Foreign Investment Industrial Guidance Catalogue (Amended in 2007) aluminum alloy precision stamp work.overhead 钛焊接管·原子能级海绵锆·钨及钼深加工 lead wires for electrified railways,ultra-thin copper 产品 strip,copper alloy materiais for corrosion resistant heat exchangers,high performance copper nickel, copper iron alloy strip,beryllium copper strip,wire. tubing and bar processed materials,heat resistant anti-fading tungsten filament,magnesium alloy cast goods,lead free soldering flux,magnesium alloys and their application products,foamed aluminum. titanium alloy strip and titanium welded pipe,nuclear grade zirconium sponge,further processed tungsten and molybdenum products. [16]Metal Product Industry (十六) 金属制品业 0 Manufacture of new lighter and environmentally 汽车丶摩托车轻量化及环保型新材料制造 friendly materials for automobiles and motorcycles (车身铝板、铝镁合金材料~摩托车铝合金 [aluminum sheet for vehicle bodies,aluminum 车架等) magnesium alloys,aluminum alloy frames for motorcycles,etc.]. 间 Development and production of construction 2. 建筑五金件、水暖器材及五金件开发、生产 hardware,water heating apparatus and hardware components. 间 Manufacture and processing of metal packaging 3. 用于包装各类粮油食品·果蔬、饮料、日化严 products (with a thickness of less than 0.3mm)used 品等内容物的金属包装制品（厚度03毫米以 to package contents such as various types of grains, 下)的制造及加工（包括制品的内外壁印涂 oils,foodstuffs,fruits,vegetables,beverages and 加工) articles of daily use (including the printing of the inner and outer walls of the products]. [17]General Machinery Manufacturing (十七) 通用机战制造业 Manufacture of high-end numericaily controlled 高档数控机床及关键零部件制造：五轴联动 machine tools and key parts and components:5- 效控机床·数控座标镗铣加工中心·数控座 axis ganged numerically controlled machine tools. 标磨床·五抽联动数控系统及伺服装置、精 numerically controlled jig borer machining centres. 密数控加工用高速超硬刀具 numerically controlled jig grinders,5-axis ganged numerically controlled systems and serva devices, high speed super hard cutting tools for precision numerically controlled machining 间 Manufacture of multi-station machines weighing at 2. 1000吨及以上多工位墩锻成型机制造 least 1,000 tonnes. i前 Manufacture of equipment for the disassembly and 3. 报废汽车拆解·破碎处理设备制造 compacting of scrapped vehicles. Manufacture of FTL flexible production lines. 4. FTL柔性生产线制造 y Manufacture of vertical multi-jointed industrial 垂直多关节工业机器人·焊接机器人及其焊 robots,welding robots and their welding devices and 接装置设备制造 equipment. (vi) Manufacture of special processing machinery:sets of 6 特种加工机械制造：激光切割和拼焊成套设 laser cutting and welding equipment,laser precision 备·滋光精密加工设备、数控低速走丝电火 China Law Practice December 2007/January 2008-32
Foreign Investment Industrial Guidance Catalogue(Amended in 2007) processing equipment,numerically controlled low- 花线切割机~亚微米级超细粉碎机 speed cross-threading electric-spark line cutting machines and sub-micron grade ultra-fine crushers. 〔vil Manufacture of wheeled or tracked lifting machinery 300吨及以上轮式~感带式起重机械制造（限 weighing at least 300 tonnes [limited to equity and 于合资·合作) cooperative joint venturesi. (vili) Design and manufacture of high pressure ram pumps 压力(3542MPa)通轴高压柱塞泵及马达、 (pressure of 35-42MPa)and motors therefor,low 压力(35.42MPa)低速大扭矩马达的设计与 speed high torque motors (pressure of 35-42MPa]. 制造 x Manufacture of electrohydraulic proportional servo 9. 电液比例伺服元件制造 componenits. 凶 Design and manufacture of monobiock directional 10. 压力(21.31.5MPa)整体多路阀、功率 valves (pressure of 21-31.5MPa).pneumatic 0.35W以下气动电磁阀·200Hz以上高频电控 electromagnetic valves (power of not more than 气阀设计与制造 0.35W)and high frequency electropneumatic valves [200Hz and above]. 刈 Design and manufacture of hydrostatic actuating 11. 静液压驱动装置设计与制造 devices. 〔xi间 Development and manufacture of non-contact gas 12. 压力I0MPa以上非接触式气膜密封~压力 film seals (pressure of at least 10MPa],dry gas 10MPa以上千气密封（包括实验装置）的开 seals [including testing devices)(pressure of at least 发与制造 10MPal. (x前 Development and manufacture of high polymer 13. 汽车用高分子材料（摩擦片，改型酚醛活塞、 material (friction discs,modified phenolic pistons, 非金属液压总分泵等)设备开发与制造 non-metallic hydraulic master wheel cylinders,etc.) equipment for motor vehicles. [xiv]) Manufacture of third and fourth generation sedan 宾 第三·四代轿车轮毂轴承（袖承内、外图带 hub bearings (hub bearing functional components 法兰盘和传感器的轮毅轴承功能部件)·高 with a flange plate and sensor on inner and outer ring 中档数控机床和加工中心轴承（加工中心 of the bearing).bearings for high and medium end 具有三轴以上联动功能~定位重复精度为3 machine tools and machining centres (the machining 4口m),高速线材、板材轧机轴承（单途线 centres have at least three axis ganged functionality. 材轧机轧速120m/s及以上·薄板轧机加工 positioning repeatability precision of 3-4um),bearings 板厚度2mm及以上的支承和工作辊抽承)， for high-speed wire and steel sheet rolling mills 高速铁路轴承（行驶速度大于200km/h)， [supports and working roller bearings for single 叛动使Z4以下低噪音轴承(Z4Z4P、V4、 track wire roiling mills with a rolling speed of at least V4P噪音级)，各类抽承的P4P2级轴承制 120m/s,thin plate rolling mills with a machined sheet thickness of at least 2 mm),high speed rail bearings (running speed greater than 200km/h].low noise bearing with a vibration value of less than Z4 (Z4.Z4P. V4 and V4P grade),and P4 and P2 grade bearings of various types. x Manufacture of high-heat resistant insulating materials 耐高温绝橼材料（绝缘等级为F~H皺）及绝 (insulating grade F or H)and shaped insulators. 蟓成型件制造 [xvi) Development and manufacture of rubber and plastic 16. 液压气动用橡塑密封件开发与制造 hydraulic and pneumatic seals. China Law Practice December 2007/January 2008-33
Foreign Investment Industrial Guidance Catalogue (Amended in 2007] (xvii] Manufacture of high strength fasteners of 12.9 17. 12.9级及以上高强度紧固件制造 grade and above. xvi) Manufacture of fine cast and fine forged blanks for 汽车~摩托车用精铸·精锻毛坯件制造 automobiles and motorcycles. [xix] Re-manufacture of parts and components for machine 19. 机床、汽车零部件（五大总成除外）·工程机 tools and motor vehicles (with the exception of the five 械再制造 major assemblies)and for engineering machinery. (18]Specialized Equipment Manufacturing (十入) 专用设备制造业 ) Manufacture of mining trackless extraction,loading 矿山无轨采·装·运设备刺造：100吨及以 and transport equipment;mechanical transmission 上机械传动矿用自卸车·移动式破碎机· dumpers for mine use with a capacity of 100 tonnes 3000立方米/小时及以上斗轮挖掘机+5立方 or more;movable crushers;bucket wheel excavators 米及以上矿用装栽机·2000千瓦以上电幸引 with a capacity of 3,000 m3/hour or more;loaders 采煤机设备等 for mine use with a capacity of 5 m3 or more:and 2,00D kW and above electric traction coal cutting equipment. 2. 物探测井设备制造：MEME地震检波器，数 间 Manufacture of geological surveying and welf 字遥测地震仪·数字成像数控测井系统，水 iogging equipment:MEME seismic detectors,digital 平井~定向井、钻机装置及器具，MWD随钻 telemetering seismographs,digital imaging and 测井仪 numerically controlled well logging systems,horizontal well,directional well and drilling devices and apparatus, and MWD logging while drilling instruments. 砌 Manufacture of oil exploration,drilling.collection and 石油勘探·钻井~集输设备制造：工作水深大 transport equipment:floating drilling systems and 于500米的浮式钻井系统和浮式生产系统·工 floating production systems for working depths of 作水深大于600米的海底采油~集输设备·较 greater than 500 metres,ocean floor oil extraction. 车功率大于3000千瓦~顶部驱动力大于850千 collection and transport equipmentfor working depths 瓦钻井泵功率大于1800千瓦的深海用石油 of greater than 600 metres,deep sea oil drilling rigs 钻机·钻井深度9000米以上的陆地石油钻机 with winch power of greater than 3,000kW.top 和沙漠石油钻机，1000万吨/年炼油装置用 drive power of greater than 850kW and drilling 80吨及以上活塞力往复压缩机·鼓控石油深 pump power of greater than 1,800kW,onshore oil 并测井仪，石油结并泥浆固孔设备 drilling rigs and desert oil drilling rigs operating to depths of at least 9,000 metres,80 tonne and above piston force reciprocal compressors for oil refining apparatus with a capacity of 10 million tonnes per year,numerically controlled deep oil well loggers, equipment for the fixing of shafts with mud during oil drilling. m System integration,design and manufacture of shield 4 直径6米以上盾构机系统集成设计与制造~直 machines with a diameter of at least 6 metres, 径5米以上全断面硬岩掘进机(TBM)系统 system integration,design and manufacture of full 集成设计与制造~口径1米以上深度30米以上 face hard rock tunnel boring machines [TBM]with a 大口径旋挖钻机制造~直径1.2米以上顶管机 diameter of at lease 5 metres,manufacture of large 设计与制造回拖力200吨以上大型非开挖铺 aperture [at least 1 metre]rotary drilling machines 设地下管线成套设备制造~地下连续墙施工 capable of depths greeter than 30 metres,design 钻机制造·自动垂直钻井系统制造 and manufacture of pipe pushers with a diameter of at least 1.2 metres,manufacture of large sets of non- excavating underground pipe laying equipment with a pull back force of at least 200 tonnes,manufacture of underground continuous wall borers,manufacture China Law Practice December 2007/January 2008-34
Foreign Investment Industrial Guidance Catalogue(Amended in 2007) of automatic horizontal well drilling systems. Design and manufacture of large sideboom tractors 5. 100吨及以上大型吊管机320马力及以上大 of 100 tonnes or above,and large ditch excavators of 型挖沟机设计与制造 320hp and above. i Design and manufacture of tracked bulldozers with a 6 接地压力0.03MPa及以下~功率220马力及以 ground contract pressure of not more than 0.03MPa 上履带推土机，520马力及以上大型推土机 and of at least 220hp,and large bulldozers of at least 设计与制造 520hp. (vi) Design and manufacture of dredging machines 100立方米/时及以上规格的清淤机1000吨 capable of dredging at least 100m/hour,and design 及以上挖泥船的挖泥装置设计与制造 and manufacture of mud dredging mechanisms for dredging vessels of 1.000 tonnes or above. vi间 Design and manufacture of construction equipment 防汛堤坝用混凝土防渗墙施工装备设计与制 for concrete cut-off walls for flood prevention levees. 造 ☒ Manufacture of underwater earth-rock construction 9. 水下土石方施工机械制造：水深9米以下推士 machinery:bulldozers,loaders,excavators,etc., 机·装栽机~挖据机等 operating in depths less than 9 metres. 年 Manufacture of equipment for the maintenance and 么 公路桥梁养护、自动检测设备剂造 automatic monitoring of highway bridges. Manufacture of equipment for highway tunnel 11 公路隧道营运监控~通风~防灾和救助系统 operation monitoring,ventilation,disaster prevention 设备制造 and emergency rescue systems. [xi间 Design and manufacture of equipment for large. 12. 铁路大型施工·大型养路机械和运营安全设 scale railway construction,machinery for large-scale 备的设计与制造 highway maintenance and safe operation equipment. x间 Manufacture of (asphalt)shingie equipment. 13. (沥青)油毡瓦设备~镀锌钢板等金属屋项 production equipment for metal roofs,such as 生产设备制造 galvanized sheet roofs. [xiv] Manufacture of on-site polyurethane spraywaterproof 14 环保节能型现场喷涂聚氨酯防水保温系统设 thermal insulation system equipment that is 备·聚氨酯密封膏配制技术与设备~改性硅 environmentallyfriendlyandenergy saving.formulation 酮密封膏配制技术和生产设备制造 technologies and equipment for polyurethane sealing compounds,formulation technologies and production equipment for modified silicone sealing compounds. Design and manufacture of sheet bar continuous 15. 薄板坯连铸机~高精度带材轧机（厚度精度 casting machines.high precision strip rolling mills 10微米)设计与制造 [thickness accuracy of 10 microns). Xv网 Manufacture of direct reduced iron and fusion 16. 直接还原铁和熔融还原缺设备制造 reduced iron equipment. [xvii] Manufacture of high power direct current arc 公 50吨以上大功率直流电弧炉制造 furnaces of 50 tonnes or above wi间 Manufacture of colour coated or plated steel sheet. 18. 彩色涂、镀板材设备制造 China Law Practice December 2007/January 2008-35