他们是· 帝· 国· 主· 义· 者即沙文主义者的时候，社会党人心里感到痛快。 而当读到齐博尔迪的文章（９月２日《前进报》）时，心里就感到 更加痛快，因为这篇文章不仅揭露了德国和奥地利的沙文主义 （这对· 意· 大· 利资产阶级是有好处的），而且也揭露了· 法· 国· 的沙文主 义，并确认这场战争是· 各国资产阶级的战争！！ 《前进报》的立场和齐博尔迪的文章—— 与一批革命的社会民 主党人 （不久前在一个斯堪的纳维亚国家举行的会议上）通过的 决议９ 一样—— 向我们表明：人们常说的国际遭到破产这句话，哪 种含义是正确的，哪种含义是不正确的。资产者和机会主义者 （“右翼改良主义者”）重复这句话时抱着幸灾乐祸的态度，社会 党人（例如在苏黎世出版的《民权报》１０、《不来梅市民报》１１〉重复 它时则怀着痛苦的心情。这句话包含了很多真理！！· 当· 今· 的国际的 · 领· 袖· 们和多数政党的破产已经是· 事· 实。（请你们把《前进报》１２、维 也纳《工人报》１３、《汉堡回声报》１４同《人道报》１５比较一下，把比利 时和法国社会党人的宣言同德国的执行委员会的“答复”１６比较一 下。）群众· 还没有发表意见呢！！！ 但齐博尔迪的话说得非常正确，他说，不是“理论有误”，不 是社会主义的 “药剂”“不对”，只是 “它的剂量不够”，“某些社 会党人不是‘够格的社会党人’”。 当今的欧洲国际的破产并不是社会主义的破产，而是不够格 的社会主义即机会主义和改良主义的破产。正是这种· 在· 各· 个· 地· 方、 在各个国家存在的并由比索拉蒂之流在意大利如此鲜明地表现出 来的 “倾向” 遭到了破产，正是这种倾向多年来一直· 教· 导人们忘 掉阶级斗争等等，等等 （参看决议①）。 欧洲大战和国际社会主义 ９ ① 见本卷第１—７页。——编者注
他们是· 帝· 国· 主· 义· 者即沙文主义者的时候，社会党人心里感到痛快。 而当读到齐博尔迪的文章（９月２日《前进报》）时，心里就感到 更加痛快，因为这篇文章不仅揭露了德国和奥地利的沙文主义 （这对· 意· 大· 利资产阶级是有好处的），而且也揭露了· 法· 国· 的沙文主 义，并确认这场战争是· 各国资产阶级的战争！！ 《前进报》的立场和齐博尔迪的文章—— 与一批革命的社会民 主党人 （不久前在一个斯堪的纳维亚国家举行的会议上）通过的 决议９ 一样—— 向我们表明：人们常说的国际遭到破产这句话，哪 种含义是正确的，哪种含义是不正确的。资产者和机会主义者 （“右翼改良主义者”）重复这句话时抱着幸灾乐祸的态度，社会 党人（例如在苏黎世出版的《民权报》１０、《不来梅市民报》１１〉重复 它时则怀着痛苦的心情。这句话包含了很多真理！！· 当· 今· 的国际的 · 领· 袖· 们和多数政党的破产已经是· 事· 实。（请你们把《前进报》１２、维 也纳《工人报》１３、《汉堡回声报》１４同《人道报》１５比较一下，把比利 时和法国社会党人的宣言同德国的执行委员会的“答复”１６比较一 下。）群众· 还没有发表意见呢！！！ 但齐博尔迪的话说得非常正确，他说，不是“理论有误”，不 是社会主义的 “药剂”“不对”，只是 “它的剂量不够”，“某些社 会党人不是‘够格的社会党人’”。 当今的欧洲国际的破产并不是社会主义的破产，而是不够格 的社会主义即机会主义和改良主义的破产。正是这种· 在· 各· 个· 地· 方、 在各个国家存在的并由比索拉蒂之流在意大利如此鲜明地表现出 来的 “倾向” 遭到了破产，正是这种倾向多年来一直· 教· 导人们忘 掉阶级斗争等等，等等 （参看决议①）。 欧洲大战和国际社会主义 ９ ① 见本卷第１—７页。——编者注
齐博尔迪的话是正确的，他认为欧洲社会党人的主要过错在 于：他们 “力图事后找些理由，为他们束手无策、不能防止这场 大厮杀，反而要参加这场大厮杀作辩护”；他们“喜欢装出一副样 子，好象他们在完全自愿地干事业〈欧洲社会主义〉，而实际上他 们是不得已才干的”；社会党人“都竭诚拥护自己的民族，拥护自 己民族的资产阶级政府，以致使我们〈和所有非机会主义者的社 会党人〉感到失望，而使意大利的所有非社会党人感到高兴”（也 不只是意大利一国，而是所有国家，例如，请看俄国的自由派）。 的确，即使欧洲社会党人完全束手无策，无能为力，他们的 领袖们的行为也是背叛和无耻：工人们被赶上屠场，而领袖们呢？ 他们却在投赞成票，在参加内阁！！！即使他们完全无能为力，他 们也应当投· 反· 对票，· 不· 参· 加内阁，不发表可耻的沙文主义的言论， 不声明拥护自己的“国家”，不维护“自己的”资产阶级，而是揭 露它的可耻行为。 因为到处都同样是资产阶级和帝国主义者，到处都同样是在 卑鄙地准备大厮杀。如果说俄国沙皇制度特别卑鄙和野蛮 （最反 动），那么德国帝国主义也是君主专制的，它追求的是封建王朝的 目的，它的粗鲁的资产阶级不如法国的自由。俄国社会民主党人 说得对：对他们来说，沙皇制度战败为害较小，他们的直接敌人 首先是· 大· 俄· 罗· 斯· 的沙文主义，而每个国家的社会党人 （不是机会 主义者）都应当把 “自己的”（“本国的”）沙文主义视为自己的 主要敌人。 然而，是否真的已经完全 “束手无策” 呢？是这样吗？只能 去开枪？去英勇地死和可耻地死？？去为了并非属于自己的祖国而 战？？并不总是这样！！· 主· 动· 想· 办· 法曾经是可能的，也是应当的。进 １０ 欧洲大战和国际社会主义
齐博尔迪的话是正确的，他认为欧洲社会党人的主要过错在 于：他们 “力图事后找些理由，为他们束手无策、不能防止这场 大厮杀，反而要参加这场大厮杀作辩护”；他们“喜欢装出一副样 子，好象他们在完全自愿地干事业〈欧洲社会主义〉，而实际上他 们是不得已才干的”；社会党人“都竭诚拥护自己的民族，拥护自 己民族的资产阶级政府，以致使我们〈和所有非机会主义者的社 会党人〉感到失望，而使意大利的所有非社会党人感到高兴”（也 不只是意大利一国，而是所有国家，例如，请看俄国的自由派）。 的确，即使欧洲社会党人完全束手无策，无能为力，他们的 领袖们的行为也是背叛和无耻：工人们被赶上屠场，而领袖们呢？ 他们却在投赞成票，在参加内阁！！！即使他们完全无能为力，他 们也应当投· 反· 对票，· 不· 参· 加内阁，不发表可耻的沙文主义的言论， 不声明拥护自己的“国家”，不维护“自己的”资产阶级，而是揭 露它的可耻行为。 因为到处都同样是资产阶级和帝国主义者，到处都同样是在 卑鄙地准备大厮杀。如果说俄国沙皇制度特别卑鄙和野蛮 （最反 动），那么德国帝国主义也是君主专制的，它追求的是封建王朝的 目的，它的粗鲁的资产阶级不如法国的自由。俄国社会民主党人 说得对：对他们来说，沙皇制度战败为害较小，他们的直接敌人 首先是· 大· 俄· 罗· 斯· 的沙文主义，而每个国家的社会党人 （不是机会 主义者）都应当把 “自己的”（“本国的”）沙文主义视为自己的 主要敌人。 然而，是否真的已经完全 “束手无策” 呢？是这样吗？只能 去开枪？去英勇地死和可耻地死？？去为了并非属于自己的祖国而 战？？并不总是这样！！· 主· 动· 想· 办· 法曾经是可能的，也是应当的。进 １０ 欧洲大战和国际社会主义
行秘密宣传和国内战争，对于社会党人来说，是更正当的，是更 应当的 （这就是俄国社会党人现在所宣传的）。 例如，有人用这样的幻想来安慰自己：战争迟早会结束，一 切都会好起来…… 不！！为了使当今的国际（１８８９—１９１４年）的 破产不至于成为社会主义运动的破产，为了使群众不离开我们，为 了防止无政府主义和工团主义占统治地位 （就象在法国那样丢 脸），就要正视现实。不管谁取得胜利，欧洲都受到沙文主义的· 加 · 强、“复仇情绪”等等的威胁。无论是德国的还是大俄罗斯的军国 主义，都在激起逆反的沙文主义，等等，等等。 我们的责任就是作出结论，确认曾在意大利那样郑重地加以 宣传的（并且遭到意大利的同志们１７那样坚决拒绝的）机会主义即 改良主义的彻底破产，并……① · 注· 意，· 补· 充：《· 新· 时· 代》杂志１８对意大利社会党人和《· 前· 进 · 报》的轻蔑和鄙视态度：对机会主义的小小让步！！！“中庸。” 所谓的 “中派”＝ 机会主义者的奴仆。 载于１９２９年８月１日《真理报》 第１７４号 译自《列宁全集》俄文第５版 第２６卷第８—１１页 欧洲大战和国际社会主义 １１ ① 手稿到此中断。下面两句话是写在页边的附记。——俄文版编者注
行秘密宣传和国内战争，对于社会党人来说，是更正当的，是更 应当的 （这就是俄国社会党人现在所宣传的）。 例如，有人用这样的幻想来安慰自己：战争迟早会结束，一 切都会好起来…… 不！！为了使当今的国际（１８８９—１９１４年）的 破产不至于成为社会主义运动的破产，为了使群众不离开我们，为 了防止无政府主义和工团主义占统治地位 （就象在法国那样丢 脸），就要正视现实。不管谁取得胜利，欧洲都受到沙文主义的· 加 · 强、“复仇情绪”等等的威胁。无论是德国的还是大俄罗斯的军国 主义，都在激起逆反的沙文主义，等等，等等。 我们的责任就是作出结论，确认曾在意大利那样郑重地加以 宣传的（并且遭到意大利的同志们１７那样坚决拒绝的）机会主义即 改良主义的彻底破产，并……① · 注· 意，· 补· 充：《· 新· 时· 代》杂志１８对意大利社会党人和《· 前· 进 · 报》的轻蔑和鄙视态度：对机会主义的小小让步！！！“中庸。” 所谓的 “中派”＝ 机会主义者的奴仆。 载于１９２９年８月１日《真理报》 第１７４号 译自《列宁全集》俄文第５版 第２６卷第８—１１页 欧洲大战和国际社会主义 １１ ① 手稿到此中断。下面两句话是写在页边的附记。——俄文版编者注
战争和俄国社会民主党１９ （１９１４年９月２８日 〔１０月１１日〕以前） 各国的政府和资产阶级政党准备了几十年的欧洲大战终于爆 发了。军备的扩张，在各先进国家资本主义发展的最新阶段即帝 国主义阶段争夺市场斗争的极端尖锐化，以及最落后的各东欧君 主国的王朝利益，都不可避免要导致而且已经导致了这场战争。强 占别国领土，征服其他国家；打垮竞争的国家并掠夺其财富；转 移劳动群众对俄、德、英等国国内政治危机的注意力；分裂工人， 用民族主义愚弄工人，消灭他们的先锋队，以削弱无产阶级的革 命运动—— 这就是当前这场战争唯一真实的内容、作用和意义。 社会民主党的责任，首先是揭露这场战争的这种真实意义，无 情地揭穿统治阶级即地主和资产阶级为了替战争辩护而散布的谎 言、诡辩和 “爱国主义的” 花言巧语。 一个参战国集团为首的是德国资产阶级。它愚弄工人阶级和 劳动群众，硬说它进行战争是为了保卫祖国、自由和文化，是为 了解放受沙皇政府压迫的各族人民，是为了摧毁反动的沙皇制度。 而实际上正是这个充当以威廉二世为首的普鲁士容克的走狗的资 产阶级，一直是沙皇政府最忠实的盟友和俄国工农革命运动的敌 人。实际上，不管战争的结局如何，这个资产阶级都将同容克一 道去全力支持沙皇君主政府反对俄国革命。 １２
战争和俄国社会民主党１９ （１９１４年９月２８日 〔１０月１１日〕以前） 各国的政府和资产阶级政党准备了几十年的欧洲大战终于爆 发了。军备的扩张，在各先进国家资本主义发展的最新阶段即帝 国主义阶段争夺市场斗争的极端尖锐化，以及最落后的各东欧君 主国的王朝利益，都不可避免要导致而且已经导致了这场战争。强 占别国领土，征服其他国家；打垮竞争的国家并掠夺其财富；转 移劳动群众对俄、德、英等国国内政治危机的注意力；分裂工人， 用民族主义愚弄工人，消灭他们的先锋队，以削弱无产阶级的革 命运动—— 这就是当前这场战争唯一真实的内容、作用和意义。 社会民主党的责任，首先是揭露这场战争的这种真实意义，无 情地揭穿统治阶级即地主和资产阶级为了替战争辩护而散布的谎 言、诡辩和 “爱国主义的” 花言巧语。 一个参战国集团为首的是德国资产阶级。它愚弄工人阶级和 劳动群众，硬说它进行战争是为了保卫祖国、自由和文化，是为 了解放受沙皇政府压迫的各族人民，是为了摧毁反动的沙皇制度。 而实际上正是这个充当以威廉二世为首的普鲁士容克的走狗的资 产阶级，一直是沙皇政府最忠实的盟友和俄国工农革命运动的敌 人。实际上，不管战争的结局如何，这个资产阶级都将同容克一 道去全力支持沙皇君主政府反对俄国革命。 １２
实际上德国资产阶级向塞尔维亚发动了强盗式的进攻，企图 征服塞尔维亚和扼杀南方斯拉夫人的民族革命，同时把自己的主 要兵力用来进攻比利时和法国这两个较自由的国家，以便掠夺较 富有的竞争者。德国资产阶级一直在散布一种神话，说它所进行 的是防御性战争，实际上它选择了它认为是进行战争最有利的时 机来使用其经过改进的最新军事技术装备，抢在了俄法两国实现 它们已经计划好、已经决定要实行的更新军备之前。 另一个参战国集团为首的是英法资产阶级。它们愚弄工人阶 级和劳动群众，硬说它们进行战争是为了保卫祖国、自由和文化， 反对德国的军国主义和专制制度。而实际上英法资产阶级早就在 用亿万巨款雇用和训练欧洲最反动最野蛮的君主政府—— 俄国沙 皇政府的军队去进攻德国。 实际上英法资产阶级作战的目的是夺取德国的殖民地，打垮 这个经济发展更为迅速的竞争国。为了达到这个高尚的目的，这 两个 “先进的”、“民主的” 国家正在帮助野蛮的沙皇政府进一步 扼杀波兰、乌克兰等，进一步镇压俄国的革命。 两个参战国集团在战争中都在掠夺，都表现出野蛮和无限残 暴，谁也丝毫不比对手逊色，但是，为了愚弄无产阶级，为了转 移他们对唯一真正的解放战争，即既反对 “自己” 国家的也反对 “别人”国家的资产阶级的国内战争的注意力—— 为了这个崇高的 目的，各国资产阶级都在用爱国主义的虚伪言词极力地宣扬为 “自己”国家进行战争的意义，硬说他们竭力战胜对方，并不是为 了掠夺和侵占领土，而是为了 “解放” 除自己本国人民以外的所 有其他各国人民。 但是，各国的政府和资产阶级愈是拼命地设法分裂工人，唆 战争和俄国社会民主党 １３
实际上德国资产阶级向塞尔维亚发动了强盗式的进攻，企图 征服塞尔维亚和扼杀南方斯拉夫人的民族革命，同时把自己的主 要兵力用来进攻比利时和法国这两个较自由的国家，以便掠夺较 富有的竞争者。德国资产阶级一直在散布一种神话，说它所进行 的是防御性战争，实际上它选择了它认为是进行战争最有利的时 机来使用其经过改进的最新军事技术装备，抢在了俄法两国实现 它们已经计划好、已经决定要实行的更新军备之前。 另一个参战国集团为首的是英法资产阶级。它们愚弄工人阶 级和劳动群众，硬说它们进行战争是为了保卫祖国、自由和文化， 反对德国的军国主义和专制制度。而实际上英法资产阶级早就在 用亿万巨款雇用和训练欧洲最反动最野蛮的君主政府—— 俄国沙 皇政府的军队去进攻德国。 实际上英法资产阶级作战的目的是夺取德国的殖民地，打垮 这个经济发展更为迅速的竞争国。为了达到这个高尚的目的，这 两个 “先进的”、“民主的” 国家正在帮助野蛮的沙皇政府进一步 扼杀波兰、乌克兰等，进一步镇压俄国的革命。 两个参战国集团在战争中都在掠夺，都表现出野蛮和无限残 暴，谁也丝毫不比对手逊色，但是，为了愚弄无产阶级，为了转 移他们对唯一真正的解放战争，即既反对 “自己” 国家的也反对 “别人”国家的资产阶级的国内战争的注意力—— 为了这个崇高的 目的，各国资产阶级都在用爱国主义的虚伪言词极力地宣扬为 “自己”国家进行战争的意义，硬说他们竭力战胜对方，并不是为 了掠夺和侵占领土，而是为了 “解放” 除自己本国人民以外的所 有其他各国人民。 但是，各国的政府和资产阶级愈是拼命地设法分裂工人，唆 战争和俄国社会民主党 １３