从东西方思维习惯来看,西方人的文化根基是建立在哲学与 科学的基础上,从西方文化的奠基时代古希腊开始,西方人 就习惯于运用抽象的逻辑推理来认识和思考世界。但是这样 的思维却不是中国文化的特征,我们习惯于具体的、比喻的、 象征的和单线索的叙事方式。因此,中国观众在接受 Discovery这一典型的西方节目时,认知上肯定会出现障碍 这样,弱化东西方思维差异在节目中的体现成为扩大节目受 众的重要手段。体现在该栏目上,就是调整、乃至重新剪辑 Discovery y素材比如有一部纪录片是讨论科学的功 原 片时间超过60分钟,正反双方选取了相当多的材料进行辩论, 逐步将回题深化、扩展。但在节且最后,并没有得出一个权 威的孰是孰非的定论,只是摆出了问题。这样的论证思路 然不能为教育程度稍低的本地观众接受。电视食的办法是 去掉很多论证和旁支,将核心主干突出,时间缩减到了20多 分钟,再加上主持人的片头片尾的解释引导,难度降下去了。 在满足观众的猎奇心理之后,还能引导他们稍加思考,启发 点恿想的乐趣
▪ 从东西方思维习惯来看，西方人的文化根基是建立在哲学与 科学的基础上，从西方文化的奠基时代古希腊开始，西方人 就习惯于运用抽象的逻辑推理来认识和思考世界。但是这样 的思维却不是中国文化的特征，我们习惯于具体的、比喻的、 象征的和单线索的叙事方式。因此，中国观众在接受 Discovery这一典型的西方节目时，认知上肯定会出现障碍。 这样，弱化东西方思维差异在节目中的体现成为扩大节目受 众的重要手段。体现在该栏目上，就是调整、乃至重新剪辑 Discovery素材。比如有一部纪录片是讨论科学的功过。原 片时间超过60分钟，正反双方选取了相当多的材料进行辩论， 逐步将问题深化、扩展。但在节目最后，并没有得出一个权 威的孰是孰非的定论，只是摆出了问题。这样的论证思路显 然不能为教育程度稍低的本地观众接受。电视台的办法是， 去掉很多论证和旁支，将核心主干突出，时间缩减到了20多 分钟，再加上主持人的片头片尾的解释引导，难度降下去了。 在满足观众的猎奇心理之后，还能引导他们稍加思考，启发 一点思想的乐趣
政治意识形态的问题也是电视台必须注意的。 Discovery毕竟是西方媒体节目,对一些问题与我们 的政治立场是不同的,在节目改造中必须将其剔除。 比如,有一部纪录片《云之南》,拍云南丽江,不 论从观赏性,还是从艺术性上都是一部好片子,但 其中存在很多对中国计划生育政策、民族政策的误 解和偏见,电视台最终还是没有播出 这两个例子说明什么? 地球村必须适应不同地区的文化和体制,全球化是以 本土化为核心的
▪ 政治意识形态的问题也是电视台必须注意的。 Discovery毕竟是西方媒体节目，对一些问题与我们 的政治立场是不同的，在节目改造中必须将其剔除。 比如，有一部纪录片《云之南》，拍云南丽江，不 论从观赏性，还是从艺术性上都是一部好片子，但 其中存在很多对中国计划生育政策、民族政策的误 解和偏见，电视台最终还是没有播出。 这两个例子说明什么？ 地球村必须适应不同地区的文化和体制，全球化是以 本土化为核心的
老亨利·福特终于说:“除了黑色以外,他 的用户还可以拥有任何他们想要的颜色”。 斯多莱昂纳拥有世界上最大的牛奶公司, 他说在他的经营中仅有两条规则:“规则1: 用户永远是对的。规则2:如果用户错了, 请看第一条。” 这两段话说明了什么? 消费者主权时代到来了
◼ 老亨利·福特终于说：“除了黑色以外，他 的用户还可以拥有任何他们想要的颜色”。 ◼ 斯多·莱昂纳拥有世界上最大的牛奶公司， 他说在他的经营中仅有两条规则：“规则1： 用户永远是对的。规则2：如果用户错了， 请看第一条。” 这两段话说明了什么? 消费者主权时代到来了
口从二十世纪七十年代开始,美国的一些 公司,如通用电气、花旗集团、沃尔玛 等公司就开始使用办公自动化、生产制 造机器人化、计算机辅助设计软件、集 成电路、微处理器以及电子会议等先进 的生产方式。 技术不仅仅用在了制造企业,在服务业 也派上大用场,例如,自动取款机以及 ED系统替代了柜台员工
◼ 从二十世纪七十年代开始，美国的一些 公司，如通用电气、花旗集团、沃尔玛 等公司就开始使用办公自动化、生产制 造机器人化、计算机辅助设计软件、集 成电路、微处理器以及电子会议等先进 的生产方式。 ◼ 技术不仅仅用在了制造企业，在服务业 也派上大用场，例如，自动取款机以及 EDI系统替代了柜台员工
因为有了笔记本电脑、台式电脑、传真机 互联网、内部网以及其他形式的工设备与技 术,很多工作可以通过电脑在互联网上进行 交易、相关数据的处理以及交换等等。例如, 戴尔电脑公司80%以上的产品是通过电子 商务实现销售的。 上述事实说明什么? 信息技术倍受重视,成为企业提高生产、管理 效率和效益的主要手段
◼ 因为有了笔记本电脑、台式电脑、传真机、 互联网、内部网以及其他形式的IT设备与技 术，很多工作可以通过电脑在互联网上进行 交易、相关数据的处理以及交换等等。例如， 戴尔电脑公司80%以上的产品是通过电子 商务实现销售的。 上述事实说明什么？ 信息技术倍受重视，成为企业提高生产、管理 效率和效益的主要手段