共产党在德国的要求１ “全世界无产者，联合起来！” １．全德国宣布为一个统一的、不可分割的共和国。 ２．凡年满２１岁的德国人，只要未受过刑事处分，都有选举权 和被选举权。 ３．发给人民代表薪金，使德国工人也有可能出席德国人民的 国会。 ４．武装全体人民。今后，军队同时也应当是劳动大军，使部队 不再象以前那样光是消费，并且还能生产，而所生产出来的东西要 多于它的给养费用。 此外，这也是组织劳动的一种方法。 ６．诉讼免费。 ６．无偿地废除一切至今还压在农民头上的封建义务，如徭役 租、代役租和什一税等等。 ７．各邦君主的领地和其他封建地产，一切矿山、矿井等等，全 部归国家所有。在这些土地上用最新的科学方法大规模地经营农 业，以利于全社会。 ８．农民的抵押地宣布为国家所有。这些抵押地的利息由农民 缴纳给国家。 ９．在租佃制流行的地区，地租或租金作为赋税缴纳给国家。 ３
共产党在德国的要求１ “全世界无产者，联合起来！” １．全德国宣布为一个统一的、不可分割的共和国。 ２．凡年满２１岁的德国人，只要未受过刑事处分，都有选举权 和被选举权。 ３．发给人民代表薪金，使德国工人也有可能出席德国人民的 国会。 ４．武装全体人民。今后，军队同时也应当是劳动大军，使部队 不再象以前那样光是消费，并且还能生产，而所生产出来的东西要 多于它的给养费用。 此外，这也是组织劳动的一种方法。 ６．诉讼免费。 ６．无偿地废除一切至今还压在农民头上的封建义务，如徭役 租、代役租和什一税等等。 ７．各邦君主的领地和其他封建地产，一切矿山、矿井等等，全 部归国家所有。在这些土地上用最新的科学方法大规模地经营农 业，以利于全社会。 ８．农民的抵押地宣布为国家所有。这些抵押地的利息由农民 缴纳给国家。 ９．在租佃制流行的地区，地租或租金作为赋税缴纳给国家。 ３
实行第６、７、８、９各条中提出的这些措施，是为了减轻农民和 小租佃者所担负的社会义务和其他义务，同时也不致减少抵偿国 家开支所需的资金，而且不使生产本身遭受损失。 至于既不是农民，又不是租佃者的土地所有者是不参加任何 生产的。因此他们的消费纯粹是挥霍。 １０．成立国家银行来代替所有的私人银行，国家银行发行的纸 币具有法定的比价。 实行这一措施就能按照全体人民的利益来调节信用事业，从 而破坏大金融资本家的统治。实行这一措施就能逐渐以纸币代替 黄金和白银，使资产阶级流通的必要工具，即一般的交换工具减 价，因而就有可能把黄金和白银用到对外贸易上去。最后，为了把 保守的资产者的利益和政府的存在联系起来①，这个措施也是必 要的。 １１．国家掌握一切运输工具：铁路、运河、轮船、道路、邮局等 等。它们全部归国家所有，并且无偿地由无产阶级支配。 １２．所有官员的薪金没有任何差别，只有有家眷的官员，即需 求较大的人的薪金可以比别人高一些。 １３．彻底实行政教分离。各教派牧师的薪金一律由各个自愿组 织起来的宗教团体支付。 １４．限制继承权。 １５．实行高额累进税，取消消费品税。 １６．建立国家工厂。国家保证所有的工人都有生活资料，并且 负责照管丧失劳动力的人。 ４ 卡·马克思和弗·恩格斯 ① 后来在科伦印发的传单上用的不是“和政府的存在联系起来”，而是“和革命联 系起来”。—— 编者注
实行第６、７、８、９各条中提出的这些措施，是为了减轻农民和 小租佃者所担负的社会义务和其他义务，同时也不致减少抵偿国 家开支所需的资金，而且不使生产本身遭受损失。 至于既不是农民，又不是租佃者的土地所有者是不参加任何 生产的。因此他们的消费纯粹是挥霍。 １０．成立国家银行来代替所有的私人银行，国家银行发行的纸 币具有法定的比价。 实行这一措施就能按照全体人民的利益来调节信用事业，从 而破坏大金融资本家的统治。实行这一措施就能逐渐以纸币代替 黄金和白银，使资产阶级流通的必要工具，即一般的交换工具减 价，因而就有可能把黄金和白银用到对外贸易上去。最后，为了把 保守的资产者的利益和政府的存在联系起来①，这个措施也是必 要的。 １１．国家掌握一切运输工具：铁路、运河、轮船、道路、邮局等 等。它们全部归国家所有，并且无偿地由无产阶级支配。 １２．所有官员的薪金没有任何差别，只有有家眷的官员，即需 求较大的人的薪金可以比别人高一些。 １３．彻底实行政教分离。各教派牧师的薪金一律由各个自愿组 织起来的宗教团体支付。 １４．限制继承权。 １５．实行高额累进税，取消消费品税。 １６．建立国家工厂。国家保证所有的工人都有生活资料，并且 负责照管丧失劳动力的人。 ４ 卡·马克思和弗·恩格斯 ① 后来在科伦印发的传单上用的不是“和政府的存在联系起来”，而是“和革命联 系起来”。—— 编者注
１７．实行普遍的免费的国民教育。 为了德国无产阶级、小资产阶级和小农的利益，必须尽力争取 实现上述各项措施。因为只有实现了这些措施，一直受少数人剥 削，并且今后还有可能受少数人压迫的德国千百万人民，才能争得 自己的权利和作为一切财富的生产者所应有的政权。 委员会： 卡尔·马克思，卡尔·沙佩尔，亨·鲍威尔， 弗·恩格斯，约·莫尔，威·沃尔弗 卡·马克思和弗·恩格斯写于 １８４８年３月２１日—２９日之间 １８４８年３月３０日左右在巴黎印成传 单：并载于下列各报：１８４８年４月５日 “柏林阅报室”第８２号的号外；１８４８年４ 月６日“曼海姆晚报”第９６号；１８４８年４ 月６日“特利尔日报”第９７号的附页和 １８４８年４月９日“德意志总汇报”第１００ 号的附刊，而在１８４８年９月１０日之前 在科伦又印成传单发表 原文是德文 俄文译自“柏林阅报室”， 并照科伦的传单原文校对 过 共产党在德国的要求 ５
１７．实行普遍的免费的国民教育。 为了德国无产阶级、小资产阶级和小农的利益，必须尽力争取 实现上述各项措施。因为只有实现了这些措施，一直受少数人剥 削，并且今后还有可能受少数人压迫的德国千百万人民，才能争得 自己的权利和作为一切财富的生产者所应有的政权。 委员会： 卡尔·马克思，卡尔·沙佩尔，亨·鲍威尔， 弗·恩格斯，约·莫尔，威·沃尔弗 卡·马克思和弗·恩格斯写于 １８４８年３月２１日—２９日之间 １８４８年３月３０日左右在巴黎印成传 单：并载于下列各报：１８４８年４月５日 “柏林阅报室”第８２号的号外；１８４８年４ 月６日“曼海姆晚报”第９６号；１８４８年４ 月６日“特利尔日报”第９７号的附页和 １８４８年４月９日“德意志总汇报”第１００ 号的附刊，而在１８４８年９月１０日之前 在科伦又印成传单发表 原文是德文 俄文译自“柏林阅报室”， 并照科伦的传单原文校对 过 共产党在德国的要求 ５
给埃蒂耶纳·卡贝的信—— 反对巴黎德意志民主协会的声明２ 卡贝先生！ 我们请求您把随函寄上的声明发表在最近一号“人民报”上。 声明所谈的问题是：共产党对于已经在一部分德国人中间煽起了 旧的反动民族成见去反对法国人民的那种事情和做法不负任何责 任。德国工人联合会，即欧洲各国各种工人协会的联合会（英国宪 章派的领袖哈尼和琼斯两位先生也是这个联合会的成员）是完全 由共产主义者组成的，并公开宣布自己是共产主义的组织；所谓巴 黎德意志民主协会实质上是反共产主义的，因为它声明自己不承 认无产阶级和资产阶级之间的对抗和斗争。因此，这里所谈的是为 了共产党的利益而发表意见，发表声明，正是为了这一点，我们劳 驾阁下帮忙。（这封便函不必公开发表） 致以 敬礼和兄弟般的情谊 弗里德里希·恩格斯 卡尔·马克思 下面署名的委员会认为自己有责任向德国工人联合会在欧洲 各国的各个支部声明：它同向法国公民要服装、金钱和武器的那些 行动、声明和宣言毫无关系。在巴黎，德国工人俱乐部是和联合会 保持联系的唯一组织，它同自称为巴黎德意志民主协会的并由海 ６
给埃蒂耶纳·卡贝的信—— 反对巴黎德意志民主协会的声明２ 卡贝先生！ 我们请求您把随函寄上的声明发表在最近一号“人民报”上。 声明所谈的问题是：共产党对于已经在一部分德国人中间煽起了 旧的反动民族成见去反对法国人民的那种事情和做法不负任何责 任。德国工人联合会，即欧洲各国各种工人协会的联合会（英国宪 章派的领袖哈尼和琼斯两位先生也是这个联合会的成员）是完全 由共产主义者组成的，并公开宣布自己是共产主义的组织；所谓巴 黎德意志民主协会实质上是反共产主义的，因为它声明自己不承 认无产阶级和资产阶级之间的对抗和斗争。因此，这里所谈的是为 了共产党的利益而发表意见，发表声明，正是为了这一点，我们劳 驾阁下帮忙。（这封便函不必公开发表） 致以 敬礼和兄弟般的情谊 弗里德里希·恩格斯 卡尔·马克思 下面署名的委员会认为自己有责任向德国工人联合会在欧洲 各国的各个支部声明：它同向法国公民要服装、金钱和武器的那些 行动、声明和宣言毫无关系。在巴黎，德国工人俱乐部是和联合会 保持联系的唯一组织，它同自称为巴黎德意志民主协会的并由海 ６
尔维格先生和冯·伯恩施太德先生领导的那个协会毫无共同之 处。 德国工人联合会中央委员会 签名：卡·马克思，卡·沙佩尔，亨·鲍威尔， 弗·恩格斯，约·莫尔，威·沃尔弗 卡·马克思和弗·恩格斯 写于１８４８年３月底 原文是法文 俄文是按手稿译的 俄译文第一次发表 给埃蒂耶纳·卡贝的信—— 反对巴黎德意志民主协会的声明 ７
尔维格先生和冯·伯恩施太德先生领导的那个协会毫无共同之 处。 德国工人联合会中央委员会 签名：卡·马克思，卡·沙佩尔，亨·鲍威尔， 弗·恩格斯，约·莫尔，威·沃尔弗 卡·马克思和弗·恩格斯 写于１８４８年３月底 原文是法文 俄文是按手稿译的 俄译文第一次发表 给埃蒂耶纳·卡贝的信—— 反对巴黎德意志民主协会的声明 ７