HELIX：螺旋角填料HYPAK:I-BALL：1-BallPackingI-球型填料IMTP：IntaloxMetalTowerPacking英特洛克斯金属矩鞍环填料INTX：IntaloxSaddle矩鞍环填料ISP：NortonIntaloxStructuredPacking诺顿规整填料KERAPAK：SulzerKerapakStructuredPacking苏尔寿陶瓷板波纹填料（凯勒派克）LESCHIG：LeschigRing浸环MCMAHON：McmahonPacking鞍形网填料MELLAPAK：SulzerMellapakStructuredPacking苏尔寿孔板波纹填料MESH：MeshRingPacking筛网环形填料PALL：Pall Ring鲍尔环RALU-FLOW:Raschig Ralu-FlowRALU-PAK：RaschigRalu-Pak拉西带缝板波填料RALU-RING：RaschigRalu-Ring拉西Ralu环RASCHIG：RaschigRing拉西环SHEET-PACK:SheetType StructuredPackingSIGMA:Sigma PackingSNOWFLAKE:IntaloxSnowflakePlasticPackingSTORUSSDDL:Raschig Super-Torus-SaddleSUPER-INTX:SuperIntaloxSaddleSUPER-PAK:Rashig Super-PakSUPER-RING:Rashig Super-RingTORUSSADDL:RaschigTorus SaddleWIRE-PACK:Wire Type StructuredPacking三、常用词汇表（按菜单分类）1.File
HELIX：螺旋角填料 HYPAK： I-BALL：I-Ball Packing I-球型填料 IMTP：Intalox Metal Tower Packing 英特洛克斯金属矩鞍环填料 INTX：Intalox Saddle 矩鞍环填料 ISP：Norton Intalox Structured Packing 诺顿规整填料 KERAPAK：Sulzer Kerapak Structured Packing 苏尔寿陶瓷板波纹填料（凯勒派克） LESCHIG：Leschig Ring 浸环 MCMAHON：Mcmahon Packing 鞍形网填料 MELLAPAK：Sulzer Mellapak Structured Packing 苏尔寿孔板波纹填料 MESH：Mesh Ring Packing 筛网环形填料 PALL：Pall Ring 鲍尔环 RALU-FLOW：Raschig Ralu-Flow RALU-PAK：Raschig Ralu-Pak 拉西带缝板波填料 RALU-RING：Raschig Ralu-Ring 拉西 Ralu 环 RASCHIG：Raschig Ring 拉西环 SHEET-PACK：Sheet Type Structured Packing SIGMA：Sigma Packing SNOWFLAKE：Intalox Snowflake Plastic Packing STORUSSDDL：Raschig Super-Torus-Saddle SUPER-INTX：Super Intalox Saddle SUPER-PAK：Rashig Super-Pak SUPER-RING：Rashig Super-Ring TORUSSADDL：Raschig Torus Saddle WIRE-PACK：Wire Type Structured Packing 三、常用词汇表 （按菜单分类） 1. File
exit[ekslt]退出export[5ekspC:t]输出file[fail]文件import[im5pC:t]输入new[nju:]新的open[5EupEn]打开print[prlnt]印刷，打印save[seiv]保存send[send]发送另存Save asImportEOvariable输入EOExportEOvariable 输出EOPage setup页面设置Printpreview打印预览Print setup打印设置Sendto发送到2. Editclear[kliE]清除copy[5kCpi]拷贝edit[5edit ]编辑form[fC:m]表格format[5fC:mAt]格式化（磁盘）link[liNk]链接paste[ peist ]粘贴select[si5lekt ]选择special[5speFE]特殊的Selectedcopy选择拷贝Selectall 全选3.Viewbar[bB:(r)]条
exit[`eksIt]退出 export[ 5ekspC:t ]输出 file[ fail ]文件 import[ im5pC:t ]输入 new[ nju: ]新的 open[ 5EupEn ]打开 print[prInt]印刷，打印 save[ seiv ]保存 send[ send ]发送 Save as 另存 Import EO variable 输入 EO Export EO variable 输出 EO Page setup 页面设置 Print preview 打印预览 Print setup 打印设置 Send to 发送到 2. Edit clear[ kliE ]清除 copy[ 5kCpi ]拷贝 edit[ 5edit ]编辑 form[ fC:m ]表格 format[ 5fC:mAt ]格式化(磁盘) link[ liNk ]链接 paste[ peist ]粘贴 select[ si5lekt ]选择 special[ 5speFEl ]特殊的 Selected copy 选择拷贝 Select all 全选 3. View bar[bB:(r)]条
control[kEn5tro]控制current[5kQrEnt]当前的history[5histEri]历史Page[ peidV]顶panel[5pAnl ]面板preview[5pri:5vju:]预览report[ri5pC:t]报告reset[5ri:set]重新安排solver[5sClvE]求解器status[5steitEs]状态summary[5sQmEri]摘要Toolbar工具栏view[vju:]视图zoom[zum]图象放大或者缩小statusbar状态栏modellibrary模型库controlpanel控制面板pagebreakpreview分页预览resetpagebreak重新分页currentsectiononly仅显示当前段globaldata 全局[公用]数据annotation注释OLEobject嵌入目标EOsyncerrorEO同步错误Inputsummary输入规定汇总（输入语言）Solverreport求解器报告4.Data(1) Setupassay[E5sei]化验class[kIB:s]分类option[5CpFEn]选项report[ri5pC:t]报告setup[6set7(p]设置simulation[7simju5leiFEn]模拟specification[7spesifi5keiFEn]输入规stream[stri:m]流股unit[5ju:nlt]单位simulationoption模拟选项streamclass流股类型
control[kEn5trol]控制 current[ 5kQrEnt ]当前的 history[ 5histEri ]历史 Page[ peidV ]页 panel[ 5pAnl ]面板 preview[ 5pri:5vju: ]预览 report[ ri5pC:t ]报告 reset[ 5ri:set ]重新安排 solver[ 5sClvE ]求解器 status[ 5steitEs ]状态 summary[ 5sQmEri ]摘要 Toolbar 工具栏 view[ vju: ]视图 zoom[zum]图象放大或者缩小 status bar 状态栏 model library 模型库 control panel 控制面板 page break preview 分页预览 reset page break 重新分页 current section only 仅显示当前段 global data 全局[公用]数据 annotation 注释 OLE object 嵌入目标 EO sync error EO 同步错误 Input summary 输入规定汇总(输入语言) Solver report 求解器报告 4. Data (1) Setup assay[ E5sei ]化验 class[klB:s]分类 option[ 5CpFEn ]选项 report[ ri5pC:t ]报告 setup[6set7(p]设置 simulation[ 7simju5leiFEn ]模拟 specification[ 7spesifi5keiFEn ]输入规 stream[stri:m]流股 unit[5ju:nIt]单位 simulation option 模拟选项 stream class 流股类型
units-sets单位集customunits用户单位reportoption报告选项(2)Componentsblend[blend]混合characterization[7k#r"kt*i6zei.*n]component[k*m6poun*nt]组成data[5deitE]数据define[di6fain]给...下定义find[faind]找到formula[6f%8rmj*]分子式analysis["6n#lisis]分析generation[7d/en*6rei.*n]生成group[gru8p]组library[6lai7breri8]库light[lait ]轻的manager[6m#nid/*]管理method[6meG*d]方法moisture[6m%ist.]湿气name[neim]名字object[6%bd/ikt]目标petroleum[pl5trEJIIEm]石油polymer[5pRIlmE(r)聚合物procedure[prE5si:dVE(r)]程序pseudocomponent[5pEunEnt]虚拟组分reorderri:5C:dE(r))重新，排序result[ri6z(It)结果review[rl5vju:]回顾selection[si6lek.*n]选择specification[7spes"fi6kei.*n]详细说明status[5steltEs]状态type[taip]类型user[6ju8z']使用者wizard[6wiz*d]向导assay/blend化验/混合（油品分析与混合）light-endproperties轻端组分性质petro-characterization油品表征attr-comps组分属性henrycomps亨利组分moisturecomps湿气组分UNIFACgroupsUNIFAC参数组Comps-groups组分分组comps-lists组分列表Attr-Scaling属性标量
units-sets 单位集 custom units 用户单位 report option 报告选项 (2) Components blend[blend] 混合 characterization[7k#r*kt*i6zei.*n] component[k*m6poun*nt] 组成 data[5deitE]数据 define[di6fain] 给.下定义 find[faind] 找到 formula[6f%8rmj*l*]分子式 analysis[*6n#lisis] 分析 generation[7d/en*6rei.*n]生成 group[gru8p]组 library[6lai7breri8]库 light[ lait ]轻的 manager[6m#nid/*]管理 method[6meG*d] 方法 moisture[6m%ist.*] 湿气 name[neim]名字 object[6%bd/ikt] 目标 petroleum[pI5trEJlIEm]石油 polymer[5pRlImE(r)]聚合物 procedure[prE5si:dVE(r)]程序 pseudocomponent[5pEunEnt]虚拟组分 reorderri:5C:dE(r)]重新,排序 result[ri6z(lt] 结果 review[rI5vju:]回顾 selection[si6lek.*n] 选择 specification[7spes*fi6kei.*n] 详细说明 status[5steItEs]状态 type[taip] 类型 user [6ju8z*]使用者 wizard[6wiz*d]向导 assay/blend 化验/混合（油品分析与混合） light-end properties 轻端组分性质 petro-characterization 油品表征 attr-comps 组分属性 henry comps 亨利组分 moisture comps 湿气组分 UNIFAC groups UNIFAC 参数组 Comps-groups 组分分组 comps-lists 组分列表 Attr-Scaling 属性标量
(3)Propertiesadvanced[Ed5vB:nst]高级的analysis[E5nAlisis]分析base[beis]基础calculation[7kAlkju5leiFEn]计算compare[kEm5pZE]比较data[5deitE]数据electrolyte[15lektrEJlalt]电解质estimation[esti5meiFEn]估算flowsheet[fIEu5Fi:t]流程图global[5^IEubE]]全局的input[5input]输入method[5meWEd]方法missing[5misiN]缺少molecularstructure分子结构molecular[mEu5lekjulE]分子的pair[pZE]一对parameter[pE5rAmitE]参数process[prE5ses]过程propaganda[prRpE5^AndE]宣传method[5meWEd]方法Prop-Sets物性集pure[pjuE]纯的refectioner[rl'fekFEnE(r)]参考的route[ru:t]路线solubility[7sClju5biliti]溶解度structure[5strQktFE]结构ternary[5tE:nEri]三重的user[5ju:ZE]使用者Propertymethod方法Prop-Sets物性集molecularstructure分子结构CAPE-OPENpackageCAPE-OPEN物性数据包(4)Flowsheetadvanced[Ed5vB:nst]高级的analysis[E5nAlisis ]分析base[beis]基础calculation[7kAlkju5leiFEn]计算compare[kEm5pZE]比较data[5deitE]数据electrolyte[15lektrEJlalt]电解质estimation[esti5meiFEn]估算flowsheet[fIEu5Fi:t]流程图global[5^IEubEl]全局的
(3)Properties advanced[ Ed5vB:nst ]高级的 analysis[ E5nAlisis ]分析 base[ beis ]基础 calculation[ 7kAlkju5leiFEn ]计算 compare[ kEm5pZE ]比较 data[ 5deitE ]数据 electrolyte[I5lektrEJlaIt]电解质 estimation[ esti5meiFEn ]估算 flowsheet[ flEu5Fi:t ]流程图 global[ 5^lEubEl ]全局的 input[ 5input ]输入 method[5meWEd]方法 missing[ 5misiN ]缺少 molecular structure 分子结构 molecular[ mEu5lekjulE ]分子的 pair[ pZE ]一对 parameter[ pE5rAmitE ]参数 process[ prE5ses ]过程 propaganda[prRpE5^AndE]宣传 method[5meWEd]方法 Prop-Sets 物性集 pure[ pjuE ]纯的 refectioner[rI`fekFEnE(r)]参考的 route[ ru:t ]路线 solubility[ 7sClju5biliti ]溶解度 structure[ 5strQktFE ]结构 ternary[ 5tE:nEri ]三重的 user[ 5ju:zE ]使用者 Property method 方法 Prop-Sets 物性集 molecular structure 分子结构 CAPE-OPEN package CAPE-OPEN 物性数据包 (4)Flowsheet advanced[ Ed5vB:nst ]高级的 analysis[ E5nAlisis ]分析 base[ beis ]基础 calculation[ 7kAlkju5leiFEn ]计算 compare[ kEm5pZE ]比较 data[ 5deitE ]数据 electrolyte[I5lektrEJlaIt]电解质 estimation[ esti5meiFEn ]估算 flowsheet[ flEu5Fi:t ]流程图 global[ 5^lEubEl ]全局的