说的也是已经发生了的事 5月9日) 情！造成误解的原因，是在说“14年 (5)30年前签署《反导条约》时， 前”的时候，所用的基点是现在：而 美国是主动的，甚至是有求于苏联， 在说“14年后”的时候，所用的基点 因为那时苏联的反导技术比美国先 是14年前：时间的基点发生了错位。 进。常言道：“30年河东，30年河西”。 例(2)似乎好一点，好在整个事 如今形势发生了天都地覆的变化。 情的终点清楚，是“在本月初接到该 (《光明日报2002年5月24日) 邦政府一个部门的来信，要求他就 例(4)先说“7年前”如何，基点 求职一事前来面谈”，但是存在的问 是现在。接下去作者没有说“7年 题和例1相同。读者在阅读时以现在 后”，而是说“7年过去了”，基点仍旧 为基点，整个事情经历的时间不是 是现在。基点没有错位，读起来文从 34年，而是两个34年，也就是68年。 字顺，清清楚楚。例(5)和例(4)相 显然这和作者要说的意思不同 同，“30年前签署《反导条约》时”，基 例(3)“30年前的2月21日”是以 点是现在：“如今形势发生天翻地覆 现在为基点，而“30年后的同一天” 的变化”，基点仍旧是现在。我们试 又是以30年前为基点，造成了时间 着用这种表达方式来修改例(1)： 基点的错位。根据基点一致的原则， “14年前，他差一点成为阿富汗历史 “30年后的同一天”不是2002年2月 上的首位宇航员：14年过去了，现 1-32
五岳之一的东岳即为泰山，在山东 省境内，主蜂高达1500多米，山地绵 延200多公里，雄伟秀丽，现已成为 泰山”三说 中外著名的旅游胜地。 泰山系指山名，不仅现代辞书 上这么说，而且古代典籍上也如是 说。例如《诗经·鲁颂·阁宫》说： “泰山岩岩，鲁邦所詹。”孔颖达疏： 凌 “言泰山之高岩岩然，鲁之邦境所至 也。”其中的“鲁”系指山东。《诗经》 大家知道，“有眼不识泰山”是 一书出于春秋时代，可见泰山作为 句成语。但其中的“泰山”到底指什 山名早已有之。因此，古人以泰山为 么，众说纷纭，莫衷一是。现将有关 高山的代表，常用来比喻敬仰的人 “泰山”之说的三种版本，分述如下， 物和有价值的重大事物。例如司马 以飨读者。 迁曾说：“人固有一死，或重于泰山， 第一说“泰山”是指山名。我国 或轻于鸿毛。”毛泽东在其《为人民 AAAAAAAAAaAAAAAAaA.AaAaaaAaAaAAAALAAA 在，他被任命为阿富汗目前的空军 的美是不足取的。其实，“多少年前” 司令，尽管这支‘空军'实际上连一 和“多少年后”的对比，是个有用的格 架战斗机都没有。”可见要避免时间 式，可以用来表示在两个连续的时 基点的错位，关键是不要同时使用 段内发生的变化。请看： “多少年前”和“多少年后”。 (6)10年前，他是个刚出生的孩 有人觉得，像例(1)(2)(3)那样 子；10年后他将成为一个充满青春 使用“多少年前”和“多少年后”，形式 活力的大学生。 整齐，对比鲜明，富有表现力；而像例 像例(1)(2)(3)那样使用“多少 (4)和例(5)的写法，就失去了这种整 年前”和“多少年后”，是槽踢了这种 齐的美。我们认为语言的形式和内 格式。如果认为例(1)(2)(3)是可以 容要统一，形式是为内容服务的。撇 接受的，那么要表达例(6)的意思又 开了内容的准确性而片面追求形式 要用什么办法呢？ 1-33
服务》一文中引用这句“经典”来赞 其女婿郑镂负责办理。岂知郑镂是 场革命战土张思德。 个贪官，偷工减料，把碧霞祠的面积 第二说“泰山”是指人名。据说， 缩小了许多，还将铁墙改为砖墙，金 泰山是古代名匠鲁班的弟子。此人 瓦换成铜瓦，省下的银两全揣人了 天资聪颗，心灵手巧，干活总是别出 翁婿二人的腰包。此外，郑做还依仗 心裁，但往往耽误了鲁班的事，于是 岳父的权势，由九品小官跃升为五 惹恼了鲁班，被其撑出“班门”。时过 品官，绿衫换成了红袍。 境迁，有一次，鲁班出门见集市上有 工程完毕，唐明皇率领朝廷文 人摆着精巧别致的竹制器具在出 武百官前往泰山举行封禅大典，他 卖，他很惊讶，一打听，原来这些上 见碧霞祠修得很槽糕，心中十分不 乘之作竞是被其撑走的徒弟泰山所 悦，气恼地指着侍立在一旁的郑槛 制，实出意料，赞叹不已。为此，鲁班 问群臣：“诸位爱卿，尔等可知郑锁 自愧地感叹：“我真是有眼不识泰 官升五品幕的是什么？”群臣慑于 山！”后来，人们把“有眼不识泰山” 张说的权势，大家面面相舰，装聋 比喻地位高或本领大的人就在眼 作哑，不敢直言。此时，有个名叫黄 前，而自己却认不出来。例如《水浒》 幡绰的伶人灵机一动，当即用手指 第二回中写道：“师父如此高强，必 了指脚下的泰山，并用眼睛瞄着张 是教头，小儿有眼不识泰山。 说，一语双关地说：“我看郑镂是凭 第三说“泰山”是指岳父。相传， “泰山'之力高升的。”唐明皇和群臣 唐明皇有一年决定去泰山封禅祭 听了，心里都明白黄幡绰之言明说 天，便命大臣张说为封禅使，前往泰 的是泰山，但暗指的是张说。从此， 山修庙铺路。张说领旨后，随即赶往 “泰山”作为岳父的别称，便被人们 山东泰安，把修庙铺路的任务交给 承传下来。 官有口 上 把 自官满 的居 有 了 生 厚 行 语 为 心护 声四起。 丝 中间 百姓对他 还要以清廉自 的，贪婪成性 从前有个当 讽贪官联 贪抽 对面：为 不 王国锋 1-34