Translation Writing 2)A spectacular midnight fireworks display will add to the celebration and musicians will walk from house to house singing good-luck greetings for the New Year. 误译：壮观的午夜烟花大会也增加了庆祝。音乐家 们还会走家串户，唱贺新年好运。 正确的译文：壮观的午夜烟花大会也增添了庆典的 气氛。音乐家们还会走家串户，唱贺新年好运
2） A spectacular midnight fireworks display will add to the celebration and musicians will walk from house to house singing good-luck greetings for the New Year. 误译：壮观的午夜烟花大会也增加了庆祝。音乐家 们还会走家串户，唱贺新年好运。 正确的译文：壮观的午夜烟花大会也增添了庆典的 气氛。音乐家们还会走家串户，唱贺新年好运
Translation Writing 1.3过于拘泥于原文，未结合上下文作适当的增减调整 1)Work and interest in worthwhile things are the best remedy for age. 误译：工作和对有意义的事物保持兴趣是衰老最好 的疗法。 正确的译文：对于衰老，最好的治疗方法是坚持工 作，对有意义的东西保持兴趣
1.3 过于拘泥于原文，未结合上下文作适当的增减调整 1) Work and interest in worthwhile things are the best remedy for age. 误译：工作和对有意义的事物保持兴趣是衰老最好 的疗法。 正确的译文：对于衰老，最好的治疗方法是坚持工 作，对有意义的东西保持兴趣
Translation Writing 2)Impressed,the company hired 100 people who had failed the standard industry test but had scored high on optimism. 误译：印象深刻，这家公司雇用了100名标准行业 测试不及格而在乐观方面得分却很高的人。 正确的译文：以上事实给这家公司留下了深刻的印 象，他们聘用了100名未能通过标准行业测试但在 乐观方面得分很高的人
2) Impressed, the company hired 100 people who had failed the standard industry test but had scored high on optimism. 误译：印象深刻，这家公司雇用了100 名标准行业 测试不及格而在乐观方面得分却很高的人。 正确的译文：以上事实给这家公司留下了深刻的印 象，他们聘用了100 名未能通过标准行业测试但在 乐观方面得分很高的人