此外，众所周知，５月间在赫尔辛福斯，还发生过几起逮捕波 罗的海舰队水兵的事。 最后，７月１日，在塔什干附近的特罗伊茨科耶村，工兵曾举 行起义４。波赫维斯涅夫上尉被起义者用刺刀挑死。这条电讯没有 被准许发表。直到７月１０日，彼得堡才出现从官方报纸《土耳其斯 坦新闻》５ 转载来的一则消息，承认同起义者发生过战斗。步兵和 哥萨克骑兵击溃了共约１００—１３０名的起义工兵。据官方报道，起 义是在晚间开始的，到次日凌晨就结束了。大约有３８０名工兵被 捕，其中“有一半多〈政府的报纸这样断定〉无疑〈？？〉没有参加”起 义。除波赫维斯涅夫外，还有克拉索夫斯基和科谢涅茨２名少尉和 ２名士兵被起义者击毙，５名军官和１２名士兵受伤。起义者的死亡 人数，官方报纸没有透露， 这就是我们现在手头所掌握的有限的、很不完全的、显然被警 察当局歪曲和缩小了的消息。 这些事实说明了什么呢？ 这些事实完全证实了１９１２年俄国社会民主工党一月全国代 表会议６ 的决议所指出的，和一个月以前中央机关报《社会民主党 人报》７ 第２７号更详细地阐述了的情况①。 在俄国，革命高潮已经到来。４—５月的群众性罢工标志着俄 国无产阶级已开始转入进攻，既反对资本，也反对沙皇君主制，既 要求改善受尽１９０８—１９１１年反革命势力的迫害和压迫的工人的 生活，也要求全体人民的自由，要求建立民主共和国。 自由派散布一种无稽之谈（《涅瓦呼声报》８ 的取消派也跟着 ２ 陆海军中的起义 ① 见《列宁全集》第２版第２１卷第３４２—３４９页。—— 编者注
此外，众所周知，５月间在赫尔辛福斯，还发生过几起逮捕波 罗的海舰队水兵的事。 最后，７月１日，在塔什干附近的特罗伊茨科耶村，工兵曾举 行起义４。波赫维斯涅夫上尉被起义者用刺刀挑死。这条电讯没有 被准许发表。直到７月１０日，彼得堡才出现从官方报纸《土耳其斯 坦新闻》５ 转载来的一则消息，承认同起义者发生过战斗。步兵和 哥萨克骑兵击溃了共约１００—１３０名的起义工兵。据官方报道，起 义是在晚间开始的，到次日凌晨就结束了。大约有３８０名工兵被 捕，其中“有一半多〈政府的报纸这样断定〉无疑〈？？〉没有参加”起 义。除波赫维斯涅夫外，还有克拉索夫斯基和科谢涅茨２名少尉和 ２名士兵被起义者击毙，５名军官和１２名士兵受伤。起义者的死亡 人数，官方报纸没有透露， 这就是我们现在手头所掌握的有限的、很不完全的、显然被警 察当局歪曲和缩小了的消息。 这些事实说明了什么呢？ 这些事实完全证实了１９１２年俄国社会民主工党一月全国代 表会议６ 的决议所指出的，和一个月以前中央机关报《社会民主党 人报》７ 第２７号更详细地阐述了的情况①。 在俄国，革命高潮已经到来。４—５月的群众性罢工标志着俄 国无产阶级已开始转入进攻，既反对资本，也反对沙皇君主制，既 要求改善受尽１９０８—１９１１年反革命势力的迫害和压迫的工人的 生活，也要求全体人民的自由，要求建立民主共和国。 自由派散布一种无稽之谈（《涅瓦呼声报》８ 的取消派也跟着 ２ 陆海军中的起义 ① 见《列宁全集》第２版第２１卷第３４２—３４９页。—— 编者注
他们鼓噪），说什么４—５月运动的基础是争取结社自由的斗争。事 实驳倒了这种无稽之谈。在奴隶制的俄国，只为一种政治权利而斗 争是不行的；在沙皇专制制度下，为立宪改革而斗争是不行的。无 产阶级斗争的罢工浪潮已席卷全国，既有经济罢工，也有政治罢 工。两种罢工的结合，无论过去和现在都是运动的力量之所在。这 不是一般的罢工，这是群众性的革命高潮，这是工人群众对沙皇君 主制进攻的开始。 群众性的罢工不会不到处点燃革命的火焰。军队中爆发的起 义就证明火焰已经点燃起来了，到处都有易燃物，到处都在酝酿群 众的、包括那些因兵营的野蛮训练而备受压抑的工人和农民的革 命情绪。 俄国的群众性的罢工同武装起义是紧密联系着的。罢工发展 了，起义也就发展。 本文开头列举的事件证明了这一点。 这些事件的教训，中央机关报《社会民主党人报》第２７号已经 指出了。现在，号召起义是极不适当的。举行起义，还为时过早。只 有工人群众、农民以及军队中最优秀的那部分力量的联合冲击，才 能为举行胜利的即适时的起义创造条件。 因此，先进工人应当尽全力来巩固、恢复、发展工人阶级的秘 密的党—— 俄国社会民主工党。只有这样的党，通过工人报刊和杜 马中的工人代表，利用一切合法的宣传手段进行革命鼓动，才能够 防止把力量耗费到毫无成功把握的零零星星的起义上去，才能够 帮助无产阶级大军准备举行伟大的胜利的起义。 革命的陆海军士兵万岁！ 祝为展开千百万群众的广泛的革命冲击，为发展工人罢工和 陆海军中的起义 ３
他们鼓噪），说什么４—５月运动的基础是争取结社自由的斗争。事 实驳倒了这种无稽之谈。在奴隶制的俄国，只为一种政治权利而斗 争是不行的；在沙皇专制制度下，为立宪改革而斗争是不行的。无 产阶级斗争的罢工浪潮已席卷全国，既有经济罢工，也有政治罢 工。两种罢工的结合，无论过去和现在都是运动的力量之所在。这 不是一般的罢工，这是群众性的革命高潮，这是工人群众对沙皇君 主制进攻的开始。 群众性的罢工不会不到处点燃革命的火焰。军队中爆发的起 义就证明火焰已经点燃起来了，到处都有易燃物，到处都在酝酿群 众的、包括那些因兵营的野蛮训练而备受压抑的工人和农民的革 命情绪。 俄国的群众性的罢工同武装起义是紧密联系着的。罢工发展 了，起义也就发展。 本文开头列举的事件证明了这一点。 这些事件的教训，中央机关报《社会民主党人报》第２７号已经 指出了。现在，号召起义是极不适当的。举行起义，还为时过早。只 有工人群众、农民以及军队中最优秀的那部分力量的联合冲击，才 能为举行胜利的即适时的起义创造条件。 因此，先进工人应当尽全力来巩固、恢复、发展工人阶级的秘 密的党—— 俄国社会民主工党。只有这样的党，通过工人报刊和杜 马中的工人代表，利用一切合法的宣传手段进行革命鼓动，才能够 防止把力量耗费到毫无成功把握的零零星星的起义上去，才能够 帮助无产阶级大军准备举行伟大的胜利的起义。 革命的陆海军士兵万岁！ 祝为展开千百万群众的广泛的革命冲击，为发展工人罢工和 陆海军中的起义 ３
农民运动而进行的同心协力、不屈不挠、坚忍不拔的革命工作取得 胜利！俄国军队中的革命力量只有站在千百万人民冲击的最前列， 同他们最紧密地不可分离地联合在一起，才能战胜而且一定能够 战胜沙皇君主制度！ 载于１９１２年７月３０日（８月１２日） 《工人报》第９号 译自《列宁全集》俄文第５版 第２２卷第１—４页 ４ 陆海军中的起义
农民运动而进行的同心协力、不屈不挠、坚忍不拔的革命工作取得 胜利！俄国军队中的革命力量只有站在千百万人民冲击的最前列， 同他们最紧密地不可分离地联合在一起，才能战胜而且一定能够 战胜沙皇君主制度！ 载于１９１２年７月３０日（８月１２日） 《工人报》第９号 译自《列宁全集》俄文第５版 第２２卷第１—４页 ４ 陆海军中的起义
第四届杜马选举的前夜９ （１９１２年７月３０日〔８月１２日〕） 俄国社会民主工党尽管受到重重迫害，遭到大规模的逮捕，但 在选举以前，还是发表了比其他任何政党都要鲜明精确的纲领、策 略和政纲。 １９１２年１月俄国社会民主工党全国代表会议总结了在反革 命势力猖獗的艰难年代所进行的思想政治工作。代表会议的决议 对运动的所有迫切问题，都作了充分的回答。选举纲领只是根据这 些决议作出的简要概括。这个纲领由中央在俄国出版，随后好些地 方组织把它翻印出来。１０所有的资产阶级报刊都报道了代表会议 的情况并摘引了会议的一些决议。 代表会议闭幕后的半年间，党的刊物，在工厂小组及４—５月 的群众集会上所作的几十次报告、几百次演说，都解释和贯彻了代 表会议的决议。建立共和国，实行八小时工作制，没收地主土地，党 的这些口号传遍了整个俄国，并为先进的无产者所接受。群众的革 命高潮，从罢工和群众大会到军队中的起义，都证明了这些口号的 正确和重要。 我们党已经利用了并且广泛利用了选举。警察当局的任何“说 明”１１，在第四届杜马问题上的任何舞弊（不管是神父的还是其他 方面的），都抹杀不了这个成果。严格按照党的指示进行的宣传鼓 ５
第四届杜马选举的前夜９ （１９１２年７月３０日〔８月１２日〕） 俄国社会民主工党尽管受到重重迫害，遭到大规模的逮捕，但 在选举以前，还是发表了比其他任何政党都要鲜明精确的纲领、策 略和政纲。 １９１２年１月俄国社会民主工党全国代表会议总结了在反革 命势力猖獗的艰难年代所进行的思想政治工作。代表会议的决议 对运动的所有迫切问题，都作了充分的回答。选举纲领只是根据这 些决议作出的简要概括。这个纲领由中央在俄国出版，随后好些地 方组织把它翻印出来。１０所有的资产阶级报刊都报道了代表会议 的情况并摘引了会议的一些决议。 代表会议闭幕后的半年间，党的刊物，在工厂小组及４—５月 的群众集会上所作的几十次报告、几百次演说，都解释和贯彻了代 表会议的决议。建立共和国，实行八小时工作制，没收地主土地，党 的这些口号传遍了整个俄国，并为先进的无产者所接受。群众的革 命高潮，从罢工和群众大会到军队中的起义，都证明了这些口号的 正确和重要。 我们党已经利用了并且广泛利用了选举。警察当局的任何“说 明”１１，在第四届杜马问题上的任何舞弊（不管是神父的还是其他 方面的），都抹杀不了这个成果。严格按照党的指示进行的宣传鼓 ５
动已经深入到各个角落，并为社会民主党的整个选举运动确定了 基调。 各资产阶级政党也在急急忙忙地起草“用于竞选的纲领”，作 出许诺，欺骗选民。取消派跟着自由派亦步亦趋，现在也在炮制一 个合法的“用于竞选的纲领”。取消派在经过书报检查的合法的报 刊上大谈其纲领，想用经过当局检查的、得体的“用于竞选的纲领” 来掩饰自己情绪上的惊慌、组织上的涣散和思想上的空虚。 不是制定“用于竞选的”纲领，而是要通过竞选来贯彻社会民 主党的革命的纲领！—— 工人阶级的政党就是这样看问题的。我 们为了达到这个目的，已经利用了选举，并且要利用到底，连最反 动的沙皇杜马我们也要加以利用，用来宣传俄国社会民主工党的 革命的纲领、策略和政纲。有价值的纲领只是那种对充分回答了运 动中所有问题的长期革命鼓动工作加以总结的纲领，而不是取消 派那种为了堵塞漏洞和大吹大擂而匆忙编造出来的（特别是合法 的！）纲领。 党恢复已经有半年了；在这半年中间，尽管要克服种种难以想 象的困难，尽管经常遭到疯狂的迫害，尽管中央机关和全国的中心 —— 中央委员会的工作不时被迫中断，党还是在群众中开展工作， 扩大影响，不断前进。工作的开展是按新的方式进行的：除了不合 法的、秘密的、狭小的、比以前更隐蔽的基层组织的活动外，还开展 更广泛的合法的马克思主义宣传工作。这种在新的条件下进行新 的革命准备工作的特殊性，正是党早就指出和确认了的。 这样，我们现在就可以对威胁要提出“双重候选人名单”１２的 取消派的大吵大嚷作出充分的回答了。这是谁也吓不倒的不起作 用的恫吓！取消派已经被打得一败涂地，毫无力量，任何援助都不 ６ 第四届杜马选举的前夜
动已经深入到各个角落，并为社会民主党的整个选举运动确定了 基调。 各资产阶级政党也在急急忙忙地起草“用于竞选的纲领”，作 出许诺，欺骗选民。取消派跟着自由派亦步亦趋，现在也在炮制一 个合法的“用于竞选的纲领”。取消派在经过书报检查的合法的报 刊上大谈其纲领，想用经过当局检查的、得体的“用于竞选的纲领” 来掩饰自己情绪上的惊慌、组织上的涣散和思想上的空虚。 不是制定“用于竞选的”纲领，而是要通过竞选来贯彻社会民 主党的革命的纲领！—— 工人阶级的政党就是这样看问题的。我 们为了达到这个目的，已经利用了选举，并且要利用到底，连最反 动的沙皇杜马我们也要加以利用，用来宣传俄国社会民主工党的 革命的纲领、策略和政纲。有价值的纲领只是那种对充分回答了运 动中所有问题的长期革命鼓动工作加以总结的纲领，而不是取消 派那种为了堵塞漏洞和大吹大擂而匆忙编造出来的（特别是合法 的！）纲领。 党恢复已经有半年了；在这半年中间，尽管要克服种种难以想 象的困难，尽管经常遭到疯狂的迫害，尽管中央机关和全国的中心 —— 中央委员会的工作不时被迫中断，党还是在群众中开展工作， 扩大影响，不断前进。工作的开展是按新的方式进行的：除了不合 法的、秘密的、狭小的、比以前更隐蔽的基层组织的活动外，还开展 更广泛的合法的马克思主义宣传工作。这种在新的条件下进行新 的革命准备工作的特殊性，正是党早就指出和确认了的。 这样，我们现在就可以对威胁要提出“双重候选人名单”１２的 取消派的大吵大嚷作出充分的回答了。这是谁也吓不倒的不起作 用的恫吓！取消派已经被打得一败涂地，毫无力量，任何援助都不 ６ 第四届杜马选举的前夜