(10) 制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。 我要把碧绿的荷叶裁成上衫,把洁白的荷花缀成下裳。 不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。 没人知道我也就罢了,只要我的内心是真正地芬芳。 (11) 高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离。 要把头上的冠戴加得高而又高,要把项下的环佩增得 长而又长 芳与泽其杂糅兮,唯昭质其犹未亏。 芳香和污垢纵使会被人混淆呀,只我这清白的精神是 丝毫无恙
（10） 制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。 我要把碧绿的荷叶裁成上衫，把洁白的荷花缀成下裳。 不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。 没人知道我也就罢了，只要我的内心是真正地芬芳。 （11） 高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。 要把头上的冠戴加得高而又高，要把项下的环佩增得 长而又长。 芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。 芳香和污垢纵使会被人混淆呀，只我这清白的精神是 丝毫无恙
(12) 忽反顾以游目兮,将往观乎四荒。 我忽然又回过头来放开眼界,打算往东西南北去四处 观光。 佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章 我的花环是参差而又多趣呀,馥郁的花气啊会向四方 远飏。 13) 民生各有所乐兮,余独好修以为常 世上的人们任凭他各有所好,而我的习惯是专于爱好 修洁。 虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩? 就把我车裂了我也不肯变更,难道我的心 还会怕受人威胁?
（12） 忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。 我忽然又回过头来放开眼界，打算往东西南北去四处 观光。 佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。 我的花环是参差而又多趣呀，馥郁的花气啊会向四方 远飏。 （13） 民生各有所乐兮，余独好修以为常。 世上的人们任凭他各有所好，而我的习惯是专于爱好 修洁。 虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩？ 就把我车裂了我也不肯变更，难道我的心 还会怕受人威胁？
①兮:语气助词,相当于“啊”,“楚辞”中大量用 “兮”,有时在句中,有时在句末。 ②替:废弃、贬斥。申:加上罪名。蕙縷、揽茝,比 喻高尚的德行。 ③浩荡:荒唐。民心:人心,或指诗人的苦心。蛾眉: 喻指高尚的德行。谣诼:造谣,诽谤。 ④固:本来。错:通“措”,措施。以为:以之为, 把.作。度:法度,准则。 ⑤忡(tn):忧闷。郁邑:通“郁邑”,忧愁苦闷。佗 傺( chachi):失意的样子。溘(ke):突然、忽然。 ⑥群;合群。圜:通“圆”。周:合。孰:何。 ⑦尤:罪过。攘:忍受。诟(gou):耻辱。伏:守、 保持
①兮：语气助词，相当于“啊”，“楚辞”中大量用 “兮”，有时在句中，有时在句末。 ②替：废弃、贬斥。申：加上罪名。蕙纕、揽茝，比 喻高尚的德行。 ③浩荡：荒唐。民心：人心，或指诗人的苦心。蛾眉： 喻指高尚的德行。谣诼：造谣，诽谤。 ④固：本来。错：通“措”，措施。以为：以之为， 把……当作。度：法度，准则。 ⑤忳(tún)：忧闷。郁邑：通“郁邑”，忧愁苦闷。侘 傺（chàchì)：失意的样子。溘（kè）：突然、忽然。 ⑥群：合群。圜：通“圆”。周：合。孰：何。 ⑦尤：罪过。攘：忍受。诟（gòu）:耻辱。伏：守、 保持
长太息以掩涕兮,哀民生之多艰 亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔 民生各有所乐兮,余独好修以为常 宁溘死以流亡兮,余不忍为此态也 虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩
• 长太息以掩涕兮，哀民生之多艰 • 亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔 • 民生各有所乐兮，余独好修以为常 • 宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也 • 虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩
学海扬 MRLXUEHAIYANGFAN 《孔雀东南飞》是我国古代文 学史上最早的一首长篇叙事诗, 也是我国古代最优秀的民间叙事 诗。诗作以白描的手法极其生动 地刻画了人物的性格,记录了 1700年前人民的真实感情。它是 文苑的奇花,也是历史的镜子。 湖南广益卫星远程学校
学海扬帆XUEHAIYANGFAN 《孔雀东南飞》是我国古代文 学史上最早的一首长篇叙事诗， 也是我国古代最优秀的民间叙事 诗。诗作以白描的手法极其生动 地刻画了人物的性格，记录了 1700年前人民的真实感情。它是 文苑的奇花，也是历史的镜子