资产阶级，在临时政府中、尤其是在制宪议会中占优势，并且很 快消除了无产阶级的影响。现在则相反，工人是运动的领导者，而 那个同样遭受资本压迫并给搞得倾家荡产的、由于在１８４８年６月 效了劳而受到破产之奖的小资产阶级，则不得不跟着无产阶级的 革命步伐行进。农业主也是这种情况。这样，现在反对政府的那 些阶级的全体群众—— 他们构成法国人的绝大多数—— 便都在无 产者阶级领导下，由它率领前进，而且他们认识到，他们本身从 资本枷锁下的解放不得不取决于工人的完全彻底的解放。 各省的选举也是对红党极为有利的。红党的候选人有三分之 二当选，而秩序党只有三分之一。 这个党，或者党派的大杂烩，十分清楚地理解人民的这一明 确的暗示。他们现在懂得，如果容许１８５２年的普选—— 包括议会 的选举、也包括新总统的选举——仍按现在的选举体制办理，摆 在他们面前的就是不可避免的灭亡。他们明白，人民是如此迅速 地团结在红旗的周围，他们哪怕是只把政权执掌到任期届满都是 不可能的了。一方面是总统和议会，另一方面则是广大的人民群 众，他们组成一个不可战胜的方阵，一天比一天壮大。因此，冲 突是不可避免的，而且，秩序党等待愈久，人民胜利的希望也就 愈大。他们明白这一点，因而他们一定会尽快地给予坚决打击。他 们剩下的唯一希望就是尽快地挑起起义并与之进行最后决战。此 外，在３月１０日的选举以后，“神圣同盟” 对于它究应奉行什么 方针也不会再有任何怀疑了。现在瑞士根本不在话下。２４一个雄伟 威严的革命的法国重又屹立在它的面前。因此，必须进攻法国，并 且要尽快地干。“神圣同盟”的现金越来越不足了，而现在要想使 这种令人爱好的商品得到新的补充，希望又是那么小。每一个国 １４ 弗 · 恩 格 斯
资产阶级，在临时政府中、尤其是在制宪议会中占优势，并且很 快消除了无产阶级的影响。现在则相反，工人是运动的领导者，而 那个同样遭受资本压迫并给搞得倾家荡产的、由于在１８４８年６月 效了劳而受到破产之奖的小资产阶级，则不得不跟着无产阶级的 革命步伐行进。农业主也是这种情况。这样，现在反对政府的那 些阶级的全体群众—— 他们构成法国人的绝大多数—— 便都在无 产者阶级领导下，由它率领前进，而且他们认识到，他们本身从 资本枷锁下的解放不得不取决于工人的完全彻底的解放。 各省的选举也是对红党极为有利的。红党的候选人有三分之 二当选，而秩序党只有三分之一。 这个党，或者党派的大杂烩，十分清楚地理解人民的这一明 确的暗示。他们现在懂得，如果容许１８５２年的普选—— 包括议会 的选举、也包括新总统的选举——仍按现在的选举体制办理，摆 在他们面前的就是不可避免的灭亡。他们明白，人民是如此迅速 地团结在红旗的周围，他们哪怕是只把政权执掌到任期届满都是 不可能的了。一方面是总统和议会，另一方面则是广大的人民群 众，他们组成一个不可战胜的方阵，一天比一天壮大。因此，冲 突是不可避免的，而且，秩序党等待愈久，人民胜利的希望也就 愈大。他们明白这一点，因而他们一定会尽快地给予坚决打击。他 们剩下的唯一希望就是尽快地挑起起义并与之进行最后决战。此 外，在３月１０日的选举以后，“神圣同盟” 对于它究应奉行什么 方针也不会再有任何怀疑了。现在瑞士根本不在话下。２４一个雄伟 威严的革命的法国重又屹立在它的面前。因此，必须进攻法国，并 且要尽快地干。“神圣同盟”的现金越来越不足了，而现在要想使 这种令人爱好的商品得到新的补充，希望又是那么小。每一个国 １４ 弗 · 恩 格 斯
家单靠国内已不能把军队继续维持下去—— 要么把军队解散，要 么叫他们靠敌人供养。因此，你们可以看出，我在上一封信中关 于革命和战争迅速临近的预言正为事态发展所全部证实。２５ 秩序党暂时又放下了他们的内部争吵。他们重新联合起来向 人民进攻。他们更换了巴黎卫戍部队，因为其中有四分之三的人 投了红党的票２６；而昨天，政府向议会提出了关于恢复报纸印花税 的法案，提出的第二个法案规定把所有报纸的保证金增加一倍，第 三个法案要求废除竞选集会自由。２７在这些法案之后还将有其他 一些法案：其中之一是赋予警察局以把任何一个非巴黎出生的工 人驱逐出巴黎的权利；其二，是允许政府可以不经审讯把据信犯 有参加秘密社团罪的任何公民放逐到阿尔及利亚去，此外还有许 多法案，而这一切必然以对普选权的比较直接的攻击为收场。可 见，他们是以消灭劳动者阶级的一切权利来挑动起义。起义是要 爆发的，而且，与广大的国民自卫军联合起来的人民，定将很快 地抛开这个不光彩的阶级政府，这家政府虽说除了进行卑鄙无耻 的压迫以外别无他能，可是却敢厚颜无耻地以“社会救星”自诩！！！ 五 １８５０年４月２０日于巴黎２８ 在３月１０日选举之后本已不可避免的革命，由于政府和目前 领导巴黎运动的人们的怯懦而推迟爆发了。３月１０日的选举和一 再得到证实的军队中的叛乱情绪，使政府和国民议会吓破了胆，以 致它们不敢立即做出什么结论。它们下决心通过我在上封信里向 法 国 来 信 １５
家单靠国内已不能把军队继续维持下去—— 要么把军队解散，要 么叫他们靠敌人供养。因此，你们可以看出，我在上一封信中关 于革命和战争迅速临近的预言正为事态发展所全部证实。２５ 秩序党暂时又放下了他们的内部争吵。他们重新联合起来向 人民进攻。他们更换了巴黎卫戍部队，因为其中有四分之三的人 投了红党的票２６；而昨天，政府向议会提出了关于恢复报纸印花税 的法案，提出的第二个法案规定把所有报纸的保证金增加一倍，第 三个法案要求废除竞选集会自由。２７在这些法案之后还将有其他 一些法案：其中之一是赋予警察局以把任何一个非巴黎出生的工 人驱逐出巴黎的权利；其二，是允许政府可以不经审讯把据信犯 有参加秘密社团罪的任何公民放逐到阿尔及利亚去，此外还有许 多法案，而这一切必然以对普选权的比较直接的攻击为收场。可 见，他们是以消灭劳动者阶级的一切权利来挑动起义。起义是要 爆发的，而且，与广大的国民自卫军联合起来的人民，定将很快 地抛开这个不光彩的阶级政府，这家政府虽说除了进行卑鄙无耻 的压迫以外别无他能，可是却敢厚颜无耻地以“社会救星”自诩！！！ 五 １８５０年４月２０日于巴黎２８ 在３月１０日选举之后本已不可避免的革命，由于政府和目前 领导巴黎运动的人们的怯懦而推迟爆发了。３月１０日的选举和一 再得到证实的军队中的叛乱情绪，使政府和国民议会吓破了胆，以 致它们不敢立即做出什么结论。它们下决心通过我在上封信里向 法 国 来 信 １５
你们列举的那些新的镇压法；但是，如果说内阁和多数派的某些 领导人对这类措施是信得过的，那么，大多数议员的情况就不是 这样了，就连政府也很快又对这些措施丧失了信心。因此，这些 镇压法中的一些较严厉的法案，至今还没有提出来，甚至那些已 经提出来的法案—— 出版法和竞选集会法——，多数派的态度也 是犹豫不定。 另一方面，社会主义的党没有象应该做到的那样，从这次的 胜利中得到好处。其原因十分简单。这个党不只是由工人组成的， 目前它又吸收了大量小店主阶级的成员，这个阶级的社会主义实 际上比无产者的社会主义要温和得多。小店主和小手工业者非常 清楚，只有无产者的解放才能使他们免于破产，他们的利益同工 人的利益是不可分割地联系在一起的。但是他们也懂得，如果无 产者通过革命夺得了政权，他们这些小店主就会完完全全地靠边 站，并处于工人阶级能给他们什么，他们就只好接受什么的境地。 相反，如果现政府被和平地推翻，那么，小店主和小手工业者这 个目前所有反对阶级中最不可憎的阶级，就可以很从容地插手进 去并掌握政权，同时把尽可能小的一部分政权给予工人。因此，小 手工业者和小商人阶级就象政府害怕自己的失败一样，害怕自己 的胜利。他们看到一场革命正在他们眼前展开，于是就立即尽力 加以制止。他们具有达到这一目的的现成手段。公民维达尔除在 巴黎当选外，同时也在下莱茵地区当选。他们怂恿他接受下莱茵 地区的委任状，这样，巴黎就必须举行新的选举。很清楚，只要 人民有可能通过和平方式取得胜利，他们决不会去呼吁 “准备战 斗”，然而一旦人民被挑动起来举行起义，即使胜利的机会极少， 他们也要进行搏斗。 １６ 弗 · 恩 格 斯
你们列举的那些新的镇压法；但是，如果说内阁和多数派的某些 领导人对这类措施是信得过的，那么，大多数议员的情况就不是 这样了，就连政府也很快又对这些措施丧失了信心。因此，这些 镇压法中的一些较严厉的法案，至今还没有提出来，甚至那些已 经提出来的法案—— 出版法和竞选集会法——，多数派的态度也 是犹豫不定。 另一方面，社会主义的党没有象应该做到的那样，从这次的 胜利中得到好处。其原因十分简单。这个党不只是由工人组成的， 目前它又吸收了大量小店主阶级的成员，这个阶级的社会主义实 际上比无产者的社会主义要温和得多。小店主和小手工业者非常 清楚，只有无产者的解放才能使他们免于破产，他们的利益同工 人的利益是不可分割地联系在一起的。但是他们也懂得，如果无 产者通过革命夺得了政权，他们这些小店主就会完完全全地靠边 站，并处于工人阶级能给他们什么，他们就只好接受什么的境地。 相反，如果现政府被和平地推翻，那么，小店主和小手工业者这 个目前所有反对阶级中最不可憎的阶级，就可以很从容地插手进 去并掌握政权，同时把尽可能小的一部分政权给予工人。因此，小 手工业者和小商人阶级就象政府害怕自己的失败一样，害怕自己 的胜利。他们看到一场革命正在他们眼前展开，于是就立即尽力 加以制止。他们具有达到这一目的的现成手段。公民维达尔除在 巴黎当选外，同时也在下莱茵地区当选。他们怂恿他接受下莱茵 地区的委任状，这样，巴黎就必须举行新的选举。很清楚，只要 人民有可能通过和平方式取得胜利，他们决不会去呼吁 “准备战 斗”，然而一旦人民被挑动起来举行起义，即使胜利的机会极少， 他们也要进行搏斗。 １６ 弗 · 恩 格 斯
新的选举规定在本月２８日举行，而政府很快就利用了可爱的 小店主们创造的有利形势，内阁阁员们搬出了陈旧的警察条例，以 便把一定数量暂时没有工作的工人赶出巴黎２９；他们直接禁止一 切竞选集会，表明即使没有已向议会提出的反对竞选集会法，他 们也能够对付过去。人民知道他们的斗争在选举之前是不会有成 效的，于是便屈服了。完全掌握在小店主手中的社会民主主义报 刊，自然尽一切可能来稳住群众。自从“自由之树”事件以来，这 种报刊的行为就是极端无耻的。在这期间，人民起义的机会出现 过不止一次，但报刊总是鼓吹和平和安定，同时，小店主的代表 在选举委员会之类的组织中，经常为人民的愤懑寻找和平发泄的 出路，力求减少巷战胜利的机会。 红党被迫采取的违背原则的立场和秩序党从新的选举中得到 的好处，在两个参加竞选的候选人身上得到了充分的反映。红党 的候选人欧仁·苏是善良的、“甜言蜜语的”、伤感的小店主社会 主义的卓越代表，这种社会主义决不承认无产者的革命使命，宁 愿用小手工业者和小商人阶级的善意庇护来给无产者以可笑的解 放。欧仁·苏作为政治人物是渺小的。为了显示力量而提名他为 候选人，是从３月１０日占领的阵地上后退了一步。不过应该承认， 如果说伤感的社会主义注定要在今天时髦起来，那么，在能够被 提名的人中间，苏的名字是最孚众望的，而且他很有希望当选。 另一方面，秩序党恢复了自己的阵地，现在它用六月起义中 的资产阶级的斯巴达人勒克莱尔先生３０这位大名鼎鼎的人物来对 抗欧仁·苏这个默默无闻或名气很小的人物。勒克莱尔是对德弗 洛特的直接回答，也是比其他任何名字更为直接的对工人的挑衅。 提出勒克莱尔作为巴黎的候选人，就是重复奥普尔将军的话：“现 法 国 来 信 １７
新的选举规定在本月２８日举行，而政府很快就利用了可爱的 小店主们创造的有利形势，内阁阁员们搬出了陈旧的警察条例，以 便把一定数量暂时没有工作的工人赶出巴黎２９；他们直接禁止一 切竞选集会，表明即使没有已向议会提出的反对竞选集会法，他 们也能够对付过去。人民知道他们的斗争在选举之前是不会有成 效的，于是便屈服了。完全掌握在小店主手中的社会民主主义报 刊，自然尽一切可能来稳住群众。自从“自由之树”事件以来，这 种报刊的行为就是极端无耻的。在这期间，人民起义的机会出现 过不止一次，但报刊总是鼓吹和平和安定，同时，小店主的代表 在选举委员会之类的组织中，经常为人民的愤懑寻找和平发泄的 出路，力求减少巷战胜利的机会。 红党被迫采取的违背原则的立场和秩序党从新的选举中得到 的好处，在两个参加竞选的候选人身上得到了充分的反映。红党 的候选人欧仁·苏是善良的、“甜言蜜语的”、伤感的小店主社会 主义的卓越代表，这种社会主义决不承认无产者的革命使命，宁 愿用小手工业者和小商人阶级的善意庇护来给无产者以可笑的解 放。欧仁·苏作为政治人物是渺小的。为了显示力量而提名他为 候选人，是从３月１０日占领的阵地上后退了一步。不过应该承认， 如果说伤感的社会主义注定要在今天时髦起来，那么，在能够被 提名的人中间，苏的名字是最孚众望的，而且他很有希望当选。 另一方面，秩序党恢复了自己的阵地，现在它用六月起义中 的资产阶级的斯巴达人勒克莱尔先生３０这位大名鼎鼎的人物来对 抗欧仁·苏这个默默无闻或名气很小的人物。勒克莱尔是对德弗 洛特的直接回答，也是比其他任何名字更为直接的对工人的挑衅。 提出勒克莱尔作为巴黎的候选人，就是重复奥普尔将军的话：“现 法 国 来 信 １７
在，先生们，你们什么时候乐意上街，我们都准备奉陪！” 正象你们所看到的，巴黎的重新选举没有给无产阶级的党提 供什么好处，相反，已经给它造成了极大的损害。还应当指出这样 一个事实：３月１０日的选举是按旧名册进行的；４月２８日的选举 将按照４月１日生效的、新修订过的１８５０年选民名册进行；而在 这份修订过的名册中，有两万到三万工人在种种借口下被勾掉了。 然而，即使秩序党这一次将得到微弱多数，它也不会获胜。事 实毕竟是事实，只要普选权还存在，秩序党就不能够再管理法国 了。事实毕竟是事实，社会主义的病原体已广泛侵入军队，一有 机会这支军队就要公开叛乱。事实毕竟是事实，巴黎的工人比过 去任何时候都更渴望结束目前的状态。他们过去从来都没有象这 次这样公开地、趁竞选集会还没有被禁止时，在竞选集会上发表 意见。而政府加紧攻击普选权，将给人民提供进行战斗的机会，无 产阶级在这场斗争中无疑将获得胜利。 六 ［１８５０年５月底于巴黎］３１ 如果无产者容忍他们的选举权被剥夺，他们就会听任二月革 命获得的涉及他们利益的成果化为乌有。对于他们，共和国将不 再存在。他们将被关在共和国的门外。他们能容许这样做吗？ 这个法案是一定会通过的，它丝毫不会放宽。多数派已明确 表达了对这个问题的决心。３２按照目前的状况，谁都无法估计后果 将会怎样——是人民起来抛弃政府和议会，还是人民将等待另一 １８ 弗 · 恩 格 斯
在，先生们，你们什么时候乐意上街，我们都准备奉陪！” 正象你们所看到的，巴黎的重新选举没有给无产阶级的党提 供什么好处，相反，已经给它造成了极大的损害。还应当指出这样 一个事实：３月１０日的选举是按旧名册进行的；４月２８日的选举 将按照４月１日生效的、新修订过的１８５０年选民名册进行；而在 这份修订过的名册中，有两万到三万工人在种种借口下被勾掉了。 然而，即使秩序党这一次将得到微弱多数，它也不会获胜。事 实毕竟是事实，只要普选权还存在，秩序党就不能够再管理法国 了。事实毕竟是事实，社会主义的病原体已广泛侵入军队，一有 机会这支军队就要公开叛乱。事实毕竟是事实，巴黎的工人比过 去任何时候都更渴望结束目前的状态。他们过去从来都没有象这 次这样公开地、趁竞选集会还没有被禁止时，在竞选集会上发表 意见。而政府加紧攻击普选权，将给人民提供进行战斗的机会，无 产阶级在这场斗争中无疑将获得胜利。 六 ［１８５０年５月底于巴黎］３１ 如果无产者容忍他们的选举权被剥夺，他们就会听任二月革 命获得的涉及他们利益的成果化为乌有。对于他们，共和国将不 再存在。他们将被关在共和国的门外。他们能容许这样做吗？ 这个法案是一定会通过的，它丝毫不会放宽。多数派已明确 表达了对这个问题的决心。３２按照目前的状况，谁都无法估计后果 将会怎样——是人民起来抛弃政府和议会，还是人民将等待另一 １８ 弗 · 恩 格 斯