反 战 传 单 （１９１５年８月） 工人同志们： 欧洲大战已经打了一年多了。根据各方面的情况来看，战争 还要延续很久，因为，虽然德国对战争作了最充分的准备，现在 也还比其他各国强，但是四协约国 （俄、英、法、意）１ 却拥有更 多的人力和财力，而且还自由地从世界上最富的国家美国那里获 得军用物资。 这场给人类带来空前的灾难和痛苦的战争是为什么而进行的 呢？每个交战国的政府和资产阶级都拿出成百万卢布来出版书籍 和报纸，以便把罪责推给对方，激起人民对敌国的切齿痛恨，他 们极尽撒谎之能事，把自己描绘成遭到非正义进攻的“防御的”一 方。其实，这场战争是两个强盗大国集团为了瓜分殖民地，为了 奴役其他民族，为了在国际市场上得到便宜和特权而进行的。这 是一场最反动的战争，是现代奴隶主为了保存和巩固资本主义奴 隶制而进行的战争。英国和法国撒谎说，它们是为了比利时的自 由而战。实际上，这两个国家老早就在准备战争，它们现在进行 战争是为了掠夺德国，夺取德国的殖民地，它们还同意大利和俄 国签订了掠夺和瓜分土耳其和奥地利的条约。俄国沙皇君主政府 进行掠夺战争，目的在于占领加里西亚，夺取土耳其的领土，奴 １
反 战 传 单 （１９１５年８月） 工人同志们： 欧洲大战已经打了一年多了。根据各方面的情况来看，战争 还要延续很久，因为，虽然德国对战争作了最充分的准备，现在 也还比其他各国强，但是四协约国 （俄、英、法、意）１ 却拥有更 多的人力和财力，而且还自由地从世界上最富的国家美国那里获 得军用物资。 这场给人类带来空前的灾难和痛苦的战争是为什么而进行的 呢？每个交战国的政府和资产阶级都拿出成百万卢布来出版书籍 和报纸，以便把罪责推给对方，激起人民对敌国的切齿痛恨，他 们极尽撒谎之能事，把自己描绘成遭到非正义进攻的“防御的”一 方。其实，这场战争是两个强盗大国集团为了瓜分殖民地，为了 奴役其他民族，为了在国际市场上得到便宜和特权而进行的。这 是一场最反动的战争，是现代奴隶主为了保存和巩固资本主义奴 隶制而进行的战争。英国和法国撒谎说，它们是为了比利时的自 由而战。实际上，这两个国家老早就在准备战争，它们现在进行 战争是为了掠夺德国，夺取德国的殖民地，它们还同意大利和俄 国签订了掠夺和瓜分土耳其和奥地利的条约。俄国沙皇君主政府 进行掠夺战争，目的在于占领加里西亚，夺取土耳其的领土，奴 １
役波斯、蒙古等等。德国进行战争则是为了抢夺英国、比利时和 法国的殖民地。将来德国胜利也好，俄国胜利也好，或者 “不分 胜负” 也好，不管怎样，战争带给人类的只会是使各殖民地、波 斯、土耳其、中国的亿万人民遭受新的压迫，使各民族遭受新的 奴役，使各国工人阶级带上新的镣铐。 工人阶级在这场战争中的任务是什么呢？１９１２年世界各国社 会党人一致通过的巴塞尔国际社会党代表大会决议２ 已经回答了 这个问题。他们通过这项决议，正是因为预见到１９１４年爆发的这 样的战争。决议指出：战争是反动的，准备这场战争是为了 “资 本家的利润”；工人认为 “互相残杀是犯罪行为”；战争将导致 “无产阶级革命”；１８７１年巴黎公社和俄国１９０５年１０—１２月革命 为工人提供了策略的范例。 俄国一切觉悟的工人都站在国家杜马中的俄国社会民主党工 人党团一边，它的成员（彼得罗夫斯基、巴达耶夫、穆拉诺夫、萨 莫伊洛夫和沙果夫）因为进行反战争反政府的革命宣传而被沙皇 政府流放到西伯利亚去了３。只有进行这种能激起群众愤慨的革命 宣传和革命活动，才能拯救人类，使他们摆脱当前这场战争和未 来战争的浩劫。只有通过革命推翻各国资产阶级政府，首先是推 翻最反动、最野蛮、最残暴的沙皇政府，才能开辟通向社会主义 和国际和平的道路。 那些自觉的或不自觉的资产阶级奴仆硬要人民相信：通过革 命推翻沙皇君主政府，只能使反动的德国君主政府和德国资产阶 级取得胜利，增强力量，这是在撒谎。虽然德国社会党人的首领 也象俄国许多最有名的社会党人一样，已经转到 “自己的” 资产 阶级方面，帮助他们用 “防御性” 战争的鬼话来欺骗人民，但是 ２ 反 战 传 单
役波斯、蒙古等等。德国进行战争则是为了抢夺英国、比利时和 法国的殖民地。将来德国胜利也好，俄国胜利也好，或者 “不分 胜负” 也好，不管怎样，战争带给人类的只会是使各殖民地、波 斯、土耳其、中国的亿万人民遭受新的压迫，使各民族遭受新的 奴役，使各国工人阶级带上新的镣铐。 工人阶级在这场战争中的任务是什么呢？１９１２年世界各国社 会党人一致通过的巴塞尔国际社会党代表大会决议２ 已经回答了 这个问题。他们通过这项决议，正是因为预见到１９１４年爆发的这 样的战争。决议指出：战争是反动的，准备这场战争是为了 “资 本家的利润”；工人认为 “互相残杀是犯罪行为”；战争将导致 “无产阶级革命”；１８７１年巴黎公社和俄国１９０５年１０—１２月革命 为工人提供了策略的范例。 俄国一切觉悟的工人都站在国家杜马中的俄国社会民主党工 人党团一边，它的成员（彼得罗夫斯基、巴达耶夫、穆拉诺夫、萨 莫伊洛夫和沙果夫）因为进行反战争反政府的革命宣传而被沙皇 政府流放到西伯利亚去了３。只有进行这种能激起群众愤慨的革命 宣传和革命活动，才能拯救人类，使他们摆脱当前这场战争和未 来战争的浩劫。只有通过革命推翻各国资产阶级政府，首先是推 翻最反动、最野蛮、最残暴的沙皇政府，才能开辟通向社会主义 和国际和平的道路。 那些自觉的或不自觉的资产阶级奴仆硬要人民相信：通过革 命推翻沙皇君主政府，只能使反动的德国君主政府和德国资产阶 级取得胜利，增强力量，这是在撒谎。虽然德国社会党人的首领 也象俄国许多最有名的社会党人一样，已经转到 “自己的” 资产 阶级方面，帮助他们用 “防御性” 战争的鬼话来欺骗人民，但是 ２ 反 战 传 单
在德国工人群众中间，对政府的抗议和愤慨却愈来愈强烈。没有 转到资产阶级方面的德国社会党人在报刊上宣布，他们认为俄国 社会民主党工人党团的策略是 “英勇的” 策略。在德国，反战争 反政府的宣言在秘密地印发。成十上百名优秀的德国社会党人，包 括女工运动的著名代表克拉拉·蔡特金在内，因为从事革命宣传 而被德国政府关进监牢。在所有一切交战国中，工人群众的愤慨 与日俱增，俄国社会民主党人的革命活动的范例，尤其是俄国革 命的每一个成就，必然会把社会主义的伟大事业推向前进，把无 产阶级战胜血腥的资产阶级剥削者的伟大事业推向前进。 战争使资本家大发横财，大量黄金从列强的国库流进他们的 腰包。战争使人们产生对敌国的盲目仇恨，而资产阶级更竭力把 人民的不满引向这一方面，使他们忽略主要的敌人，即自己国家 的政府和统治阶级。但是，使劳动群众饱受苦难和灾祸的战争，也 教育和锻炼着工人阶级的优秀分子。每一个觉悟的工人都看到和 感到：要死，就要为自己的事业、为工人的事业、为社会主义革 命斗争而死，决不能为资本家、地主和君主的利益卖命。不管目 前社会民主党的革命工作有多么困难，但是它是能够进行的，它 正在世界各地向前进展。只有进行革命工作才是唯一的出路！ 打倒把俄国拖进罪恶战争的、压迫各族人民的沙皇君主政府！ 全世界工人的兄弟团结和国际无产阶级革命万岁！ 载于１９２８年１月２１日《真理报》 第１８号 译自《列宁全集》俄文第５版 第２７卷第１—４页 反 战 传 单 ３
在德国工人群众中间，对政府的抗议和愤慨却愈来愈强烈。没有 转到资产阶级方面的德国社会党人在报刊上宣布，他们认为俄国 社会民主党工人党团的策略是 “英勇的” 策略。在德国，反战争 反政府的宣言在秘密地印发。成十上百名优秀的德国社会党人，包 括女工运动的著名代表克拉拉·蔡特金在内，因为从事革命宣传 而被德国政府关进监牢。在所有一切交战国中，工人群众的愤慨 与日俱增，俄国社会民主党人的革命活动的范例，尤其是俄国革 命的每一个成就，必然会把社会主义的伟大事业推向前进，把无 产阶级战胜血腥的资产阶级剥削者的伟大事业推向前进。 战争使资本家大发横财，大量黄金从列强的国库流进他们的 腰包。战争使人们产生对敌国的盲目仇恨，而资产阶级更竭力把 人民的不满引向这一方面，使他们忽略主要的敌人，即自己国家 的政府和统治阶级。但是，使劳动群众饱受苦难和灾祸的战争，也 教育和锻炼着工人阶级的优秀分子。每一个觉悟的工人都看到和 感到：要死，就要为自己的事业、为工人的事业、为社会主义革 命斗争而死，决不能为资本家、地主和君主的利益卖命。不管目 前社会民主党的革命工作有多么困难，但是它是能够进行的，它 正在世界各地向前进展。只有进行革命工作才是唯一的出路！ 打倒把俄国拖进罪恶战争的、压迫各族人民的沙皇君主政府！ 全世界工人的兄弟团结和国际无产阶级革命万岁！ 载于１９２８年１月２１日《真理报》 第１８号 译自《列宁全集》俄文第５版 第２７卷第１—４页 反 战 传 单 ３
国际社会党第一次代表会议 （齐美尔瓦尔德会议）文献４ （１９１５年８月） １ 讲 话 提 纲 （８月２３—２６日 〔９月５—８日〕） （１）帝国主义与掠夺 （２）转移革命无产阶级的注意力，削弱他们的运动…… （３）揭露资产阶级的诡辩，—— 一个集团 —— 另一个集团 （４）社会党人的职责…… （５） 引文 倒数 ５．第５页顺数—— ７．第５页顺数 １ ４
国际社会党第一次代表会议 （齐美尔瓦尔德会议）文献４ （１９１５年８月） １ 讲 话 提 纲 （８月２３—２６日 〔９月５—８日〕） （１）帝国主义与掠夺 （２）转移革命无产阶级的注意力，削弱他们的运动…… （３）揭露资产阶级的诡辩，—— 一个集团 —— 另一个集团 （４）社会党人的职责…… （５） 引文 倒数 ５．第５页顺数—— ７．第５页顺数 １ ４
（６） 德国社会民主党人不能以反 对沙皇政府为借口 （７） 我国的报刊因德国领袖们的 行为而指责我们 （８） 引文，第８页末尾，从Ｍêｍｅ 一词起 １ ２ 页 （９） 俄国社会民主党用投票和· 秘 · 密· 传· 单＝ 履行了自己的职责 （１０）掩饰第二国际的破产是有害 的，“中派” 特别有害 （１１）这种破产是机会主义的破产 第１１页 １ （１２）包括部分社会民主党人在内的俄国的沙文主义 （１３）沙皇政府战败—— 为害较小 （１４）秘密组织和鼓动 引文 （第１５页末尾和第１６页） １ 译自《列宁全集》俄文第５版 第２７卷第４３１—４３２页 １ 讲 话 提 纲 ５
（６） 德国社会民主党人不能以反 对沙皇政府为借口 （７） 我国的报刊因德国领袖们的 行为而指责我们 （８） 引文，第８页末尾，从Ｍêｍｅ 一词起 １ ２ 页 （９） 俄国社会民主党用投票和· 秘 · 密· 传· 单＝ 履行了自己的职责 （１０）掩饰第二国际的破产是有害 的，“中派” 特别有害 （１１）这种破产是机会主义的破产 第１１页 １ （１２）包括部分社会民主党人在内的俄国的沙文主义 （１３）沙皇政府战败—— 为害较小 （１４）秘密组织和鼓动 引文 （第１５页末尾和第１６页） １ 译自《列宁全集》俄文第５版 第２７卷第４３１—４３２页 １ 讲 话 提 纲 ５