「PAMMATMKA 八aJor2 Ha pykax 他要养活一大家人。 y Hero Ha pykax 6oJbman ceMb. 你们的时代掌握在你们手里。 Bame BpeMa-B Bamnx pykax. 为了这我们手头得有书。 I STOrO H Hao HMeTb noI pykoi KHHrH. TEKCT 1 TEKCT 2 BOCTO
на рука ́ х У него ́ на рука ́ х больша ́ я семья ́ . Диалог 2 他要养活一大家人。 你们的时代掌握在你们手里。 为了这我们手头得有书。 Ва ́ ше вре ́ мя – в ва ́ ших рука ́ х. Для э ́ того и на ́ до име ́ ть под руко ́й кни ́ ги. ТЕКСТ 1 ТЕКСТ 2 ГРАММАТИКА
TPAMMATNKA 八na10r2 caBaTb-caTb (4TO) cnaTb:nepejaTb KoMy-H.(o HMeromemcs, HCHOJIHeHHOM,nopyeHHOM) 请等一下，我要去图书馆还书。 ⅡoA0K1Te, ⅡoxKaJyicTa, ciaro KHHrK B Ouo.InoTeky. 您的书卡上还有三本书，您准备什么时候还？ Ha Bamei KapTouke eme Tpn KHHrH,Kora BbI xoTHTe caTb? TEKCT 1 TEKCT 2 BOCTO
сдава ́ ть – сдать (что) сдать: переда ́ ть кому ́-н. (о име ́ ющемся, испо ́ лненном, пору ́ ченном) Диалог 2 Подожди́те, пожа́луйста, я сдаю́ кни́ги в библиоте́ку. На ва́шей ка́рточке ещё три кни́ги, когда́вы хоти́те сдать? 请等一下，我要去图书馆还书。 您的书卡上还有三本书，您准备什么时候还？ ТЕКСТ 1 ТЕКСТ 2 ГРАММАТИКА
「PAMMATMKA 八aJor2 BbIaBaTb-BbIaTb (YTO) BbIaTb:npeocTaBHTb YTO-H.,CHaOTb yeM-H. 请给这位同志开一张健康证明书。 BLMaiire ToMy ToBapHmy cnpaBky o cocToaHHn 30pOBb. 图书馆员很快把书给了我。 BuoJnoTekapb ObIcTpo BblaJI MHe KHHrY. TEKCT 1 TEKCT 2 BOCTO
выдава ́ ть – вы ́ дать (что) вы́дать: предоста́вить что-н., снабди́ть чем-н. Вы́дайте э́тому това́рищу спра́вку о состоя́нии здоро́вья. Диалог 2 Библиоте́карь бы́стро вы́дал мне кни́гу. 请给这位同志开一张健康证明书。 图书馆员很快把书给了我。 ТЕКСТ 1 ТЕКСТ 2 ГРАММАТИКА
「PAMMATMKA 八na10r2 poJeBaTb-IpOIJIHTb (TO) npoIJInTb:cIeJaTb ooJee IHTeJIbHbIM, yBeJINYHTb cpoK yero-H. 请把我的签证延长一个月，我还有工作要做。 nIponre Moro BH3y Ha 1 Mecau,y MeHa eme paooTbI. 到目前为止，我们还没有找到延长机器工作期限的方 nop MbI eme He HaieM Cnoco6,YTOOLI nPOIHTb cpoK paooTbI cTaHKOB. TEKCT 1 TEKCT 2 BOCTO
продлева ́ ть – продли ́ ть (что) До сих пор мы ещё не найдём спо́соб, что́бы продли́ть срок рабо́ты ста́нков. Диалог 2 Продли́те мою́ви́зу на 1 ме́сяц, у меня́ещё рабо́ты. 到目前为止，我们还没有找到延长机器工作期限的方 法。 请把我的签证延长一个月，我还有工作要做。 продли ́ ть: сде ́ лать бо ́ лее дли ́ тельным, увели ́ чить срок чего ́-н. ТЕКСТ 1 ТЕКСТ 2 ГРАММАТИКА
「PAMMATMKA nanor 3 y Kupunna6o.IbⅢas oMaⅢHaa6n6.IM0TeKa, KoTopas ocTaJocb emy oT oTua.B Hei oKoJIo Tpex TLIcHq KHHr:xyoxKecTBeHHas JinTepatypa,B OCHOBHOM KJaccHKa,KHHTH H KypHaJIbI 10 cneuHaJIbHoCTH oTua MernunHe.EcTb H KHHrH Ha HHOCTpaHHbIX 3bIKax,eme ecTb pa3HbIe cnpaBoHnKn,CJoBapH.KHpHJ 6oJbme Bcero JIFOOHT YHTATB KJaccnky, a ero apyr ⅡpeIⅡ04 TaeT YHTaTb KHHrH c3 aHHMaTeJIbHbIM CHOKeTOM. TEKCT 1 TEKCT 2 BOCTO
Диалог 3 У Кири́лла больша́я дома́шняя библиоте́ка, кото́рая оста́лось ему́от отца́. В ней о́коло трёх ты́сяч книг: худо́жественная литерату́ра, в основно́м кла́ссика, кни́ги и журна́лы по специа́льности отца́ – медици́не. Есть и кни́ги на иностра́нных языка́х, ещё есть ра́зные спра́вочники, словари́. Кири́лл бо́льше всего́ лю́бит чита́ть кла́ссику, а его́ друг предпочита́ет чита́ть кни́ги с занима́тельным сюже́том. ТЕКСТ 1 ТЕКСТ 2 ГРАММАТИКА