过去我们已经看到，商品为了准备进行流通必须取得双重的 存在方式。商品不仅必须作为具有一定有用属性的物品，不仅必须 作为满足一定需要（不管是个人消费，还是生产消费）的一定使用 价值而同买者相对立，而且商品的交换价值也必须取得一种与其 使用价值不同的、特殊的、独立的、尽管是观念上的形式。商品必须 表现为使用价值和交换价值的统一，但同时又必须在这种统一中 表现为二重物。商品的交换价值是在商品的价格中取得这种与其 使用价值完全无关的、表现为物化社会劳动时间的单纯存在的独 立形式的；在价格这个表现中，交换价值表现为交换价值，即表现 为货币，并因此表现为计算货币。 实际上有一些个别商品，例如铁路、巨大建筑物等等，它们一 方面按其性质不可分割，另一方面规模又如此之大，以致预付资本 的全部产品都表现为一个单一的商品。因此，在考察单个商品时已 经揭示的那个规律，即商品价格无非是表现在货币上的商品价值， 在这里仍然有效。资本总价值加上剩余价值，就包含在这种单一的 商品内并表现为计算货币。这种商品的价格规定与以前提出的关 于单个商品的价格规定没有什么区别，因为资本的总产品在这里 实际上作为单一的商品存在。因此，在这里没有必要进一步讨论 它。 可是，大多数商品都具有可分的性质 （甚至连不可分的商品 通常在观念上都可以看作可分的量）；也就是说，如果把大多数商 品看作一定物品的量，那么大多数商品，按照它们作为特殊使用 价值通常使用的尺度，都是可分的；［４４６］例如，ａ夸特小麦，ｂ 咖啡，ｃ码麻布，ｘ打剪刀等等，在这里，单个商品本身就表现 为计量单位。 第六章 直接生产过程的结果 １１
过去我们已经看到，商品为了准备进行流通必须取得双重的 存在方式。商品不仅必须作为具有一定有用属性的物品，不仅必须 作为满足一定需要（不管是个人消费，还是生产消费）的一定使用 价值而同买者相对立，而且商品的交换价值也必须取得一种与其 使用价值不同的、特殊的、独立的、尽管是观念上的形式。商品必须 表现为使用价值和交换价值的统一，但同时又必须在这种统一中 表现为二重物。商品的交换价值是在商品的价格中取得这种与其 使用价值完全无关的、表现为物化社会劳动时间的单纯存在的独 立形式的；在价格这个表现中，交换价值表现为交换价值，即表现 为货币，并因此表现为计算货币。 实际上有一些个别商品，例如铁路、巨大建筑物等等，它们一 方面按其性质不可分割，另一方面规模又如此之大，以致预付资本 的全部产品都表现为一个单一的商品。因此，在考察单个商品时已 经揭示的那个规律，即商品价格无非是表现在货币上的商品价值， 在这里仍然有效。资本总价值加上剩余价值，就包含在这种单一的 商品内并表现为计算货币。这种商品的价格规定与以前提出的关 于单个商品的价格规定没有什么区别，因为资本的总产品在这里 实际上作为单一的商品存在。因此，在这里没有必要进一步讨论 它。 可是，大多数商品都具有可分的性质 （甚至连不可分的商品 通常在观念上都可以看作可分的量）；也就是说，如果把大多数商 品看作一定物品的量，那么大多数商品，按照它们作为特殊使用 价值通常使用的尺度，都是可分的；［４４６］例如，ａ夸特小麦，ｂ 咖啡，ｃ码麻布，ｘ打剪刀等等，在这里，单个商品本身就表现 为计量单位。 第六章 直接生产过程的结果 １１
现在我们首先来研究资本的总产品，这个总产品，不管它有多 大，不论它可分还是不可分，总是可以看作单一的商品，单一的使 用价值，从而它的交换价值也表现为总价格，即这个总产品的总价 值的表现。 在考察价值增殖过程的时候已经表明：一部分预付不变资本， 如建筑物、机器等等，只是把它在劳动过程中作为劳动资料所消 耗的一定价值份额转移到产品上去；这部分不变资本任何时候都 不以自己本身的使用价值形式在物质上加入产品，它在较长时期 内继续在劳动过程中为生产商品服务；这部分不变资本在一定时 期内转移给这个时期内生产出来的产品的价值部分，是按照这个 一定时期与这部分不变资本作为劳动资料被耗尽，从而丧失自己 的全部价值，并把自己全部价值都转移给产品的整个时期之比来 确定的；例如，如果这部分不变资本按照平均计算可以使用十年， 那么它就把自己 １ ２０的价值转移给一年的产品，把自己 １ １０的价值加 到资本的年产品上去。只要这部分不变资本在生产出一定产品量 之后还继续作为劳动资料使用，还按上述平均估价继续代表一定 的价值，就这部分而言，它就不加入到已经生产出来的产品量的 价值构成中去。这部分不变资本的总价值对于已经生产出来的产 品量 （这部分不变资本已经使用于该产品量的生产）的价值所以 起决定作用，只是因为这部分不变资本在一定时期内所转移的价 值是作为它的总价值的可除部分来估价的，是决定于它已经提供 服务并把它的一部分价值转移出来的时间同它要提供服务和把它 的全部价值都转移到产品上去的总时间之比来决定的。此外，这 部分不变资本中仍继续存在的价值，在确定已经生产出来的商品 量的价值时是不加考虑的。因此，对于已经生产出来的商品量的 １２ 卡 · 马克思
现在我们首先来研究资本的总产品，这个总产品，不管它有多 大，不论它可分还是不可分，总是可以看作单一的商品，单一的使 用价值，从而它的交换价值也表现为总价格，即这个总产品的总价 值的表现。 在考察价值增殖过程的时候已经表明：一部分预付不变资本， 如建筑物、机器等等，只是把它在劳动过程中作为劳动资料所消 耗的一定价值份额转移到产品上去；这部分不变资本任何时候都 不以自己本身的使用价值形式在物质上加入产品，它在较长时期 内继续在劳动过程中为生产商品服务；这部分不变资本在一定时 期内转移给这个时期内生产出来的产品的价值部分，是按照这个 一定时期与这部分不变资本作为劳动资料被耗尽，从而丧失自己 的全部价值，并把自己全部价值都转移给产品的整个时期之比来 确定的；例如，如果这部分不变资本按照平均计算可以使用十年， 那么它就把自己 １ ２０的价值转移给一年的产品，把自己 １ １０的价值加 到资本的年产品上去。只要这部分不变资本在生产出一定产品量 之后还继续作为劳动资料使用，还按上述平均估价继续代表一定 的价值，就这部分而言，它就不加入到已经生产出来的产品量的 价值构成中去。这部分不变资本的总价值对于已经生产出来的产 品量 （这部分不变资本已经使用于该产品量的生产）的价值所以 起决定作用，只是因为这部分不变资本在一定时期内所转移的价 值是作为它的总价值的可除部分来估价的，是决定于它已经提供 服务并把它的一部分价值转移出来的时间同它要提供服务和把它 的全部价值都转移到产品上去的总时间之比来决定的。此外，这 部分不变资本中仍继续存在的价值，在确定已经生产出来的商品 量的价值时是不加考虑的。因此，对于已经生产出来的商品量的 １２ 卡 · 马克思
价值来说，可以假定这部分不变资本中仍继续存在的价值等于 零。或者为了当前的目的，出于简便的考虑，可以把问题看作这 样：总资本，也包括总资本的不变部分中只有在较长生产期间才 会全部进入该时期产品中去的那一部分，都全部包括在，完全溶 解在我们所考察的总资本的产品中。这样做也可以得出同样的结 果。 因此，我们假定，总产品＝１２００码麻布。预付资本＝１００镑， 其中８０镑代表不变资本，２０镑代表可变资本，剩余价值率＝ １００％，因而工人半个工作日是为自己劳动，另半个工作日则是白 白地为资本家劳动。在这种情况下，生产出来的剩余价值＝２０镑， １２００码麻布的总价值＝１２０镑，其中８０镑代表由不变资本加上去 的价值，４０镑代表新加劳动，在这４０镑里一半补偿工资，另一半 代表剩余劳动［４４７］或形成剩余价值。 因为除去新追加劳动以外，资本主义生产的要素本身，已经作 为商品，从而以一定的价格进入生产过程，所以由不变资本加上去 的价值已经作为价格被确定，例如，在上述情况下，８０镑代表亚 麻、机器等等。但是，如果讲到新追加劳动，那么，当必要生活资料 决定的工资＝２０镑，而剩余劳动同有酬劳动相等的时候，新追加 劳动的价格就一定是４０镑，因为代表这种追加劳动的价值取决于 这种劳动的量，而决不取决于这种劳动被支付的比例。因此，１００ 镑资本所生产的１２００码麻布的总价格就＝１２０镑。 现在，怎样决定单个商品的价值，在这里即一码麻布的价值 呢？显然，我们要用按照一定的尺度划分为可除部分的产品的数目 去除全部产品的总价格，要用使用价值的尺度单位的数目去除产 品的总价格，例如，在当前的情况下就是１２０镑 １２００码；由此得出，一码麻 第六章 直接生产过程的结果 １３
价值来说，可以假定这部分不变资本中仍继续存在的价值等于 零。或者为了当前的目的，出于简便的考虑，可以把问题看作这 样：总资本，也包括总资本的不变部分中只有在较长生产期间才 会全部进入该时期产品中去的那一部分，都全部包括在，完全溶 解在我们所考察的总资本的产品中。这样做也可以得出同样的结 果。 因此，我们假定，总产品＝１２００码麻布。预付资本＝１００镑， 其中８０镑代表不变资本，２０镑代表可变资本，剩余价值率＝ １００％，因而工人半个工作日是为自己劳动，另半个工作日则是白 白地为资本家劳动。在这种情况下，生产出来的剩余价值＝２０镑， １２００码麻布的总价值＝１２０镑，其中８０镑代表由不变资本加上去 的价值，４０镑代表新加劳动，在这４０镑里一半补偿工资，另一半 代表剩余劳动［４４７］或形成剩余价值。 因为除去新追加劳动以外，资本主义生产的要素本身，已经作 为商品，从而以一定的价格进入生产过程，所以由不变资本加上去 的价值已经作为价格被确定，例如，在上述情况下，８０镑代表亚 麻、机器等等。但是，如果讲到新追加劳动，那么，当必要生活资料 决定的工资＝２０镑，而剩余劳动同有酬劳动相等的时候，新追加 劳动的价格就一定是４０镑，因为代表这种追加劳动的价值取决于 这种劳动的量，而决不取决于这种劳动被支付的比例。因此，１００ 镑资本所生产的１２００码麻布的总价格就＝１２０镑。 现在，怎样决定单个商品的价值，在这里即一码麻布的价值 呢？显然，我们要用按照一定的尺度划分为可除部分的产品的数目 去除全部产品的总价格，要用使用价值的尺度单位的数目去除产 品的总价格，例如，在当前的情况下就是１２０镑 １２００码；由此得出，一码麻 第六章 直接生产过程的结果 １３
布的价格是２先令。如果把用作麻布尺度的码，作为一种标准继续 展开，进一步把它划分为可除部分，那么我们同样还可以进一步决 定半码等等的价格。可见，单个商品的价格是这样决定的：把它的 使用价值作为总产品的可除部分进行计算，把它的价格作为由资 本生产出来的总价值的相应的可除部分进行计算。 我们已经看到，由于劳动生产率或劳动生产力的程度不同，同 一劳动时间表现为极其不同的产品量，或者说，同样大的交换价值 表现为完全不同的使用价值量。假定在当前情况下，织麻布的劳动 的生产率增加三倍。被表现为４０镑的劳动所推动的不变资本即亚 麻、机器等等，过去等于８０镑。如果这种织布劳动的生产率增加三 倍，那么它就要推动多三倍的不变资本，即值３２０镑的亚麻等等。 码数也会增加三倍，从１２００码增加到４８００码。可是，新加的织布 劳动还同以前一样表现为４０镑，因为织布劳动量仍然不变。于是， ４８００码的总价格现在等于３６０镑，一码的价格＝ ３６０镑 ４８００码＝ 每码１１ ２ 先令。一码的价格从２先令或２４便士，下降到１１ ２ 先令或１８便 士，即降低了 １ ４，因为包含在一码中的不变资本在它转化为麻布时 少吸收 １ ４ 的追加活劳动，或者说，同量织布劳动被分在较多的产品 量上。可是，为了当前的目的举下面这个例子更好些，即预付总资 本保持不变，可是劳动生产力由于纯粹的自然条件，比如年景的好 坏，而表现为同一使用价值例如小麦的极其不同的量。［４４８］假定 花费在每英亩土地上的劳动量，例如在小麦的生产中，表现为７ 镑，其中４镑代表新加劳动，３镑代表已经物化在不变资本中的劳 动。按照假定的比例剩余劳动 必要劳动＝１００ １００，４镑中就有２镑工资和２镑剩余 劳动。而收获则随年景的改变而改变。 １４ 卡 · 马克思
布的价格是２先令。如果把用作麻布尺度的码，作为一种标准继续 展开，进一步把它划分为可除部分，那么我们同样还可以进一步决 定半码等等的价格。可见，单个商品的价格是这样决定的：把它的 使用价值作为总产品的可除部分进行计算，把它的价格作为由资 本生产出来的总价值的相应的可除部分进行计算。 我们已经看到，由于劳动生产率或劳动生产力的程度不同，同 一劳动时间表现为极其不同的产品量，或者说，同样大的交换价值 表现为完全不同的使用价值量。假定在当前情况下，织麻布的劳动 的生产率增加三倍。被表现为４０镑的劳动所推动的不变资本即亚 麻、机器等等，过去等于８０镑。如果这种织布劳动的生产率增加三 倍，那么它就要推动多三倍的不变资本，即值３２０镑的亚麻等等。 码数也会增加三倍，从１２００码增加到４８００码。可是，新加的织布 劳动还同以前一样表现为４０镑，因为织布劳动量仍然不变。于是， ４８００码的总价格现在等于３６０镑，一码的价格＝ ３６０镑 ４８００码＝ 每码１１ ２ 先令。一码的价格从２先令或２４便士，下降到１１ ２ 先令或１８便 士，即降低了 １ ４，因为包含在一码中的不变资本在它转化为麻布时 少吸收 １ ４ 的追加活劳动，或者说，同量织布劳动被分在较多的产品 量上。可是，为了当前的目的举下面这个例子更好些，即预付总资 本保持不变，可是劳动生产力由于纯粹的自然条件，比如年景的好 坏，而表现为同一使用价值例如小麦的极其不同的量。［４４８］假定 花费在每英亩土地上的劳动量，例如在小麦的生产中，表现为７ 镑，其中４镑代表新加劳动，３镑代表已经物化在不变资本中的劳 动。按照假定的比例剩余劳动 必要劳动＝１００ １００，４镑中就有２镑工资和２镑剩余 劳动。而收获则随年景的改变而改变。 １４ 卡 · 马克思
总 夸 特 数 每夸特的价格 总产品的 价值或价格 “当他有５夸特的时候—— 他可以卖２８先令 ７镑 ４ １ ２ 夸特 —— 约３１先令 ７镑 ４夸特 —— 约３５先令 ７镑 ３ １ ２ 夸特 —— 约４０先令 ７镑 ３夸特 —— 约４６先令８便士 ７镑 ２ １ ２ 夸特 —— 约５６先令 ７镑 ２夸特 —— 约７０先令 ７镑”（６） 预付在每英亩上的５镑资本的总产品的价值或价格，在这里 始终保持不变，即等于７镑，因为物化劳动和新加活劳动的预付额 保持不变。但是这同一劳动却表现为极其不同的夸特数，因此每 一夸特即总产品的同一可除部分，有极其不同的价格。但是，同 一资本生产出来的单个商品的价格上的这种变化，丝毫不会改变 剩余价值率，不会改变剩余价值对可变资本之比或整个工作日分 为有酬劳动和无酬劳动之比。代表新加劳动的总价值仍然不变， 因为追加到不变资本上去的还是同过去一样的同一活劳动量，剩 余价值同工资之比或劳动的有酬部分同无酬部分之比仍然不变， 不管在劳动生产率增长的条件下一码是值２先令还是１１ ２ 先令。 在个别码上发生的变化，是追加于其上的织布劳动总量；而这个总 量分为有酬劳动和无酬劳动的比例，对于包含在个别码内的这个 总量的每一可除部分来说，则仍然不变，不管这个可除部分是较 大还是较小。同样，在既定的前提下，在第二种场合，一夸特的价格 随着劳动生产率降低而提高这种情况，以及新加劳动被分配在 （６） ［约·阿伯思诺特］《［当前粮食价格和农场面积相互］关系的研究》，一个租 地农场主著，１７７３年伦敦版第１０８页。 第六章 直接生产过程的结果 １５
总 夸 特 数 每夸特的价格 总产品的 价值或价格 “当他有５夸特的时候—— 他可以卖２８先令 ７镑 ４ １ ２ 夸特 —— 约３１先令 ７镑 ４夸特 —— 约３５先令 ７镑 ３ １ ２ 夸特 —— 约４０先令 ７镑 ３夸特 —— 约４６先令８便士 ７镑 ２ １ ２ 夸特 —— 约５６先令 ７镑 ２夸特 —— 约７０先令 ７镑”（６） 预付在每英亩上的５镑资本的总产品的价值或价格，在这里 始终保持不变，即等于７镑，因为物化劳动和新加活劳动的预付额 保持不变。但是这同一劳动却表现为极其不同的夸特数，因此每 一夸特即总产品的同一可除部分，有极其不同的价格。但是，同 一资本生产出来的单个商品的价格上的这种变化，丝毫不会改变 剩余价值率，不会改变剩余价值对可变资本之比或整个工作日分 为有酬劳动和无酬劳动之比。代表新加劳动的总价值仍然不变， 因为追加到不变资本上去的还是同过去一样的同一活劳动量，剩 余价值同工资之比或劳动的有酬部分同无酬部分之比仍然不变， 不管在劳动生产率增长的条件下一码是值２先令还是１１ ２ 先令。 在个别码上发生的变化，是追加于其上的织布劳动总量；而这个总 量分为有酬劳动和无酬劳动的比例，对于包含在个别码内的这个 总量的每一可除部分来说，则仍然不变，不管这个可除部分是较 大还是较小。同样，在既定的前提下，在第二种场合，一夸特的价格 随着劳动生产率降低而提高这种情况，以及新加劳动被分配在 （６） ［约·阿伯思诺特］《［当前粮食价格和农场面积相互］关系的研究》，一个租 地农场主著，１７７３年伦敦版第１０８页。 第六章 直接生产过程的结果 １５