使他们自相残杀，愈是穷凶极恶地为了这个崇高的目的而实施戒 严和战时书报检查 （这一切即使是在目前，在战争时期，也主要 是为了迫害“国内”敌人，其次才是为了对付国外敌人），觉悟的 无产阶级就愈是要刻不容缓地负起责任，维护自己的阶级团结，捍 卫自己的国际主义，坚持自己的社会主义信念，反对各国 “爱国 主义的” 资产阶级集团的猖獗的沙文主义。如果觉悟的工人放弃 这项任务，那就是放弃自己对自由和民主的一切追求，更不要说 对社会主义的追求了。 我们不得不以极其难过的心情指出，欧洲最主要的一些国家 的社会党，没有执行自己的这项任务，而这些党的领袖们的行为， 特别是德国党的领袖们的行为，已经近乎对社会主义事业的直接 背叛了。在这一具有重大的世界历史意义的关头，当今的第二社 会主义国际（１８８９—１９１４年）的大多数领袖力图以民族主义来偷 换社会主义。由于他们的这种行为，这些国家的工人政党不但没 有起来反对政府的罪恶行径，反而号召工人阶级使自己的立场同 帝国主义政府的立场一致起来。国际的领袖们背叛了社会主义，他 们投票赞成军事拨款，重复 “自己” 国家的资产阶级沙文主义 （“爱国主义”）口号，为战争辩护，参加交战国的资产阶级内阁， 等等。当代欧洲最有影响的社会党领袖和最有影响的社会党报刊 所持的观点，都是资产阶级沙文主义和自由主义的观点，而决不 是社会主义的观点。对于这样玷污社会主义首先应该负责的是德 国社会民主党人，因为他们是第二国际最强大和最有影响的党。但 是也不能说法国的社会党人是正确的，因为他们接受了资产阶级 政府的部长席位，而这个资产阶级正是当年出卖自己的祖国、同 俾斯麦勾结起来镇压公社的资产阶级。 １４ 战争和俄国社会民主党
使他们自相残杀，愈是穷凶极恶地为了这个崇高的目的而实施戒 严和战时书报检查 （这一切即使是在目前，在战争时期，也主要 是为了迫害“国内”敌人，其次才是为了对付国外敌人），觉悟的 无产阶级就愈是要刻不容缓地负起责任，维护自己的阶级团结，捍 卫自己的国际主义，坚持自己的社会主义信念，反对各国 “爱国 主义的” 资产阶级集团的猖獗的沙文主义。如果觉悟的工人放弃 这项任务，那就是放弃自己对自由和民主的一切追求，更不要说 对社会主义的追求了。 我们不得不以极其难过的心情指出，欧洲最主要的一些国家 的社会党，没有执行自己的这项任务，而这些党的领袖们的行为， 特别是德国党的领袖们的行为，已经近乎对社会主义事业的直接 背叛了。在这一具有重大的世界历史意义的关头，当今的第二社 会主义国际（１８８９—１９１４年）的大多数领袖力图以民族主义来偷 换社会主义。由于他们的这种行为，这些国家的工人政党不但没 有起来反对政府的罪恶行径，反而号召工人阶级使自己的立场同 帝国主义政府的立场一致起来。国际的领袖们背叛了社会主义，他 们投票赞成军事拨款，重复 “自己” 国家的资产阶级沙文主义 （“爱国主义”）口号，为战争辩护，参加交战国的资产阶级内阁， 等等。当代欧洲最有影响的社会党领袖和最有影响的社会党报刊 所持的观点，都是资产阶级沙文主义和自由主义的观点，而决不 是社会主义的观点。对于这样玷污社会主义首先应该负责的是德 国社会民主党人，因为他们是第二国际最强大和最有影响的党。但 是也不能说法国的社会党人是正确的，因为他们接受了资产阶级 政府的部长席位，而这个资产阶级正是当年出卖自己的祖国、同 俾斯麦勾结起来镇压公社的资产阶级。 １４ 战争和俄国社会民主党
德国和奥地利的社会民主党人试图为自己支持战争的行为辩 护，说他们这样做似乎是在反对俄国沙皇政府。我们俄国社会民主 党人声明，我们认为这种辩护纯粹是诡辩。在我国，近几年来重新 掀起了强大的反对沙皇政府的革命运动。俄国工人阶级始终走在 这一运动的前列。近几年来成百万人参加的政治罢工，提出了推翻 沙皇制度、建立民主共和国的口号。就在大战前夕，当法兰西共和 国总统彭加勒访问尼古拉二世的时候，他在彼得堡的街头可以亲 眼看到俄国工人筑起的街垒。为了使全人类摆脱沙皇君主制度这 一耻辱，俄国无产阶级从来不惜作出任何牺牲。但是我们必须指 出：如果说有什么东西在某种条件下可以推迟沙皇制度的灭亡，可 以帮助沙皇制度反对俄国的整个民主派的话，那就是目前的战争； 因为这场战争是拿英、法、俄等国资产阶级的钱袋来为沙皇制度的 反动目的服务的。如果说有什么东西可以阻挠俄国工人阶级反对 沙皇制度的革命斗争的话，那就是俄国沙文主义报刊不断地举出 来让我们仿效的德国和奥地利社会民主党领袖们的行为。 就假定德国社会民主党的力量小到不得不放弃任何革命活动 的程度，那么，即使在这种情况下，它也决不能参加沙文主义阵营， 也决不能采取那些使意大利社会党人完全有理由说德国社会民主 党的领袖们玷污了无产阶级国际的旗帜的步骤。 我们的党，俄国社会民主工党，已经蒙受而且还将蒙受战争所 造成的巨大牺牲。我们的一切合法的工人报刊都被取缔。大多数 工会被查禁，我们的许多同志被逮捕和流放。但是，我们的议会代 表团—— 国家杜马中的俄国社会民主党工人党团—— 认为自己的 不可推卸的社会主义职责是，不投票赞成军事拨款，甚至退出杜马 会议厅以表示更强烈的抗议２０；认为自己的职责是谴责欧洲各国 战争和俄国社会民主党 １５
德国和奥地利的社会民主党人试图为自己支持战争的行为辩 护，说他们这样做似乎是在反对俄国沙皇政府。我们俄国社会民主 党人声明，我们认为这种辩护纯粹是诡辩。在我国，近几年来重新 掀起了强大的反对沙皇政府的革命运动。俄国工人阶级始终走在 这一运动的前列。近几年来成百万人参加的政治罢工，提出了推翻 沙皇制度、建立民主共和国的口号。就在大战前夕，当法兰西共和 国总统彭加勒访问尼古拉二世的时候，他在彼得堡的街头可以亲 眼看到俄国工人筑起的街垒。为了使全人类摆脱沙皇君主制度这 一耻辱，俄国无产阶级从来不惜作出任何牺牲。但是我们必须指 出：如果说有什么东西在某种条件下可以推迟沙皇制度的灭亡，可 以帮助沙皇制度反对俄国的整个民主派的话，那就是目前的战争； 因为这场战争是拿英、法、俄等国资产阶级的钱袋来为沙皇制度的 反动目的服务的。如果说有什么东西可以阻挠俄国工人阶级反对 沙皇制度的革命斗争的话，那就是俄国沙文主义报刊不断地举出 来让我们仿效的德国和奥地利社会民主党领袖们的行为。 就假定德国社会民主党的力量小到不得不放弃任何革命活动 的程度，那么，即使在这种情况下，它也决不能参加沙文主义阵营， 也决不能采取那些使意大利社会党人完全有理由说德国社会民主 党的领袖们玷污了无产阶级国际的旗帜的步骤。 我们的党，俄国社会民主工党，已经蒙受而且还将蒙受战争所 造成的巨大牺牲。我们的一切合法的工人报刊都被取缔。大多数 工会被查禁，我们的许多同志被逮捕和流放。但是，我们的议会代 表团—— 国家杜马中的俄国社会民主党工人党团—— 认为自己的 不可推卸的社会主义职责是，不投票赞成军事拨款，甚至退出杜马 会议厅以表示更强烈的抗议２０；认为自己的职责是谴责欧洲各国 战争和俄国社会民主党 １５
政府的政策是帝国主义政策。不管沙皇政府的压迫如何变本加厉， 俄国社会民主党工人党员已经印发了第一批秘密的反战号召 书２１，履行了对民主运动和国际的职责。 如果说以德国社会民主党少数派和中立国优秀的社会民主党 人为代表的革命的社会民主党人，因第二国际的这种破产而感到 莫大的耻辱，如果说英法两国都有一些社会党人发出了反对大多 数社会民主党内的沙文主义的呼声，如果说譬如以德国《社会主义 月刊》（《Ｓｏｚｉａｌｉｓｔｉｓｃｈｅ Ｍｏｎａｔｓｈｅｆｔｅ》）为代表的、早已站在民族主 义自由派立场上的机会主义者，正在完全理所当然地为自己战胜 欧洲社会主义而欢欣鼓舞，那么，最能给无产阶级帮倒忙的，莫过 于那些动摇于机会主义主义和革命的社会民主主义之间的人（德 国社会民主党内的“中派”之类），这些人极力闭口不谈第二国际的 破产，或者用外交辞令来加以掩饰。 相反，应当公开承认这种破产，并了解破产的原因，以便能够 建立起各国工人新的更巩固的社会主义团结。 机会主义者撕毁了斯图加特、哥本哈根和巴塞尔代表大会的 决议２２，这些决议责成各国社会党人在任何条件下都要反对沙文 主义，责成社会党人要以加紧宣传国内战争和社会革命来回答资 产阶级和各国政府挑起的任何战争。第二国际的破产是在那个已 经过去了的（所谓“和平的”）历史时代的特点的基础上发展起来并 于近几年在国际中取得了实际统治地位的机会主义的破产。机会 主义者早就在为这一破产准备条件了：他们否定社会主义革命而 代之以资产阶级改良主义；他们否定阶级斗争及其在一定时机转 变为国内战争的必然性，而鼓吹阶级合作；他们在爱国主义和保卫 祖国的幌子下鼓吹资产阶级沙文主义，而忽视或否定《共产党宣 １６ 战争和俄国社会民主党
政府的政策是帝国主义政策。不管沙皇政府的压迫如何变本加厉， 俄国社会民主党工人党员已经印发了第一批秘密的反战号召 书２１，履行了对民主运动和国际的职责。 如果说以德国社会民主党少数派和中立国优秀的社会民主党 人为代表的革命的社会民主党人，因第二国际的这种破产而感到 莫大的耻辱，如果说英法两国都有一些社会党人发出了反对大多 数社会民主党内的沙文主义的呼声，如果说譬如以德国《社会主义 月刊》（《Ｓｏｚｉａｌｉｓｔｉｓｃｈｅ Ｍｏｎａｔｓｈｅｆｔｅ》）为代表的、早已站在民族主 义自由派立场上的机会主义者，正在完全理所当然地为自己战胜 欧洲社会主义而欢欣鼓舞，那么，最能给无产阶级帮倒忙的，莫过 于那些动摇于机会主义主义和革命的社会民主主义之间的人（德 国社会民主党内的“中派”之类），这些人极力闭口不谈第二国际的 破产，或者用外交辞令来加以掩饰。 相反，应当公开承认这种破产，并了解破产的原因，以便能够 建立起各国工人新的更巩固的社会主义团结。 机会主义者撕毁了斯图加特、哥本哈根和巴塞尔代表大会的 决议２２，这些决议责成各国社会党人在任何条件下都要反对沙文 主义，责成社会党人要以加紧宣传国内战争和社会革命来回答资 产阶级和各国政府挑起的任何战争。第二国际的破产是在那个已 经过去了的（所谓“和平的”）历史时代的特点的基础上发展起来并 于近几年在国际中取得了实际统治地位的机会主义的破产。机会 主义者早就在为这一破产准备条件了：他们否定社会主义革命而 代之以资产阶级改良主义；他们否定阶级斗争及其在一定时机转 变为国内战争的必然性，而鼓吹阶级合作；他们在爱国主义和保卫 祖国的幌子下鼓吹资产阶级沙文主义，而忽视或否定《共产党宣 １６ 战争和俄国社会民主党
言》中早已阐明的一条社会主义的基本真理，即工人没有祖国；他 们在同军国主义的斗争中局限于感伤主义的小市民观点，而不承 认所有国家的无产者必须以革命战争来反对所有国家的资产阶 级；他们把必须利用资产阶级的议会制度和资产阶级所容许的合 法性变成盲目崇拜这种合法性，而忘记了在危机时代必须有秘密 的组织形式和鼓动形式。在目前的危机时期，作为机会主义天然的 “补充”的无政府工团主义思潮（同样是资产阶级的，同样与无产阶 级观点即马克思主义观点相敌对的），其特征是同样恬不知耻、自 鸣得意地重复沙文主义口号。 如果不坚决同机会主义决裂，如果不向群众说明机会主义彻 底失败的必然性，那就不可能完成社会主义运动在现时期的各项 任务，就不可能实现工人真正的国际团结。 每个国家社会民主党人的首要任务，应当是同本国的沙文主 义作斗争。在俄国，这种沙文主义已经完全支配了资产阶级自由派 （“立宪民主党人”）和部分民粹派直到社会革命党人和“右派”社会 民主党人的思想。（特别要痛斥象叶·斯米尔诺夫、彼·马斯洛夫 和格·普列汉诺夫等所发表的、得到资产阶级“爱国主义”报刊赞 同和被它们广泛利用的沙文主义言论。） 在现时情况下，从国际无产阶级的观点来看，无法断定两个参 战国集团哪一个集团战败对社会主义为害最小。但是，我们俄国社 会民主党人坚信，从俄国各民族的工人阶级和劳动群众的观点来 看，沙皇君主政府这个压迫欧亚两洲的民族和人口数量最多的、最 反动最野蛮的政府战败为害最小。 欧洲社会民主党人当前的政治口号应当是建立共和制的欧洲 联邦。但是，与只要能把无产阶级卷入沙文主义大潮流什么事情都 战争和俄国社会民主党 １７
言》中早已阐明的一条社会主义的基本真理，即工人没有祖国；他 们在同军国主义的斗争中局限于感伤主义的小市民观点，而不承 认所有国家的无产者必须以革命战争来反对所有国家的资产阶 级；他们把必须利用资产阶级的议会制度和资产阶级所容许的合 法性变成盲目崇拜这种合法性，而忘记了在危机时代必须有秘密 的组织形式和鼓动形式。在目前的危机时期，作为机会主义天然的 “补充”的无政府工团主义思潮（同样是资产阶级的，同样与无产阶 级观点即马克思主义观点相敌对的），其特征是同样恬不知耻、自 鸣得意地重复沙文主义口号。 如果不坚决同机会主义决裂，如果不向群众说明机会主义彻 底失败的必然性，那就不可能完成社会主义运动在现时期的各项 任务，就不可能实现工人真正的国际团结。 每个国家社会民主党人的首要任务，应当是同本国的沙文主 义作斗争。在俄国，这种沙文主义已经完全支配了资产阶级自由派 （“立宪民主党人”）和部分民粹派直到社会革命党人和“右派”社会 民主党人的思想。（特别要痛斥象叶·斯米尔诺夫、彼·马斯洛夫 和格·普列汉诺夫等所发表的、得到资产阶级“爱国主义”报刊赞 同和被它们广泛利用的沙文主义言论。） 在现时情况下，从国际无产阶级的观点来看，无法断定两个参 战国集团哪一个集团战败对社会主义为害最小。但是，我们俄国社 会民主党人坚信，从俄国各民族的工人阶级和劳动群众的观点来 看，沙皇君主政府这个压迫欧亚两洲的民族和人口数量最多的、最 反动最野蛮的政府战败为害最小。 欧洲社会民主党人当前的政治口号应当是建立共和制的欧洲 联邦。但是，与只要能把无产阶级卷入沙文主义大潮流什么事情都 战争和俄国社会民主党 １７
可以“答应”的资产阶级不同，社会民主党人将要阐明：如果不提以 革命推翻德、奥、俄三国的君主制度，这个口号便完全是欺骗性的 和毫无意义的。 由于俄国最落后，由于它还没有完成资产阶级革命，这个国家 的社会民主党人的任务仍然是实现彻底的民主改革所要求的三个 基本条件：建立民主共和国（其中一切民族都享有充分的平等和自 决权）、没收地主土地、实行八小时工作制。但是在一切先进国家， 战争已把社会主义革命的口号提到日程上来。压在无产阶级肩上 的战争负担愈沉重，无产阶级在当今的“爱国主义的”野蛮行为（它 是在大资本主义所造成的巨大技术成就的条件下发生的）带来的 灾祸过去以后重建欧洲时应当起的作用愈积极，这一口号就愈是 显得迫切。资产阶级正利用战时法律来封住无产阶级的嘴，这就向 无产阶级提出一项任务—— 必须创立秘密的鼓动形式和组织形 式。让机会主义者不惜用背叛自己信念的代价去“保全”合法组织 吧，革命的社会民主党人要利用工人阶级在组织方面的素养和联 系，去创立适应于危机时代的为社会主义而斗争的秘密形式，使工 人不是同自己国家的沙文主义资产阶级，而是同各国的工人团结 起来。无产阶级的国际没有灭亡，也不会灭亡。工人群众定将冲破 一切障碍创立一个新的国际。机会主义目前的胜利是不会长久的。 战争造成的牺牲愈大，工人群众就会愈加看清机会主义者背叛工 人事业的行为，愈加认清把枪口转向各自国家的政府和资产阶级 的必要性。 变当前的帝国主义战争为国内战争，是唯一正确的无产阶级 口号，这个口号是公社的经验所启示的，是巴塞尔决议（１９１２年） 所规定的，也是在分析高度发达的资产阶级国家之间的帝国主义 １８ 战争和俄国社会民主党
可以“答应”的资产阶级不同，社会民主党人将要阐明：如果不提以 革命推翻德、奥、俄三国的君主制度，这个口号便完全是欺骗性的 和毫无意义的。 由于俄国最落后，由于它还没有完成资产阶级革命，这个国家 的社会民主党人的任务仍然是实现彻底的民主改革所要求的三个 基本条件：建立民主共和国（其中一切民族都享有充分的平等和自 决权）、没收地主土地、实行八小时工作制。但是在一切先进国家， 战争已把社会主义革命的口号提到日程上来。压在无产阶级肩上 的战争负担愈沉重，无产阶级在当今的“爱国主义的”野蛮行为（它 是在大资本主义所造成的巨大技术成就的条件下发生的）带来的 灾祸过去以后重建欧洲时应当起的作用愈积极，这一口号就愈是 显得迫切。资产阶级正利用战时法律来封住无产阶级的嘴，这就向 无产阶级提出一项任务—— 必须创立秘密的鼓动形式和组织形 式。让机会主义者不惜用背叛自己信念的代价去“保全”合法组织 吧，革命的社会民主党人要利用工人阶级在组织方面的素养和联 系，去创立适应于危机时代的为社会主义而斗争的秘密形式，使工 人不是同自己国家的沙文主义资产阶级，而是同各国的工人团结 起来。无产阶级的国际没有灭亡，也不会灭亡。工人群众定将冲破 一切障碍创立一个新的国际。机会主义目前的胜利是不会长久的。 战争造成的牺牲愈大，工人群众就会愈加看清机会主义者背叛工 人事业的行为，愈加认清把枪口转向各自国家的政府和资产阶级 的必要性。 变当前的帝国主义战争为国内战争，是唯一正确的无产阶级 口号，这个口号是公社的经验所启示的，是巴塞尔决议（１９１２年） 所规定的，也是在分析高度发达的资产阶级国家之间的帝国主义 １８ 战争和俄国社会民主党