抵排异端,攘(驱除)斥佛老,补苴〔j,名 词作动词,填补)罅(ⅹia,裂缝)漏(缺漏),张 皇(阐发)幽(深奥)眇(miao,微小); 抵制排除那些异端邪说,驱除排斥佛家和 道家的学说,补充完善儒学理论上的缺陷 与不足,阐发光大其深奥隐微的意义;
抵排异端，攘（驱除）斥佛老，补苴（jū，名 词作动词，填补）罅（xià，裂缝）漏（缺漏），张 皇（阐发）幽（深奥）眇（miǎo，微小）； 抵制排除那些异端邪说，驱除排斥佛家和 道家的学说，补充完善儒学理论上的缺陷 与不足，阐发光大其深奥隐微的意义；
寻(钻研)坠绪(消沉不振的儒学)之茫茫,独 旁搜(发掘)而远绍(继承),障(阻止,拦截) 百川而东(名词作状语,向东)之(流到海), 回(挽回)狂澜于既倒:先生之于儒,可谓 劳(立功劳)矣。 钻研那些久已失传的古代儒家学说,还要 特别广泛地发掘和继承它们,(阻止异端邪 说,)像拦截洪水一样,向东海排去,把将 被狂澜压倒的正气重新挽救回来:先生对于 儒家学说,可以说是立了功劳的吧
寻（钻研）坠绪（消沉不振的儒学）之茫茫，独 旁搜（发掘）而远绍（继承），障（阻止，拦截） 百川而东（名词作状语，向东）之（流到海）， 回（挽回）狂澜于既倒：先生之于儒，可谓 劳（立功劳）矣。 钻研那些久已失传的古代儒家学说，还要 特别广泛地发掘和继承它们,（阻止异端邪 说，)像拦截洪水一样，向东海排去，把将 被狂澜压倒的正气重新挽救回来:先生对于 儒家学说，可以说是立了功劳的吧
沉浸釀(nng,醇厚)郁,含(品味)英咀(j, 咀嚼)华,作(写作)为文章,其书满家。上 go)》《殷盘》,佶屈(,曲折)整牙 规(取法)姚、姒(si,浑浑无涯;《周诰 (ao,拗口) 沉浸在如醇厚美酒般的典籍中,咀嚼品味 着它们的菁华,写起文章来,一屋子堆得 满满的。上取法于虞、夏之书,那是多么 的博大无垠啊,周诰文、殷盘铭,那是多 么的曲折拗口啊
沉浸醲（nóng，醇厚）郁，含（品味）英咀（jǔ， 咀嚼）华，作（写作）为文章，其书满家。上 规（取法）姚、姒（sì），浑浑无涯；《周诰 （gào）》《殷盘》，佶屈（jí，曲折）聱牙 （áo，拗口） ； 沉浸在如醇厚美酒般的典籍中，咀嚼品味 着它们的菁华，写起文章来，一屋子堆得 满满的。上取法于虞、夏之书，那是多么 的博大无垠啊，周诰文、殷盘铭，那是多 么的曲折拗口啊