「PAMMATMKA 八aJor2 3anncbIBaTbcs-3anncaTbcs(Kya) 3anucaTbca:3ancbIBaTb ceon B cnncoK,B cocraB yero-H. 我到市立图书馆登记了，给我发了借书证。 A 3anncaJIcs B ropocKylo OnoJnoTeky,H MHe BbIaJIn aooHemeHT. 所有的人都想登记参观工厂。 Bce xOTHT 3aΠucaTbc9Ha 3KCKypCHlo Ha 3aBOIbI. 0 TEKCT 1 TEKCT 2 BOCTOK
запи ́ сываться – записа ́ ться (куда ́ ) Диалог 2 我到市立图书馆登记了，给我发了借书证。 Я записа ́ лся в городску ́ ю библиоте ́ ку, и мне вы ́ дали абонеме ́ нт. 所有的人都想登记参观工厂。 Все хотя ́ т записа ́ ться на экску ́ рсию на заво ́ ды. записа ́ ться: запи ́ сывать себя ́ в спи ́ сок, в соста ́ в чего ́ -н. ГРАММАТИКА ТЕКСТ 1 ТЕКСТ 2
TPAMMATMKA 八aa10r2 nepecTaBaTb-nepecTaTb(c HHo.) nepecTaTb:npekpamaTb eJaTb YTO-H. 雨停了。 oxKIb nepecTaJ. 父亲听从医生的建议戒烟了。 To coBery Bpaya oreu nepecTaJI KypuTb. TEKCT 1 TEKCT 2 BOCTOK
перестава ́ ть – переста ́ ть (с инф.) Диалог 2 雨停了。 Дождь переста ́ л. 父亲听从医生的建议戒烟了。 По сове ́ ту врача ́ отец переста ́ л кури ́ ть. переста ́ ть: прекраща ́ ть де ́ лать что-н. ГРАММАТИКА ТЕКСТ 1 ТЕКСТ 2
TPAMMATMKA 八aJor2 HOCTaBJISTb-oCTaBHTb (KOrO-4TO) (1 IpHBOIHTb HJIH IIPHBO3HTb K MecTy Ha3HaqeHna 从下个月起，牛奶给您送到家里。 Co cJeryroⅢero Mecaua MOJIOKO oyAyr oCTaBJISTb BaM Ha IOM. 他们用汽车把孩子送到了家。 OHH ocTaBunn ere omoi Ha MamnHe. 0 TEKCT 1 TEKCT 2 BOCTOK
доставля ́ ть – доста ́ вить (кого ́-что) Диалог 2 从下个月起，牛奶给您送到家里。 Со сле ́ дующего ме ́ сяца молоко ́ бу ́ дут доставля ́ ть вам на ́ дом. 他们用汽车把孩子送到了家。 Они ́ доста ́ вили дете ́ й домо ́ й на маши ́ не. (1) приводи ́ ть и ́ ли привози ́ ть к ме ́ сту назначе ́ ния ГРАММАТИКА ТЕКСТ 1 ТЕКСТ 2
TPAMMATMKA 八aa10r2 ocTaBJIATb-ocTaBHTb (KOrO-4TO) YPOK 3 (2)IPHYHHSTB,IPHHOCHTE 对不起，我给您添了这么多的麻烦！ HpocTuTe,H ocTaBHJI BaM CTOJIbKO XJIONOT! 孩子们给父母带来很多快乐，也有很多不安。 JeTH ocTaBJIsIoT ponteJaM MHoro panocTei, HO H MHOrO BOJIHeHui. TEKCT 1 TEKCT 2 BOCTOK
доставля ́ ть – доста ́ вить (кого ́-что) Диалог 2 对不起，我给您添了这么多的麻烦！ Прости ́ те, я доста ́ вил вам сто ́ лько хло ́ пот! 孩子们给父母带来很多快乐，也有很多不安。 Де ́ ти доставля ́ ют роди ́ телям мно ́ го ра ́ достей, но и мно ́ го волне ́ ний. (2) причиня ́ ть, приноси ́ ть ГРАММАТИКА ТЕКСТ 1 ТЕКСТ 2
「PAMMATMKA 八aJor2 ocTaBJIATb-ocTaBHTb (KOrO-4TO) (3)mpenocTaBJIsTb 我们大学给学生提供在国外学习的机会。 Ham yHuBepcnreT ocTaBjseT BO3MOXKHOCTb yYHTbCH 3a rpaHnuei. 朋友给我提供了见到教授的机会。 Ipyr ocTaBHJI MHe cJyqa yBHIeTb npooeccopa. 0 TEKCT 1 TEKCT 2 BOCTOK
доставля ́ ть – доста ́ вить (кого ́-что) Диалог 2 我们大学给学生提供在国外学习的机会。 Наш университе ́ т доставля ́ ет студе ́ нтам возмо ́ жность учи ́ ться за грани ́ цей. 朋友给我提供了见到教授的机会。 Друг доста ́ вил мне слу ́ чай уви ́ деть профе ́ ссора. (3) предоставля ́ ть ГРАММАТИКА ТЕКСТ 1 ТЕКСТ 2