例子 口汉语例子 ■狗咬了他→他被狗咬了 ■他打破了杯子→杯子被他打破了 ■猫吃了老鼠→老鼠吃了猫
6 例子 汉语例子 狗咬了他 Æ 他被狗咬了 他打破了杯子 Æ 杯子被他打破了 猫吃了老鼠 Æ 老鼠吃了猫
变换原则(2) 口语义结构关系同一
7 变换原则 (2) 语义结构关系同一
例子 在+PP+V+N NP+V+在+PP 在黑板上写字字写在黑板上 2在墙上画画儿 画儿画在墙上 3在火车上写字 字写在火车上 4在操场上扔皮球 皮球扔在球场上 5在马背上打枪 枪打在马背上 8
8 例子 5 在马背上打枪 枪打在马背上 4 在操场上扔皮球 皮球扔在球场上 3 在火车上写字 字写在火车上 2 在墙上画画儿 画儿画在墙上 1 在黑板上写字 字写在黑板上 在+P.P.+V+N NP+V+在+P.P