中国社会科学院大学《法国文学文化工作坊》课程大纲课程基本信息（CourseInformation）学时学分课程编号16102092011347-(Course ID)(Credit Hours)(Credits)法国文学文化工作坊课程名称(CourseName)Workshop on Frenchliterature and culture先修课程(Prerequisite Courses)“法国文学文化工作坊”旨在坚定学生理想信念，提高爱国主义精神和法治意识，加强道德和文化修养，帮助学生掌握马克思主义世界观和方法论，从历史与现实、理论与实践等维度培养中国特色社会主义价值观，弘扬中华优秀传统文化和革命文化。“法国文学文化工作坊”讲授法国中世纪到二十世纪的文化史，从编年学、地理学、社会学的角度阐述从中世纪到现代的法国历史演变过程。本课程试图揭示，法国课程简介历史是文学与文化、日常生活、政治经济、历史事件互相交织的发展过程，是由宗教(Description)仪式、户籍制度、文化遗产、音乐制作、食物、风景、城市生活、宫廷社会、沙龙、街头演说、现代体育运动等构成的集合体，“继承与创造原则”决定了法兰西文明的辉煌大观。由此，本课程可以帮助学生摆脱事件史的思维定式，鼓励学生对中法历史中西文明的异同进行比较，通过课堂汇报，提高自已搜集、整理材料的综合能力和独立思考能力，拓宽自己的学术视野，强化自身的主体意识，明察中国在当今世界复杂状况中的历史占位和现实态度。Theworkshop on French literature and culture aims to strengthen studentsideals andbeliefs, to enhance their sense of patriotism and the rule of law, to strengthen theirmoralandculturalcultivation,andtohelpstudentsmasterMarxistworldoutlookandmethodology,and cultivate socialist values with Chinese characteristics from theperspectives of history and reality,theory and practice, and carry forward Chineseexcellenttraditional cultureandrevolutionaryculture."Workshop on French literature and culture"teaches thehistory of French culturefromthe MiddleAges tothe2Oth century.It expounds the evolution of Frenchhistoryfrom the Middle Ages to the modern times from the perspectives of chronology,课程简介geography and sociology.This course attempts to reveal that French history is an(Description）interwovenprocessof literatureandculture,daily life,politicaleconomy,andhistoricalevents,itisa collection ofreligious ceremonies,household registration system,culturalheritage,music production,food,scenery,city life,court society,Salons,streetspeeches,and modern sports."The principle of inheritance and creation"determinesthemagnificent view of French civilization.Therefore, this course can help students to getrid of the thinking mode of event history, and encourage students to compare thesimilarities and differences between Chinese and French history and Chinese andWestern civilization,improvetheir abilityto collect and sort out materials and thinkindependently,broadentheir academic horizons,strengthen their own sense of thesubject, aware of China's historical occupation and realistic attitude in the world
中国社会科学院大学《法国文学文化工作坊》课程大纲 课程基本信息（Course Information） 课程编号 （Course ID） 102092011347 学时 （Credit Hours） 16 学分 （Credits） 1 课程名称 （Course Name） 法国文学文化工作坊 Workshop on French literature and culture 先修课程 （Prerequisite Courses） 课程简介 （Description） “法国文学文化工作坊”旨在坚定学生理想信念，提高爱国主义精神和法治意识， 加强道德和文化修养，帮助学生掌握马克思主义世界观和方法论，从历史与现实、理 论与实践等维度培养中国特色社会主义价值观，弘扬中华优秀传统文化和革命文化。 “法国文学文化工作坊”讲授法国中世纪到二十世纪的文化史，从编年学、地理 学、社会学的角度阐述从中世纪到现代的法国历史演变过程。本课程试图揭示，法国 历史是文学与文化、日常生活、政治经济、历史事件互相交织的发展过程，是由宗教 仪式、户籍制度、文化遗产、音乐制作、食物、风景、城市生活、宫廷社会、沙龙、 街头演说、现代体育运动等构成的集合体，“继承与创造原则”决定了法兰西文明的 辉煌大观。由此，本课程可以帮助学生摆脱事件史的思维定式，鼓励学生对中法历史、 中西文明的异同进行比较，通过课堂汇报，提高自己搜集、整理材料的综合能力和独 立思考能力，拓宽自己的学术视野，强化自身的主体意识，明察中国在当今世界复杂 状况中的历史占位和现实态度。 课程简介 （Description） The workshop on French literature and culture aims to strengthen students' ideals and beliefs, to enhance their sense of patriotism and the rule of law, to strengthen their moral and cultural cultivation, and to help students master Marxist world outlook and methodology, and cultivate socialist values with Chinese characteristics from the perspectives of history and reality, theory and practice, and carry forward Chinese excellent traditional culture and revolutionary culture. “Workshop on French literature and culture” teaches the history of French culture from the Middle Ages to the 20th century. It expounds the evolution of French history from the Middle Ages to the modern times from the perspectives of chronology, geography and sociology. This course attempts to reveal that French history is an interwoven process of literature and culture, daily life, political economy, and historical events, it is a collection of religious ceremonies, household registration system, cultural heritage, music production, food, scenery, city life, court society, Salons, street speeches, and modern sports.“The principle of inheritance and creation”determines the magnificent view of French civilization. Therefore, this course can help students to get rid of the thinking mode of event history, and encourage students to compare the similarities and differences between Chinese and French history and Chinese and Western civilization, improve their ability to collect and sort out materials and think independently, broaden their academic horizons, strengthen their own sense of the subject, aware of China's historical occupation and realistic attitude in the world
【法】让-皮埃尔·里乌、让-弗朗索瓦·西里内利主编《法国文化史》，李棣华、朱教材静、许光华译，华东师范大学出版社，2012年，第三版，ISBN：9787561799154(Textbooks)【匈牙利阿诺尔德·豪泽尔著《艺术社会史》，黄燎宇译，商务印书馆，2020年，第参考资料一版，ISBN：9787100168137(OtherReferences)课程类别口公共基础课/全校公共必修课口通识教育课口专业基础课（CourseCategory)口专业核心课/专业必修课口专业拓展课/专业选修课口其他外国语学院法语口线上口教学平台授课对象授课模式专业三年级本科团线下口混合式口融合式口其他(TargetStudents)(ModeofInstruction)生口实践类（70%以上学时深入基层）区中文语种口全外语开课部门授课语言外国语学院口双语：中文+语种（外语讲授不低于(School)(Languageof Instruction)50%)课程负责人刘晖，中国社会科学院外国文学研究所研究员姓名及简介授课教师信息(Teacher Information)团队成员孙婷婷，外国文学研究所副研究员：李征，外国文学研究所副研究员姓名及简介陈树才，外国文学研究所副研究员：赵丹霞，外国文学研究所副编审1.了解并认识法国文学和文化的发展概况与历史脉络。2.掌握法国文学文化的研究对象与研究范围的相关知识。学习目标3通过法国文学文化和艺术社会学理论学习，训练运用文艺社会学理论与社会科学方(Learning Outcomes)法研究文学文化现象的能力，开拓知识视野，提升学生的思辨能力以及分析问题与解决问题的能力。考核方式（Grading）课程成绩采取期末论文形式（字数为三于字）。课程教学计划（TeachingPlan）其中周其课实习学周次讲程他教学内容摘要题时授讨环课课论节第一章：法国中世纪文学与文化教学方法：讲授法、视频教学、课堂汇报第一周阅读文献/讨论题目/作业：《法国文化史（卷一）中世纪》中世纪是一个蒙味的世纪吗？第二章：法国文艺复兴与启蒙前期文化教学方法：讲授法、视频教学、课堂汇报第二周22阅读文献：《法国文化史（卷二）文艺复兴到启蒙前夜》讨论题目/作业：文艺复兴的阴暗面有哪些？
教材 （Textbooks） [法] 让-皮埃尔·里乌、让-弗朗索瓦·西里内利主编《法国文化史》，李棣华、朱 静、许光华译，华东师范大学出版社，2012 年，第三版，ISBN：9787561799154 [] 参考资料 （Other References） [匈牙利]阿诺尔德•豪泽尔著《艺术社会史》，黄燎宇译，商务印书馆，2020 年，第 一版，ISBN：9787100168137 课程类别 （Course Category） 公共基础课/全校公共必修课 通识教育课 专业基础课 专业核心课/专业必修课 专业拓展课/专业选修课 其他 授课对象 （Target Students） 外国语学院法语 专业三年级本科 生 授课模式 （Mode of Instruction） 线上 教学平台 线下 混合式 融合式 其他 实践类（70%以上学时深入基层） 开课部门 （School） 外国语学院 授课语言 （Language of Instruction） 中文 全外语 语种 双语：中文+ 语种（外语讲授不低于 50%） 授课教师信息 （Teacher Information） 课程负责人 姓名及简介 刘晖，中国社会科学院外国文学研究所研究员 团队成员 姓名及简介 孙婷婷，外国文学研究所副研究员；李征，外国文学研究所副研究员 陈树才，外国文学研究所副研究员；赵丹霞，外国文学研究所副编审 学习目标 （Learning Outcomes） 1.了解并认识法国文学和文化的发展概况与历史脉络。 2.掌握法国文学文化的研究对象与研究范围的相关知识。 3.通过法国文学文化和艺术社会学理论学习，训练运用文艺社会学理论与社会科学方 法研究文学文化现象的能力，开拓知识视野，提升学生的思辨能力以及分析问题与解 决问题的能力。 考核方式（Grading） 课程成绩采取期末论文形式（字数为三千字）。 课程教学计划（Teaching Plan） 周次 周 学 时 其中 讲 教学内容摘要 授 实 验 课 习 题 课 课 程 讨 论 其 他 环 节 第一周 2 2 第一章：法国中世纪文学与文化 教学方法：讲授法、视频教学、课堂汇报 阅读文献/讨论题目/作业： 《法国文化史（卷一）中世纪》 中世纪是一个蒙昧的世纪吗？ 第二周 2 2 第二章：法国文艺复兴与启蒙前期文化 教学方法：讲授法、视频教学、课堂汇报 阅读文献：《法国文化史（卷二）文艺复兴到启蒙前夜》 讨论题目/作业：文艺复兴的阴暗面有哪些？
第三章：法国十八世纪文学文化（上）教学方法：讲授法、专题研讨、课堂汇报第三周22阅读文献：《法国文化史（卷三）启蒙与自由：十八世纪和十九世纪》讨论题目/作业：什么是启蒙？第四章：法国十八世纪文学文化（下）教学方法：讲授法、专题研讨、课堂汇报阅读文献：《法国文化史（卷三）启蒙与自由：十八世纪和十九世第四周纪》讨论题目/作业：托克维尔的《旧制度和大革命》如何反思文学与政治的关系？第五章：法国十九世纪文学文化（上）教学方法：讲授法、专题研讨、课堂汇报第五周阅读文献：《法国文化史（卷三）启蒙与自由：十八世纪和十九世纪》讨论题目/作业：为什么说浪漫派艺术是总体艺术？第六章：法国十九世纪文学文化（下）阅读文献：《法国文化史（卷三）启蒙与自由：十八世纪和十九世第六周纪》21教学方法：讲授法、专题研讨、课堂汇报讨论题目/作业：福楼拜和左拉的写作与绘画（或摄影）有何关联？第七章：法国二十世纪文学文化（上）阅读文献：《法国文化史（卷四）大众时代：二十世纪》第七周教学方法：讲授法、专题研讨、课堂汇报讨论题目/作业：美好年代的政治事件对文学创作有何影响？第八章：法国二十世纪文学文化（下）阅读文献：《法国文化史（卷四）大众时代：二十世纪》第八周教学方法：讲授法、专题研讨、课堂汇报讨论题目/作业：是否存在着大众文化？总计1616备注（Notes）
第三周 2 2 第三章：法国十八世纪文学文化（上） 教学方法：讲授法、专题研讨、课堂汇报 阅读文献：《法国文化史（卷三）启蒙与自由：十八世纪和十九世 纪》 讨论题目/作业：什么是启蒙？ 第四周 2 2 第四章：法国十八世纪文学文化（下） 教学方法：讲授法、专题研讨、课堂汇报 阅读文献：《法国文化史（卷三）启蒙与自由：十八世纪和十九世 纪》 讨论题目/作业：托克维尔的《旧制度和大革命》如何反思文学与政 治的关系？ 第五周 2 2 第五章：法国十九世纪文学文化（上） 教学方法：讲授法、专题研讨、课堂汇报 阅读文献：《法国文化史（卷三）启蒙与自由：十八世纪和十九世 纪》 讨论题目/作业：为什么说浪漫派艺术是总体艺术？ 第六周 2 2 第六章：法国十九世纪文学文化（下） 阅读文献：《法国文化史（卷三）启蒙与自由：十八世纪和十九世 纪》 教学方法：讲授法、专题研讨、课堂汇报 讨论题目/作业：福楼拜和左拉的写作与绘画（或摄影）有何关联？ 第七周 2 2 第七章：法国二十世纪文学文化（上） 阅读文献：《法国文化史（卷四）大众时代：二十世纪》 教学方法：讲授法、专题研讨、课堂汇报 讨论题目/作业：美好年代的政治事件对文学创作有何影响？ 第八周 2 2 第八章：法国二十世纪文学文化（下） 阅读文献：《法国文化史（卷四）大众时代：二十世纪》 教学方法：讲授法、专题研讨、课堂汇报 讨论题目/作业：是否存在着大众文化？ 总计 16 16 4 备注（Notes）