录 语林 关于“创刊：百期”之类 … 杨更生〔4) 胶文嚼字 漫步 量词谈片 黄海相(5) 1999年1月 “武唱”应是“武场” 小王 宪(7) 第一期 活人居然有褴号 …严海燕(8) 珠蜂岂是山坡 …朱怀兴(8) (总第四十九期) 订 英雄错“折腰” …郑锡军(9) “公”尺谱与女“臣”姬 ……路伟里(10) 不是官车 …刘传权{10) 说“莹” 张武英(11) 宅 说“爷” 上海文化出版杜出版、发行 乾 常用字义源流简析之二文士其12) 上海绍兴路74号 城 冕和上古角崇拜 张再兴(14) 输辑部电话：64372608-205 邮购部电话：64372608-251 关于“婕”：《新华字典》和 等政编码：200020 《辞海》打架 ………金文明(16) 女孝在经销 污 为“被橡”正音 李志辉(19) 上海艺文嫩光电蓝排版厂挂版 令狐”的读音 …沈其恺(20) 上海翔文印刷厂印时 织围”为何读错 …平 凡(20) 开本787x1092」，32 王“朝”闻和杜“重”远 张兆前(21) 印张1.5字数43000 199年1月第1版 书 《火与冰》差错破译 …封常曦(22) 1999年1月第：次印刷 林 从一个病句看“出品” …贾娇燕(25) SBN7-80646-031-9/H·64 八国联车镇压太平华？…郑昼堂（26) 定价：2.00元 】-2
海上”在何方？… …对济(27) “海上.”也是上海的别名 热线 …葬理勇(28) 黏”字又“上岗”了 华 风，(30) 顾问胡裕树张 斌 濮之珍 校园 霜暑”还是“霜署”… 张志达(31) 主编郝铭鉴 丛谈 尽管”后面不能用“怎样”…陈召彬(33) 绮委李玲璞何传渔 连和三局”有歧义…侯振海 邵玉厦(34) 陈必祥金文明 姚以恩 词 倒计时"的由文 倪培森(35) 特约编委 谓 惯用语谈趣（续-一） 黄今许(36) 狂惠迪新加坡) 春 “人围”初探 …郑耀文(38) 杯国安{马来西亚) “威水妹”得名一说 …卓王泽(39) 田小琳（香港） 报 片冰心在二胡” 一一兼谈仿句的完整性要求…盛书刚(41) 责任编辑 唐让之 时 饮“鸿”止渴… 张子才(43) 发稿编辑 韩秀凤 舍车以何代步 邓增松(443 责任串读 称下炎 于} 蟋蟀叫声的“时代感” 王根宝44) 封面设计 宫超 拔 10万名”什么“小姐” …华兆祺(45) 特约校读 王瑞祥 谐诗箱 百姓遵殃 ……白 辛{46) 噱言篇 两个妻子 ……水 森(46) 正 趣喻篇 为获胜的情敌当傧相火 尧(47) 妙联篇 祈雨…水 日(47) 智答篇 不只在一块草地上赏花古 工(48) 不愈”还是“不治”？…吉善玉(15) “黄色绯闻” 王中原(26) 地名变人名 周桂生(34) “黑名单” 潭人(40) 哪顾得“脸”…朱怀兴麦荣邦(】) 1—3
博林漫逻 T32 关手创刊三期严之类， 杨更生 1998年3月，《读者杂志出满 说法很普通，为什么“创刊二百期” 200期，这是一件值得庆贺的事，许 这一说法就不合文法呢？理由是，创 多文化界的名人奉献作品祝贺（参 刊是-次性的事，在时间的流程中 见《读者》1998年第3期)。在欣赏精 只有一次，不可重复，刊物的第一期 美的书画作品时，我发现落款的表 叫“创刊号”，第二期就不可称“创刊 述各不相同。如：“读者杂志创刊二 二期”，道理也就在此。所以，不能用 百期纪念”（张中行）、“贺读者创刊 表示次数的量词来陈述“创刊”这个 两百期”（余秋雨）、“贺读者杂志创 对象，而“二百期”的“期”正是表示 刊二百期”（赵正）、“读者创刊：百 次数的景词。“16周年"不是表示次 期志贺”（李宝峰）梁晓声在“卷首 数的，而是指前后总共16年这一时 语”《祝福读者》的短文里也有“在 间过程，“创刊16周年”，是指“创刊” 《读者》创刊200期之际”的句子。我 这件事情，到说话这个时候为止，已 认为，“创刊二百期”这一说法在文 经过去16年了。 法上是说不通的， 退一步说，我们能不能把“创刊 查《瑰代汉语词典》，“创刊”： 二百期”理解为“开始出版发行第二 开始刊行。“刊行”：出版发行，16年 百期”呢？在汉语中序数词有时确实 前，《读者》出第一期时，可以说“创 能以基数词的形式出现，但在这里， 刊”，如今出到第200期，怎么还是 把“二百期”解作“第二百期”，总是 “创刊”？ 太勉强；何况这也不是该杂志同人 社会上“创刊16周年”这样的 的本意。他们邀请名人志贺，贺的是 1—4
量 词 谈 片 黄海相 量词也叫单位词，是表示人、事 词的词归类整理一下，找出一条易 物或动作的单位的词。现代汉语可 懂易记的运用规律来，以提高学习 作量词的词实在太多，运用起来区 效率。我想，现代汉语里的量词的确 分太细，常使那些学汉语的外国人 太复杂，要是对词本身进行归类或 大伤脑筋。 许不难，但要从中找到什么易懂易 有位外国朋友一心想学好汉 记的运用规律，以我的水平，恐怕是 语，希望我能把现代汉语里可作量 无能为力了。 米米米米米半事米米米米率率米来米米米浓米米季孝米米米米来米来米米年米米米 杂志到目前为止总共已出了二百期 其一即可)，又如何满子的作品落款 这件大事，而不仅仅是为了刊行第 是“祝读者杂志出版两百期”，简单 200期（即1998年第3期）这一期杂 明了，无懈可击。 志 顺便说一下，王玉良的作品落 上述名人所以有“创刊二百期” 款“读者发百二贺”，这似平简练过 这一说法的原因，我想大约是杂志 了头，以致有了歧义：“百二”可以理 杜寄给他们的邀请函中原本就这么 解成二百〔…百的两倍)，也可以理 说，于是也就跟着说了。名人应酬 解成一百军二。冯载才的作品落款 多，区区文句，偶尔疏于斟酌，可以 “为《读者》大寿书”，有些叫人哭笑 理解。有意思的是，有的名人对遨请 不得。时下短命的杂志确实不少，但 函的误导却引起了箭惕，如张守义 年龄大大超过《读者》的也不在少 的作品落款是“贺《读者》杂志发行 数，对一本只刊行了十六七年的杂 貳佰期纪念”(“贺”与“纪念”，似取 志贺以“大寿”，似乎有些过头。 1一5
单就人的身体来说，整个人是 物，表示其单位的量问千差万别，比 “个”，头发、手指是“根”，眉毛、胳 如，同是纸样的，纸讲“张”，书则讲 膊，腿是“杀”，眼晴、耳朵、手、脚是 “页”：同是房舍可居缩的，庙讲 “只”（两只是“双”），嘴巴是“张”， “座”，屋讲“问”，楼讲“幢”：同是机 面手是“副”：人的穿戴呢，帽子叫 械可发动的，机器讲“台”，车讲 “顶”，围巾、裤子叫“条”，衣服叫 “辆”，飞机一定要并“架”， “件”，鞋、抹叫“双”1单的叫“只”)。 二是不同的语境、不同的习惯 你说复杂不复杂？ 表示同一事物单位的吊词又不绝对 况且，世界上方事万物纷繁芜 单一，牛还可用“头”表示，枪还可以 杂，观代汉语里，有大量的专用量 “杆”“支”表示，棉被还可以“床”表 词来表示万事万物的单位，再加上 示… 数不清的借用量词，用“汗牛充栋” 除此以外，集合量词及借用量 来形容其多当不为过。但困难并不 词还有许多参差交错，常见如：一 在于数量多，而在于实际运用时既 批、一套、一群，一对、打等；一桶、 各司其职又犬牙交错，让你绞尽恼 一碗、一车、一袋、一回、一遍等；走 汁也无法找到」口运用的线索，其 一趟、袍一圈睡-阵、欣·刀、咬一 原因： 口等，不一而足。 是不能以事物的性状、类别 量饲运用中的错综复杂真是-· 来规定要用哪个量词，比如“条”这 言难尽，正所谓“才有限而道无穷， 个量词，牛用“条”表示其单位，但 心欲言而口不逮”，徜若个体量词皆 你不能认为凡哺乳动物或像牛的 用“个“，其余的皆用“群”，学起来岂 样子的动物都能用“条”，马就用 不简便得多？但这样一来，汉语历经 “匹”，虎又常用“只”“条”还作为 几千年的发展才具有的丰富性、生 其他类事物的单位，江河用“条”， 动性、形象性忍怕要犬大地打折扣 道路用“条”，山脉、长枪、龙、虫、绳 了你看：一个牛、一个炮、一个笔杆 子等等都用“条”，但千万不要以为 一个纸；一群水、一群花、一群天空 凡长条状的事物才能用“条”，棉 一群风。多别扭！多生硬！看来，不管 被、鱼甚至抽象的真理、原则等还 是谁，要学会正确无误地运用汉语 能用“条”呢。 量词，只有老老实实地从零开始，一 ·是相似、相关或相承的事 个一个死记硬背的份了。 16