Research 艾瑞咨询 互联网翻译服务行业现状 互联网翻译服务的使用情况 互联网翻译用户属性分析 跨语言交流情况分析
11 11 互联网翻译服务行业现状 互联网翻译服务的使用情况 互联网翻译用户属性分析 1 1 2 3 4 跨语言交流情况分析
互联网翻译用户在各终端上的分布情况 Research 移动端翻译用户规模已经赶超PC端 >近半年的移动端的互联网翻译用户达到89.4%，已经超过PC端用户占比近8个百分点， >70.9%的互联网翻译用户在PC端和移动端之间切换使用。 2014年互联网翻译用户在各终端上的分布情况 2014年互联网翻译用户在各终端使用情况 100% 894% 81.5% 80% 单端用户 29.19% 60% 40% 20% 两端用户 0% 70.9% PC端 移动端 ■分布情况(%) 样本：N=2058:于2015年1月通过艾瑞Ck杜区在线用户调研获得
12 12 互联网翻译用户在各终端上的分布情况 移动端翻译用户规模已经赶超PC端 近半年的移动端的互联网翻译用户达到89.4%，已经超过PC端用户占比近8个百分点。 70.9%的互联网翻译用户在PC端和移动端之间切换使用。 81.5% 89.4% 0% 20% 40% 60% 80% 100% PC端 移动端 2014年互联网翻译用户在各终端上的分布情况 分布情况（%） 两端用户 70.9% 单端用户 29.1% 2014年互联网翻译用户在各终端使用情况 样本：N=2058；于2015年1月通过艾瑞iClick社区在线用户调研获得
用户使用词典/翻译网站或软件的场景 Research 艾瑞咨 用户使用词典/翻译网站或软件的场景呈现多元化 2014年用户词典/翻译网站或软件的使用场景 >用户使用词典/翻译网 站或软件的场景非常 我需要把中文材料翻译为外文 42.5% 多元化，9个使用率 我翻译外文网站，杂志或博客文章 30.8% 30%以上的场景中 我翻译外文专业材料/书籍 ☐28.7% 翻译帮助 4个是辅助阅读，3个 我用外语写专业而准确的论文或工作报告 ☐23.8% 是学习交流，2个是 我为会议、展览等做口译或同声传译 ☐14.3% 翻译帮助。 我浏览外文傅客、网站 40.8% 我阅读外文书籍 ☐35.1% 我阅读外文报纸、杂志 134.5% 辅助阅读 我需要阅读外语教材域课本来进行学习 33.7% 我阅读外文论文 29.4% 我用外语与他人进行书面沟通 ☐35.8% 我需要了解外文的出国旅游信息 131.8% 我需要记忆大量外语单词 ☐31.6% 我用外语与他人进行口头沟通 25.3% 学习交流 我认真准备外语等级考试 24.5% 我认真准备留学相关的英语考试 19.7% 其他0.7% 样本：N2058:于2015年1月通过艾瑞Cck杜区在线用户调研获得. % 25% 50% ■使用场景(%) 13
13 13 用户使用词典/翻译网站或软件的场景 用户使用词典/翻译网站或软件的场景呈现多元化 用户使用词典/翻译网 站或软件的场景非常 多元化，9个使用率 30%以上的场景中， 4个是辅助阅读，3个 是学习交流，2个是 翻译帮助。 0.7% 19.7% 24.5% 25.3% 31.6% 31.8% 35.8% 29.4% 33.7% 34.5% 35.1% 40.8% 14.3% 23.8% 28.7% 30.8% 42.5% 0% 25% 50% 其他 我认真准备留学相关的英语考试 我认真准备外语等级考试 我用外语与他人进行口头沟通 我需要记忆大量外语单词 我需要了解外文的出国旅游信息 我用外语与他人进行书面沟通 我阅读外文论文 我需要阅读外语教材或课本来进行学习 我阅读外文报纸、杂志 我阅读外文书籍 我浏览外文博客、网站 我为会议、展览等做口译或同声传译 我用外语写专业而准确的论文或工作报告 我翻译外文专业材料/书籍 我翻译外文网站，杂志或博客文章 我需要把中文材料翻译为外文 2014年用户词典/翻译网站或软件的使用场景 使用场景（%） 翻译帮助 辅助阅读 学习交流 样本：N=2058；于2015年1月通过艾瑞iClick社区在线用户调研获得