宦者令缪贤曰:可使:能够出使。 “臣舍人蔺相如何以:以何,凭什么,介词宾语前置 可使。”王问:句。 “何以知之?”对:回答 对曰:“臣尝有 罪,窃计欲亡走窃计:私下打算。 燕。臣舍人相如亡走燕:逃到燕国去。 止臣曰:‘君何止:使.停留,阻止,动词的使动 以知燕王?’臣用法。 语曰,臣尝从大何以:以何,凭什么,介宾前置句。 王与燕王会境上,语:告诉 燕王私握臣手曰, 愿结友’,以从:跟随 此知之,故欲往。会境上:“会于境上”,省略介词, 在边境上相会 以此:凭这样,因为这样
• 宦者令缪贤曰： “臣舍人蔺相如 可使。”王问： “何以知之？” 对曰：“臣尝有 罪，窃计欲亡走 燕。臣舍人相如 止臣曰：‘君何 以知燕王？’臣 语曰，臣尝从大 王与燕王会境上， 燕王私握臣手曰， ‘愿结友’，以 此知之，故欲往。 可使：能够出使。 何以：以何，凭什么，介词宾语前置 句。 对：回答。 窃计：私下打算。 亡走燕：逃到燕国去。 止：使……停留，阻止，动词的使动 用法。 何以：以何，凭什么，介宾前置句。 语：告诉。 从：跟随。 会境上：“会于境上”，省略介词， “在边境上相会”。 以此：凭这样，因为这样
相如谓臣曰: 而:表并列。 夫赵强而燕弱,而:而且,表递进 而君幸于赵王,幸于赵王:被赵王宠幸,“于”,表被动, 故燕王欲结于君。被动句,介词状语后置句 今君乃亡赵走燕,于:同 燕畏赵,其势必乃亡赵走燕:乃,却,竟然。亡赵走燕, 不敢留君,而束 即“亡于赵走于燕”,从赵国逃跑到燕 君归赵矣。君不 国,省略介词。 如肉袒伏斧质请其:他们 罪,则幸得脱 势必:根据形势一定。势,名词作状语。 矣。’臣从其计,肉袒伏斧质:肉祖an):解衣露体。斧 大王亦幸赦臣 质:腰斩犯人的刑具。伏,趴在。质, 同“锧”。承斧的砧板。 臣窃以为其人勇 幸:侥幸 士,有智谋,宜 可使 幸:表敬副词,不译。 宜:适宜,应该
• 相如谓臣曰： ‘夫赵强而燕弱， 而君幸于赵王， 故燕王欲结于君。 今君乃亡赵走燕， 燕畏赵，其势必 不敢留君，而束 君归赵矣。君不 如肉袒伏斧质请 罪，则幸得脱 矣。’臣从其计， 大王亦幸赦臣。 臣窃以为其人勇 士，有智谋，宜 可使。” 而：表并列。 而：而且，表递进。 幸于赵王：被赵王宠幸，“于”，表被动， 被动句，介词状语后置句。 于：同。 乃亡赵走燕：乃，却，竟然。亡赵走燕， 即“亡于赵走于燕”，从赵国逃跑到燕 国，省略介词。 其：他们。 势必：根据形势一定。势，名词作状语。 肉袒伏斧质：肉袒（tǎn）：解衣露体。斧 质：腰斩犯人的刑具。伏，趴在。质， 同“锧”。承斧的砧板。 幸：侥幸。 幸：表敬副词，不译。 宜：适宜，应该
于是王召见,问于是:在此,在这时;今义承接连 藺相如曰:“秦词,古今异义 王以十五城请易易:交换 寡人之璧,可予 不:(fu),同“否”。 不?”相如曰: “秦强而①赵弱,而:①表并列②③如果,表假设, 不可不许。”王 也认为表转折,但是。 曰:“取吾璧,奈何:如何,怎么办? 不予我城,奈曲:理屈,理亏 何?”相如曰:均之:平衡这。 “秦以城求璧而以负:以:相当于“而”,连词表 ②赵不许,曲在 目的,来。负:担负;动词的使 赵;赵予璧而③ 动用法,使…担负。 秦不予赵城,曲 在秦。均之二策, 宁许以负秦曲
• 于是王召见，问 蔺相如曰：“秦 王以十五城请易 寡人之璧，可予 不？”相如曰： “秦强而①赵弱， 不可不许。”王 曰：“取吾璧， 不予我城，奈 何？”相如曰： “秦以城求璧而 ②赵不许，曲在 赵；赵予璧而③ 秦不予赵城，曲 在秦。均之二策， 宁许以负秦曲。” 于是：在此，在这时；今义承接连 词，古今异义 。 易：交换。 不：（fǒu） ，同“否”。 而：①表并列。②③如果，表假设， 也认为表转折，但是。 奈何：如何，怎么办？ 曲：理屈，理亏。 均之：平衡这。 以负：以 ：相当于“而”，连词表 目的，来。负：担负；动词的使 动用法，使……担负
王曰:“谁可使必:实在;如果,假如。 者?”相如曰:奉:同“捧”。 “王必无人,臣愿 而:就。 奉璧往使。城入赵 而璧留秦;城不入,请:副词,请允许我,请让我。 臣请完璧归赵。”完,使动用法,使.完整,使.完 赵王于是遂遺相如好,形容词的使动用法。 奉璧西入秦。 西入:向西,名词作状语;入,进 入
• 王曰：“谁可使 者？”相如曰： “王必无人，臣愿 奉璧往使。城入赵 而璧留秦；城不入， 臣请完璧归赵。” 赵王于是遂遣相如 奉璧西入秦。 必：实在；如果，假如。 奉：同“捧”。 而：就。 请：副词，请允许我，请让我。 完，使动用法，使…完整，使…完 好，形容词的使动用法。 西入：向西，名词作状语；入，进 入
秦王坐章台见相如。奏:进献。 相如奉璧奏秦王。传以示美人及左右:传以(之)示 秦王大喜,传以示美人:示,给..看;美人,秦王 美人及左右,左右的姬妾,今义美貌女子,古今异 皆呼万岁。相如视义。左右,近侍人员。今义:① 秦王无意偿赵城,方位词。左边和右边;②控制; 乃前曰:“璧有瑕,③用在数目字后边表示概数,相 请指示王。”王授当于“上下”。古今异义。 璧 偿:偿还。 前:走上前,名词作动词。 瑕:瑕:玉上的斑点或裂痕 请:请允许我。 指示:指出给人看,指出给.看 今义:为指导工作而发出的口头 或书面意见。古今异义
• 秦王坐章台见相如。 相如奉璧奏秦王。 秦王大喜，传以示 美人及左右，左右 皆呼万岁。相如视 秦王无意偿赵城， 乃前曰：“璧有瑕， 请指示王。”王授 璧。 奏：进献。 传以示美人及左右：传以（之）示 美人：示，给…看；美人，秦王 的姬妾，今义美貌女子，古今异 义。左右，近侍人员。今义：① 方位词。左边和右边；②控制； ③用在数目字后边表示概数，相 当于“上下”。古今异义。 偿：偿还。 前：走上前，名词作动词。 瑕：瑕：玉上的斑点或裂痕 请：请允许我。 指示：指出给人看，指出给……看。 今义：为指导工作而发出的口头 或书面意见。古今异义