回顾往事扣人心弦的故事Thrilling storiesReviewthepast即将辞世的人凸显生命的价值The doomed manEmphasize sharply the value of life指的是时间在我们前延伸Speak ofTime stretchesbefore us.死囚时常想到来日方长Condemned criminalsIntheconstantpanoramaof moredays and months and years to come活动范围严格受限奉行享乐主义---吃喝玩乐Sphere of activities is strictlyconfinedAdopt the mottoof"eat, drink, andbe merry"在类似的情况下认为...理所当然UndersimilarcircumstancesTake ...for granted塞进...想象这一天很遥远Crowd into...Picturethat day as far in thefuture生命有限的人类Mortal beings
扣人心弦的故事 Thrilling stories 即将辞世的人 The doomed man 指的是 Speak of 死囚 Condemned criminals 活动范围严格受限 Sphere of activities is strictly confined 在类似的情况下 Under similar circumstances 塞进. Crowd into. 生命有限的人类 Mortal beings 回顾往事 Review the past 凸显生命的价值 Emphasize sharply the value of life 时间在我们前延伸 Time stretches before us. 时常想到来日方长 In the constant panorama of more days and months and years to come. 奉行享乐主义-吃喝玩乐 Adopt the motto of “eat, drink, and be merry” 认为.理所当然 Take .for granted 想象这一天很遥远 Picture that day as far in the future
忙于琐事突然失聪Be stricken deafGoaboutpettytasks感激...冷漠的态度Listless attitudeBe grateful for ...感官Be appreciative of ...时常Faculties and senses视力ConstantlySightNow and then听力视力正常的朋友HearingSeeing friends刚成年时没什么特别的In one's earlyadult lifeNothing in particular习惯于这个道理就是常说的This is the same old story ofBe accustomedto...相信...意识到Be conscious ofBe convinced of /that
忙于琐事 Go about petty tasks 冷漠的态度 Listless attitude 感官 Faculties and senses 视力 Sight 听力 Hearing 刚成年时 In one’s early adult life 这个道理就是常说的 This is the same old story of 意识到 Be conscious of 突然失聪 Be stricken deaf 感激. Be grateful for . Be appreciative of . 时常 Constantly Now and then 视力正常的朋友 Seeing friends 没什么特别的 Nothing in particular 习惯于 Be accustomed to. 相信. Be convinced of /that
可爱的皱褶看不到任何值得注意的东西RemarkablefoldsSee nothing worthy of note只凭触摸大自然的神奇一角Through mere touchSomething of the miracle of Nature树叶的精巧对称展现在我的面前Be revealed to meThe delicate symmetry of a leaf爱抚...感到放声歌唱的小鸟欢快的颤动Feel the happy quiverof a bird inPass my hands lovingly about ...full song白桦树光滑的树皮让清凉的溪水从指间冲过The smooth skinof a silverbirchHavethecoolwatersofthebrook松树粗糙的树干rush through my open fingersThe rough bark of a pine厚厚的松针铺成的地毯寻找新芽A thick carpet of pine needlesInsearchofabud比..更惹人爱花朵悦人的纹理Be more welcomethan...Thedelightfultextureofaflower波斯地毯
看不到任何值得注意的东西 See nothing worthy of note 只凭触摸 Through mere touch 树叶的精巧对称 The delicate symmetry of a leaf 爱抚. Pass my hands lovingly about . 白桦树光滑的树皮 The smooth skin of a silver birch 松树粗糙的树干 The rough bark of a pine 寻找新芽 In search of a bud 花朵悦人的纹理 The delightful texture of a flower 可爱的皱褶 Remarkable folds 大自然的神奇一角 Something of the miracle of Nature 展现在我的面前 Be revealed to me 感到放声歌唱的小鸟欢快的颤动 Feel the happy quiver of a bird in full song 让清凉的溪水从指间冲过 Have the cool waters of the brook rush through my open fingers 厚厚的松针铺成的地毯 A thick carpet of pine needles 比.更惹人爱 Be more welcome than . 波斯地毯
日复一日，没有尽头Persian rug像流水一样从我指尖滑过Days stretchout endlesslyStreamthroughmyfinger tips只有盲人才知道能见到光明的幸运。显然Only the blind realize the blessingsApparentlythat lies in sight.色彩缤纷，生机勃勃的世界他们眼晴看见的，耳朵听到的，Thepanorama of color andaction都是模糊的，不专心。whichfills the worldTheir eyes and ears take in all sights每一天我们都会怀着柔情、充满and soundshazily,without活力、心存感激。concentration.Weshould liveeachdaywitha那是大自然从冬眠中苏醒后的第gentleness, a vigor, and a keenness一个迹象。of appreciation.It's the first sign of awakening死亡完全是不可想象的。Nature after her winter's sleepDeathis all but unimaginable
Persian rug 像流水一样从我指尖滑过 Stream through my finger tips 显然 Apparently 色彩缤纷，生机勃勃的世界 The panorama of color and action which fills the world 每一天我们都会怀着柔情、充满 活力、心存感激。 We should live each day with a gentleness, a vigor, and a keenness of appreciation. 死亡完全是不可想象的。 Death is all but unimaginable. 日复一日，没有尽头 Days stretch out endlessly. 只有盲人才知道能见到光明的幸 运。 Only the blind realize the blessings that lies in sight. 他们眼睛看见的，耳朵听到的， 都是模糊的，不专心。 Their eyes and ears take in all sights and sounds hazily, without concentration. 那是大自然从冬眠中苏醒后的第 一个迹象。 It’s the first sign of awakening Nature after her winter’s sleep