中国社会科学院大学《外事法语》课程大纲课程基本信息（CourseInformation）*学时*学分课程编号16102092011343(Course ID)(Credit Hours)(Credits)外事法语*课程名称(CourseName)French for Foreign Affairs先修课程(Prerequisite Courses)本课程以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，将立德树人贯彻到课堂教学全过程，将专业学习与立德树人有机结合在一起。本课程以培养学生在外事活动中法语实际运用能力为主要目标，在加强法语应用能力学习与训练的基础上，着重提升学生在外事及涉外事务中的法语听、说、*课程简介（Description）读、写、译水平。课程采取课堂面授的方式进行教学，侧重外事活动所涉的听说训练，强调语言运用中的丰富性、灵活性、实用性，做到让学生学以致用，为将来从事外事工作奠定基本的语言技能基础。FrenchforForeignAffairs is a practical courseof Frenchlanguageabilities*课程简介construction. The course will give the guidance and teach basic language skills for(Description)studentstobetterunderstand specificfeatures ofFrench language inforeignaffairsfield.*教材《大学法语口译教程》（外研社）+自编材料。(Textbooks)《习近平谈治国理政》（第1-4卷）（中文版、法文版）外文出版社参考资料《理解当代中国》系列教材法文版，（外语教学与研究出版社）(OtherReferences)《外事法语800句》（世界知识出版社）*课程类别口公共基础课/全校公共必修课口通识教育课口专业基础课口其他口专业核心课/专业必修课团专业拓展课/专业选修课（CourseCategory）口线上，教学平台*授课对象*授课模式法语专业本团线下口混合式口其他科生(TargetStudents)(ModeofInstruction)口实践类（70%以上学时深入基层）*授课语言口中文口全外语*开课院系外国语学院(Language of双语：中文+法语（外语讲授不低于(School)Instruction)50%)课程负责人吴波龙外国语学院法语系姓名及简介*授课教师信息(Teacher Information)团队成员姓名及简介
中国社会科学院大学《外事法语》课程大纲 课程基本信息（Course Information） 课程编号 （Course ID） 102092011343 *学时 （Credit Hours） 16 *学分 （Credits） 1 *课程名称 （Course Name） 外事法语 French for Foreign Affairs 先修课程 （Prerequisite Courses） *课程简介（Description） 本课程以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，将立德树人贯彻到课 堂教学全过程，将专业学习与立德树人有机结合在一起。 本课程以培养学生在外事活动中法语实际运用能力为主要目标，在加强法语 应用能力学习与训练的基础上，着重提升学生在外事及涉外事务中的法语听、说、 读、写、译水平。 课程采取课堂面授的方式进行教学，侧重外事活动所涉的听说训练，强调语 言运用中的丰富性、灵活性、实用性，做到让学生学以致用，为将来从事外事工 作奠定基本的语言技能基础。 *课程简介 （Description） French for Foreign Affairs is a practical course of French language abilities construction. The course will give the guidance and teach basic language skills for students to better understand specific features of French language in foreign affairs field. *教材 （Textbooks） 《大学法语口译教程》（外研社）+自编材料。 参考资料 （Other References） 《习近平谈治国理政》（第 1-4 卷）（中文版、法文版）外文出版社 《理解当代中国》系列教材法文版，（外语教学与研究出版社） 《外事法语 800 句》（世界知识出版社） *课程类别 （Course Category） 公共基础课/全校公共必修课 通识教育课 专业基础课 专业核心课/专业必修课 专业拓展课/专业选修课 其他 *授课对象 （Target Students） 法语专业本 科生 *授课模式 （Mode of Instruction） 线上，教学平台 线下 混合式 其他 实践类（70%以上学时深入基层） *开课院系 （School） 外国语学院 *授课语言 （Language of Instruction） 中文 全外语 双语：中文+ 法语 （外语讲授不低于 50%） *授课教师信息 （Teacher Information） 课程负责人 姓名及简介 吴波龙 外国语学院法语系 团队成员 姓名及简介
本课程旨在让学生掌握外事接待中常用的法语词汇和句型。学生通过学习基本词汇和句型，加上课堂学习以及课外练习，初步掌握外事接待中常见场合的日常会学习目标话和表达。每一讲将提供特定主题的基本素材，配以实践和练习，适当辅以实例(LearningOutcomes)分析，以期能通过学习掌握初步外事接待和涉外活动所需的法语交流技能。同时，培养学生在特定背景和语境中的初步跨文化交际意识和能力。本课程的成绩由平时成绩、期末成绩组成总评成绩。平时成绩占总评成绩的30%，*考核方式（Grading）期末成绩占总评成绩的70%。*课程教学计划（TeachingPlan）其中A其周学习实程周次讲他教学内容摘要时题验授动环课课论节课程介绍：《外事法语》课程目的与课程设计、学习方法介绍第一周2谈论迎来送往1、机场与航班2、入住酒店与告辞送行第二周22教学方法：课堂讲授、练习关键法文表述，并辅以影音材料的听力练习。谈论护照与签证1、护照种类、护照办理及其相关法文表述2、签证类型、签证办理及相关法文表述第三周22教学方法：课堂讲授、练习关键法文表述，并辅以实践素材学习。谈论访问日程安排1、协商安排日程2、活动日程设计练习第四周教学方法：课堂讲授、练习关键法文表述，并辅以影音材料的听2力练习。谈论用餐与餐桌礼仪第五周22教学方法：课堂讲授、练习关键法文表述，并辅以影音材料的听力练习
学习目标 （Learning Outcomes） 本课程旨在让学生掌握外事接待中常用的法语词汇和句型。学生通过学习基本词 汇和句型，加上课堂学习以及课外练习，初步掌握外事接待中常见场合的日常会 话和表达。每一讲将提供特定主题的基本素材，配以实践和练习，适当辅以实例 分析，以期能通过学习掌握初步外事接待和涉外活动所需的法语交流技能。同时， 培养学生在特定背景和语境中的初步跨文化交际意识和能力。 *考核方式（Grading） 本课程的成绩由平时成绩、期末成绩组成总评成绩。平时成绩占总评成绩的 30%， 期末成绩占总评成绩的 70%。 *课程教学计划（Teaching Plan） 周次 周学 时 其中 讲 教学内容摘要 授 实 验 课 习 题 课 课 程 讨 论 其 他 环 节 第一周 2 2 课程介绍： 《外事法语》课程目的与课程设计、学习方法介绍 第二周 2 2 谈论迎来送往 1、 机场与航班 2、 入住酒店与告辞送行 教学方法：课堂讲授、练习关键法文表述，并辅以影音材料的听 力练习。 第三周 2 2 谈论护照与签证 1、 护照种类、护照办理及其相关法文表述 2、 签证类型、签证办理及相关法文表述 教学方法：课堂讲授、练习关键法文表述，并辅以实践素材学习。 第四周 2 2 谈论访问日程安排 1、 协商安排日程 2、 活动日程设计练习 教学方法：课堂讲授、练习关键法文表述，并辅以影音材料的听 力练习。 第五周 2 2 谈论用餐与餐桌礼仪 教学方法：课堂讲授、练习关键法文表述，并辅以影音材料的听 力练习
正式会见活动：礼仪、程序、实践第六周教学方法：课堂讲授、练习关键法文表述，并辅以影音材料的听2力练习。游览名胜古迹及购物教学方法：课堂讲授、练习关键法文表述，并辅以影音材料的听第七周2力练习。谈论医疗健康及银行业务、货币兑换第八周教学方法：课堂讲授、练习关键法文表述，并辅以实践素材学习。总计1616备注（Notes）
第六周 2 2 正式会见活动：礼仪、程序、实践 教学方法：课堂讲授、练习关键法文表述，并辅以影音材料的听 力练习。 第七周 2 2 游览名胜古迹及购物 教学方法：课堂讲授、练习关键法文表述，并辅以影音材料的听 力练习。 第八周 2 2 谈论医疗健康及银行业务、货币兑换 教学方法：课堂讲授、练习关键法文表述，并辅以实践素材学习。 总计 16 16 备注（Notes）