倒贴“福”字的由来 学 民间有个习俗，过年时，把“福” 此，害怕王爷怪罪下来自己也受到 字倒贴在门上；在春节联欢晚会上， 牵连，急中生智，慌忙跪下谎称道： 也时有倒写“福”字的舞台背景。虽 “奴才常听人说，恭亲王和王妃寿高 然我们都知道这是借“福倒了”的谐 福大造化大，如今大福真的到（倒） 音“福到了”以图吉利，但从何时起 了，这是吉庆之兆啊！”一向爱听奉承 倒贴“福”字，这“福”字倒贴与什么 话的福晋听了，觉得也合情理。她心 人有关，有怎样的传说？笔者经过多 想：“怪不得过往行人都说恭亲王福 方搜集，原来，倒贴“福”字民间还有 到（倒）了，吉语说千遍，金银增万贯。 这样一个故事。 也真难为他们能想出这种招式。”于 早在清代某一年的除夕，恭亲 是，她让恭亲王赏赐了管家和那个 王府的大管家为了讨好主子，挖空 倒贴“福”字的家丁各50两银子。 心思想计策。他想，恭亲王最宠爱的 后来，倒贴“福”字的习俗由达 是王妃，凡事只要王妃高兴他也就 官府第传到平民百姓家，人们都希 高兴，王爷的妃子叫“福晋”，那就在 望过往行人念叨几句：“福到了！福 王妃的称呼上做文章。于是，他就亲 到了！”以此图个吉利。 自写了很多个大大的“福”字，并叫 +++妙语角 人贴在王府的大门上、窗子上和库 房上，以期让王爷和妃子看了高兴。 某厂伙食差劲。小李用筷 不料那个家丁做事不细致，忙三火 子扒拉着碗里的“溜肉片”，皱 四地竞把大门上的“福”字贴倒了。 着眉头说：“肉片呢？”小王笑嘻 为此恭亲王十分恼火，他想鞭笞惩 嘻地说：“溜了！不然，怎么叫 罚那个做事马虎的家丁。大管家见 溜’肉片呢！” 1-35
面家会诊 8980088%、 省略号前后的点号如何处理？ 一概省略？ 全部保留？ 还是…？ 号共用了二百多处。多数是点号 纯属多余 用在前面，如“杀革命党。唉，好看 好看，…”；一部分干脆不用，如 省略号前后的点号如何处 “什么都有：稻鸡，角鸡，鹁鸪，蓝背 理，在国家标准《标点符号用法》 …”:而用在后面的最少，只有 中，没有作出明确的规定，但文件 《药》三例，《明天》二例。如：“嘴里 中的例句，其实已经提供了答案。 哼着说，‘这老东西…。”由此可 请看例句：“在广州的花市上，牡 见，省略号前后标点的用法，确实 丹、吊钟、水仙、梅花、菊花、山茶、 是个问题，不但各人的处理方法不 墨兰…春秋冬三季的鲜花都挤 同，就是同一作家，也会“随心所 在一起啦！”这里省略号前后都没 欲”。依我的看法，不用是大势所 有其他点号。我觉得应该照此办 趋。不用，既不影响读者对语言的 理。道理其实很简单，既然连文字 理解，又符合方便经济的原则，何 都省略了，标点符号还留着干啥？ 乐而不为呢？ (娄底) (赵乙) 顿号可省 大势所趋：不用 请看下列句子：“走进商场，琳 我查了鲁迅的《呐喊》，省略 琅满目，家用电器空调、冰箱、电视 1-36
机、录音机、…可谓应有尽有。” 概加上容易规范，而视情况具体掌 这里，省略号前的顿号是应该省去 握，则难免继续出现混乱。 也是必须省去的。这是因为，顿号 (孙山) 表示的是句子内部并列词语之间 的停顿。既然“录音机”后面的词语 不要舍本求末 已省略，顿号也就同时失去了存在 的条件，因为词语和标点符号是不 标点符号是文化发展的产物。 能并列的。而这样的差错并不鲜 郭沫若曾说过：“标点之于言文有 见，如袁珂校注的《山海经》：“巫 同等的重要，甚至有时还在其上。 咸、巫即、…十巫从此升降，百药 言文而无标点，在现今是等于人而 爱在。”省略号前的标点同样应该 无眉目。”省略号前后的点号如何 省去。 (李美仙) 处理，关键要看这些点号具有什么 样的作用：如果有助于理清句子的 省略号是标号 结构，方便读者的阅读，那是万万 省不得的。比如：“这几年里，我去 我想提请大家注意一个问题： 过山东、福建、浙江、安徽、四川、辽 省略号是标号而不是点号！省略号 宁…福建、浙江的水，四川、辽宁 虽然也能起到停顿的作用，但这种 的山，给我留下了很深的印象。”省 停顿的提示是不明确的，因为省略 略号后面如果不加一个逗号或者 号也可能省掉的是个别词语而不 句号，两个句子便有“粘连”在一起 是整个句子，因此在实际阅读过程 的感觉，造成视觉上的困惑。为了 中，人们往往会犹犹豫豫，不知如 省一个标点符号而导致行文眉目 何掌握停顿和语气。这在相当程度 不清，岂不是舍本求末的做法？ 上影响了阅读质量。请读读下面这 (钱朝) 句话：“我想，你应该去看看黄哥、 李姐…他们这一家人，早不是先 请看两个例句 前的景象啦！”一般人读到省略号 处，总要试探地看看能否和后面连 在说出我的观点以前，请大家 在一起，不敢轻易停顿。与其让读 先看两个句子： 者猜谜，还不如干脆加上点号。一 一、该厂可以生产电机、电表 1-37
电线…多种产品。 儿去了么？…不知道？…混 二、该厂可以生产电机、电表、 蛋！”这个句子中的省略号，是为了 电线…，多种产品在省级评比中 表现通电话时断断续续的说话过 获奖。 程。在省略号的前面，既有叹号， 在第一→个句子中，省略号后是 也有问号，这就把“潘四爷”说话 不能加点号的，因为“多种产品”和 时的神态和腔调完全表现出来 “电机、电表、电线”是同位结构，它 了。我认为这样处理是合理的。若 们是“生产”的宾语，中间不能用点 是把这些符号去掉，非但达不到 号断开。 现在的表达效果，甚至连句子都 在第二个句子中，省略号后是 会读不通顺。 不能不加点号的，因为“多种产品” (宏波) 和前面的句子没有关系，它是“获 奖”的主语。只有在省略号后加上 句子是否完整 句号或者逗号，这个句子的结构才 清晰无误。 省略号前的点号如何处理，关 因此，我的观点是：有时，省略 键是看前面的句子是否完整。如果 号后的点号是省不得的。（陶廷桢） 是个完整的句子，问号、叹号毫无 疑问应该保留，即使是句号同样也 问号、叹号不可或缺 应该保留。因为省略号不能改变前 句既定的语义和语调。不然，既会 省略号前面的句子，如果是疑 破坏前句的准确与完整，而且还会 问句或感叹句，其疑问或感叹语气 影响后句与前句的衔接和贯通。省 自然紧附于后，同后面省略的内容 了一个标点，导致如此后果，这是 无关，那么一定要用上“？”或“！”。 得不偿失的。 且看曹禺《日出》中的一个例句： 如果不是一个完整的句子，情 “(连忙打电话)喂喂，是新报馆么？ 况便大不一样，不仅顿号应酬，逗 我姓潘，我是潘四爷呀！…我找 号、分号同样应该去，因为这些 总编辑张先生说话。快点！快点！ 标点只表示句内停顿，而紧随在后 …什么？出去了？他刚才？… 的省略号有着承前启后的作用，保 哦，他刚出去。…你知道他上哪 留这些点号，只会隔断文气，影响 1-38
阅读。 (刘理忠) 述句，一个是疑问句，如果去掉后 者的问号，怎么分得清楚？有时，句 冒号酌情处理 子中也许有疑问词可以起到提示 作用，如“你怎么知道他去过北京、 省略号前如果是曾号，我认 南京、上海…”但还是以用上问 为应该酌情处理。大致有三种情 号为好，增加表述的清晰度。胡裕 况： 树先生主编的《现代汉语》中，举过 一、省略号在引号内，冒号必 两个例子：“你以为…？”“这未免 须保留。如：“出发前，王班长语重 太…！”这两个句子都没有说完， 心长地说：‘…一定要记住我们 但作者为了表达特殊语气，用上了 班的传统。” 问号和叹号。我认为这样处理是正 二、省略号和冒号直接连接， 确的。 (周其五) 省略号后面还有其他文字，冒号 应该保留。如：“赵老师多次说过： 以不省略为上策 …提问的人傻五分钟，不提问 的人傻一辈子。” 有人说，连内容都省了，省略 三、省略号和冒号直接连接， 号后的标点为什么不能省？其实话 省略号是引号内的最后部分或者 不能这么说。 在段末，冒号不宜保留。如：“在这 问号、叹号不能省，毋庸赘 关键时刻，我想起了革命烈士方 言，就是句号也不能省。因为句号 志敏曾经说过……” (李思) 一省，两个句子就会“剪不断，理 还乱”，相信读书人都遇到过这样 特珠语气特殊处理 的尴尬。 非但如此，我现在想说的是， 问号和叹号是用来表示特殊 在省略号后面，连逗号、分号之类 语气的，在省略号前应该保留，在 也以不省略为上策。这样做的最大 省略号后同样应该保留。否则，表 好处，就是能够分清句子内部的结 达的意思可能适得其反。“他去过 构，知道到哪里是正常的停顿，把 北京、南京、上海…”和“他去过 内容省略和说话吞吞吐吐、断断续 北京、南京、上海…？”一个是陈 续之类区别开来，不至于因为缺 1—39