作业：观看金庸武侠小说中武功与汉字书法的描写片段，对比所翻拍的影视剧中的镜头 呈现，谈谈你的感想？你有何改进的见解？ (一)《神雕侠侣》 (第十二回“英雄大宴”、第十三回“武林盟主”一一朱子柳用真草隶篆“一阳书指” 大战蒙古王子霍都) 古天乐版第11集02分00秒 黄晓明版第11集16分00秒 黄蓉道：“朱师兄，以你一阳指功夫，要胜这蒙古王子是不难的。”朱子柳当年在大理国 中过状元，又做过宰相，自是饱学之士，才智过人。大理段氏一派的武功十分讲究悟性。朱 子柳初列南帝门墙之时，武功居渔樵耕读四大弟子之末，十年后己升到第二位，此时的武功 却己远在三位师兄之上。 … 朱子柳走到厅中，向霍都拱了拱手，说道：“这第一场，由敝人来向阁下讨教。 敝人姓朱名子柳，生平爱好吟诗作对，诵经读易，武功上就粗疏得很，要请阁下多多指 教。”说着深深一揖，从袖里取出一枝笔来，在空中画了几个虚圈儿，全然是个迂儒模样。 朱子柳道：“蒙古乃蛮夷之邦，未受圣人教化，阁下既然请教，敝人自当指点指点。”霍 都心下恼怒：“你出言辱我蒙古，须饶你不得。”摺扇一张，道：“这就是我的兵刃，你使刀 还是使剑？”朱子柳提笔在空中写了一个“笔”字，笑道： “敝人一生与笔杆儿为伍，会使甚么兵刃？”霍都凝神看他那枝笔，但见竹管羊毫，笔 锋上沾着半寸墨，实无异处，与武林中用以点穴的纯纲笔大不相同… 霍都转过头来，对朱子柳道：“你既不用兵刃，咱们拳脚上分胜败也好。”朱子柳道：“非 也。我中华乃礼义之邦，不同蒙古蛮夷。加子论文，以笔会友，敌人有笔无刀，何须兵刃？” 霍都道：“既然如此，看招！”摺扇张开，向他一挥。朱子柳斜身侧步，摇头摆脑，左掌在身 前轻掠，右手毛笔迳向霍都脸上划去。霍都侧头避开，但见对方身法轻盈，招数奇特，当下 不敢抢攻，要先瞧明他武功家数，再定对策。朱子柳道：“敌人笔杆儿横扫千军，阁下可要 小心了。”说着笔锋向前疾点。 霍都虽是在西藏学的武艺，但金轮法王胸中渊博，浩若湖海，于中原名家的武功无一不 知。霍都学武时即已决意赴中原树立威名，因此金轮法王曾将中土著名武学大派的得意招数 一一与他拆解。岂知今日一会朱子柳，他用的兵器既己古怪，而出招更是匪夷所思，从所未 闻，只见他笔锋在空中横书斜钓，似乎写字一般，然笔锋所指，却处处是人身大穴。 大理殷氏本系凉州武威郡人，在大理得国称帝，中华教化文物广播南疆。朱子柳是天南 第一书法名家，虽然学武，却未弃文，后来武学越练越精，竞自触类旁通，将一阳指与书法 融为一炉。这路功夫是他所独创，旁人武功再强，若是腹中没有文学根柢，实难抵挡他这一 路文中有武、武中有文、文武俱达高妙境界的功夫。差幸霍都自幼曾跟汉儒读过经书、学过 诗词，尚能招架抵挡。但见对方毛笔摇幌，书法之中有点穴，点穴之中有书法，当真是银钓 铁划，劲峭凌厉，而雄伟中又蕴有一股秀逸的书卷气。 郭靖不懂文学，看得暗暗称奇。黄蓉却受乃父家传，文武双全，见了朱子柳这一路奇妙 武功，不禁大为赞赏。 郭芙走到母亲身边，问道：“妈，他拿笔划来划去，那是甚么玩意？”黄蓉全神观斗， 随口答道：“房玄龄碑。”郭芙愕然不解，又问：“甚么房玄龄碑？”黄蓉看得舒畅，不再回
作业：观看金庸武侠小说中武功与汉字书法的描写片段，对比所翻拍的影视剧中的镜头 呈现，谈谈你的感想？你有何改进的见解？ （一）《神雕侠侣》 （第十二回“英雄大宴”、第十三回“武林盟主”——朱子柳用真草隶篆“一阳书指” 大战蒙古王子霍都） 古天乐版第 11 集 02 分 00 秒 黄晓明版第 11 集 16 分 00 秒 黄蓉道：“朱师兄，以你一阳指功夫，要胜这蒙古王子是不难的。”朱子柳当年在大理国 中过状元，又做过宰相，自是饱学之士，才智过人。大理段氏一派的武功十分讲究悟性。朱 子柳初列南帝门墙之时，武功居渔樵耕读四大弟子之末，十年后已升到第二位，此时的武功 却已远在三位师兄之上。 …… 朱子柳走到厅中，向霍都拱了拱手，说道：“这第一场，由敝人来向阁下讨教。 敝人姓朱名子柳，生平爱好吟诗作对，诵经读易，武功上就粗疏得很，要请阁下多多指 教。”说着深深一揖，从袖里取出一枝笔来，在空中画了几个虚圈儿，全然是个迂儒模样。 朱子柳道：“蒙古乃蛮夷之邦，未受圣人教化，阁下既然请教，敝人自当指点指点。”霍 都心下恼怒：“你出言辱我蒙古，须饶你不得。”摺扇一张，道：“这就是我的兵刃，你使刀 还是使剑？”朱子柳提笔在空中写了一个“笔”字，笑道： “敝人一生与笔杆儿为伍，会使甚么兵刃？”霍都凝神看他那枝笔，但见竹管羊毫，笔 锋上沾着半寸墨，实无异处，与武林中用以点穴的纯纲笔大不相同…… 霍都转过头来，对朱子柳道：“你既不用兵刃，咱们拳脚上分胜败也好。”朱子柳道：“非 也。我中华乃礼义之邦，不同蒙古蛮夷。加子论文，以笔会友，敌人有笔无刀，何须兵刃？” 霍都道：“既然如此，看招！”摺扇张开，向他一挥。朱子柳斜身侧步，摇头摆脑，左掌在身 前轻掠，右手毛笔迳向霍都脸上划去。霍都侧头避开，但见对方身法轻盈，招数奇特，当下 不敢抢攻，要先瞧明他武功家数，再定对策。朱子柳道：“敌人笔杆儿横扫千军，阁下可要 小心了。”说着笔锋向前疾点。 霍都虽是在西藏学的武艺，但金轮法王胸中渊博，浩若湖海，于中原名家的武功无一不 知。霍都学武时即已决意赴中原树立威名，因此金轮法王曾将中土著名武学大派的得意招数 一一与他拆解。岂知今日一会朱子柳，他用的兵器既已古怪，而出招更是匪夷所思，从所未 闻，只见他笔锋在空中横书斜钓，似乎写字一般，然笔锋所指，却处处是人身大穴。 大理殷氏本系凉州武威郡人，在大理得国称帝，中华教化文物广播南疆。朱子柳是天南 第一书法名家，虽然学武，却未弃文，后来武学越练越精，竟自触类旁通，将一阳指与书法 融为一炉。这路功夫是他所独创，旁人武功再强，若是腹中没有文学根柢，实难抵挡他这一 路文中有武、武中有文、文武俱达高妙境界的功夫。差幸霍都自幼曾跟汉儒读过经书、学过 诗词，尚能招架抵挡。但见对方毛笔摇幌，书法之中有点穴，点穴之中有书法，当真是银钓 铁划，劲峭凌厉，而雄伟中又蕴有一股秀逸的书卷气。 郭靖不懂文学，看得暗暗称奇。黄蓉却受乃父家传，文武双全，见了朱子柳这一路奇妙 武功，不禁大为赞赏。 郭芙走到母亲身边，问道：“妈，他拿笔划来划去，那是甚么玩意？”黄蓉全神观斗， 随口答道：“房玄龄碑。”郭芙愕然不解，又问：“甚么房玄龄碑？”黄蓉看得舒畅，不再回
答。 原来“房玄龄碑”是唐朝大臣褚遂良所书的碑文，乃是楷书精品。前人评褚书如“天女 散花”，书法刚健婀娜，顾盼生姿，笔笔凌空，极尽仰扬控纵之妙。朱子柳这一路“一阳书 指”以笔代指，也是招招法度严谨，宛如楷书般的一笔不苟。霍都虽不仅一阳指的精奥，总 算曾临写过“房玄龄碑”，预计得到他那一横之后会跟着写那一直，倒也守得井井有条，丝 毫不见败象。 朱子柳见他识得这路书法，喝一声采，叫道：“小心！草书来了。”突然除下头顶帽子， 往地下一掷，长袖飞舞，狂奔疾走，出招全然不依章法。但见他如疯如癫、如酒醉、如中邪， 笔意淋漓，指走龙蛇。 郭芙骇然笑问：“妈，他发癫了吗？”黄蓉道：“嗯，若再喝上三杯，笔势更佳。”提起 酒壶斟了三杯酒，叫道：“朱大哥，且喝三杯助兴。”左手执杯，右手中指在杯上一弹，那酒 杯稳稳的平飞过去。朱子柳举笔捺出，将霍都逼开一步，抄起酒杯一口饮尽。黄蓉第二杯、 第三杯接着弹去。霍都见二人在阵前劝酒，竞不把自己放在眼内，想挥扇将酒杯打落，但黄 蓉凑合朱子柳的笔意，总是乘着空隙弹出酒杯，叫霍都击打不着。 朱子柳连干三杯，叫道：“多谢，好俊的弹指神通功夫！”黄蓉笑道：“好锋锐的‘自言 帖'！”朱子柳一笑，心想：“朱某一生自负聪明，总是逊这小姑娘一筹。我苦研十余年的一 路绝技，她一眼就看破了。”原来他这时所书，正是唐代张旭的“自言帖”。张旭号称“草圣”， 乃草书之圣。杜甫“饮中八仙歌”诗云： “张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。”黄蓉劝他三杯酒，一来切合 他使这路功夫的身分，二来是让他酒意一增，笔法更具锋芒，三来也是挫折霍都的锐气。 只见朱子柳写到“担夫争道”的那个“道”字，最得一笔钓将上来，直划上了霍都衣衫。 群豪轰笑声中，霍都跟跄后退。 金轮法王双眼时开时合，似于眼前战局浑不在意，实则一切看得清清楚楚，眼见霍都己 处下风，突然说道：“阿古斯金得儿，咪嘛哈斯登，七儿七儿呼！”众人不知他这几句藏语说 些甚么，霍都却知师父提醒自己，不可一味坚守，须使“狂风迅雷功”与对方抢功，当下发 声长啸，右扇左袖，鼓起一阵疾风，急向朱子柳挥去。 劲风力道凌厉，旁观众人不由自主的渐渐退后，只听他口中不住有似霹雳般吆喝助威， 料想这“狂风迅雷功”除了兵刃拳脚之外，叱诧雷鸣，也是克敌制胜的一门厉害手段。朱子 柳奋袂低昂，高视阔步，和他斗了个旗鼓相当。 两人翻翻滚滚拆了百余招，朱子柳一篇“自言帖”将要写完，笔意斗变，出手迟缓，用 笔又瘦又硬，古意盎然。黄蓉自言自语：“古人言道：‘瘦硬方通神’，这一路‘褒斜道石刻'， 当真是千古未有之奇观。” 霍都仍以“狂风迅雷功”对敌，只是对方力道既强，他扇子相应加劲，呼喝也更是猛烈。 武功较逊之人竞在大厅中站立不住，一步步退到了天井之中。 这时朱子柳用笔越来越是丑拙，但劲力却也逐步加强，笔致有似蛛丝络壁，劲而复虚。 霍都暗暗心惊，渐感难以捉模。金轮法王大声喝道：“马米八米，古斯黑斯。”这八个字不知 是甚么意思，却震得人人耳中嗡嗡发响。朱子柳焦躁起来，心想：“他若再变招，这场架不 知何时方能打完我以大理国故相而为大宋打头阵，可千万不能输了，致贻邦国与师门之羞。” 忽然间笔法又变，运笔不似写字，却如拿了斧斤在石头上凿打一般。 这一节郭芙也瞧出来了，问道：“朱伯伯在刻字么？”黄蓉笑道：“我的女儿倒也不蠢， 他这一路指法是石鼓文。那是春秋之际用斧凿刻在石鼓上的文字，你认认看，朱伯伯刻的是 甚么字。”郭芙顺着他笔意看去，但见所写的每一字都是盘绕纠缠，倒像是一幅幅的小画， 一个字也不识得。黄蓉笑道：“这是最古的大篆，无怪你不识，我也认不全。”郭芙拍手笑道： “这蒙古蠢才自然更加认不出了。妈，你瞧他满头大汗、手忙脚乱的怪相
答。 原来“房玄龄碑”是唐朝大臣褚遂良所书的碑文，乃是楷书精品。前人评褚书如“天女 散花”，书法刚健婀娜，顾盼生姿，笔笔凌空，极尽仰扬控纵之妙。朱子柳这一路“一阳书 指”以笔代指，也是招招法度严谨，宛如楷书般的一笔不苟。霍都虽不仅一阳指的精奥，总 算曾临写过“房玄龄碑”，预计得到他那一横之后会跟着写那一直，倒也守得井井有条，丝 毫不见败象。 朱子柳见他识得这路书法，喝一声采，叫道：“小心！草书来了。”突然除下头顶帽子， 往地下一掷，长袖飞舞，狂奔疾走，出招全然不依章法。但见他如疯如癫、如酒醉、如中邪， 笔意淋漓，指走龙蛇。 郭芙骇然笑问：“妈，他发癫了吗？”黄蓉道：“嗯，若再喝上三杯，笔势更佳。”提起 酒壶斟了三杯酒，叫道：“朱大哥，且喝三杯助兴。”左手执杯，右手中指在杯上一弹，那酒 杯稳稳的平飞过去。朱子柳举笔捺出，将霍都逼开一步，抄起酒杯一口饮尽。黄蓉第二杯、 第三杯接着弹去。霍都见二人在阵前劝酒，竟不把自己放在眼内，想挥扇将酒杯打落，但黄 蓉凑合朱子柳的笔意，总是乘着空隙弹出酒杯，叫霍都击打不着。 朱子柳连干三杯，叫道：“多谢，好俊的弹指神通功夫！”黄蓉笑道：“好锋锐的‘自言 帖’！”朱子柳一笑，心想：“朱某一生自负聪明，总是逊这小姑娘一筹。我苦研十余年的一 路绝技，她一眼就看破了。”原来他这时所书，正是唐代张旭的“自言帖”。张旭号称“草圣”， 乃草书之圣。杜甫“饮中八仙歌”诗云： “张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。”黄蓉劝他三杯酒，一来切合 他使这路功夫的身分，二来是让他酒意一增，笔法更具锋芒，三来也是挫折霍都的锐气。 只见朱子柳写到“担夫争道”的那个“道”字，最得一笔钓将上来，直划上了霍都衣衫。 群豪轰笑声中，霍都跟跄后退。 金轮法王双眼时开时合，似于眼前战局浑不在意，实则一切看得清清楚楚，眼见霍都已 处下风，突然说道：“阿古斯金得儿，咪嘛哈斯登，七儿七儿呼！”众人不知他这几句藏语说 些甚么，霍都却知师父提醒自己，不可一味坚守，须使“狂风迅雷功”与对方抢功，当下发 声长啸，右扇左袖，鼓起一阵疾风，急向朱子柳挥去。 劲风力道凌厉，旁观众人不由自主的渐渐退后，只听他口中不住有似霹雳般吆喝助威， 料想这“狂风迅雷功”除了兵刃拳脚之外，叱诧雷鸣，也是克敌制胜的一门厉害手段。朱子 柳奋袂低昂，高视阔步，和他斗了个旗鼓相当。 两人翻翻滚滚拆了百余招，朱子柳一篇“自言帖”将要写完，笔意斗变，出手迟缓，用 笔又瘦又硬，古意盎然。黄蓉自言自语：“古人言道：‘瘦硬方通神’，这一路‘褒斜道石刻’， 当真是千古未有之奇观。” 霍都仍以“狂风迅雷功”对敌，只是对方力道既强，他扇子相应加劲，呼喝也更是猛烈。 武功较逊之人竟在大厅中站立不住，一步步退到了天井之中。 这时朱子柳用笔越来越是丑拙，但劲力却也逐步加强，笔致有似蛛丝络壁，劲而复虚。 霍都暗暗心惊，渐感难以捉模。金轮法王大声喝道：“马米八米，古斯黑斯。”这八个字不知 是甚么意思，却震得人人耳中嗡嗡发响。朱子柳焦躁起来，心想：“他若再变招，这场架不 知何时方能打完。我以大理国故相而为大宋打头阵，可千万不能输了，致贻邦国与师门之羞。” 忽然间笔法又变，运笔不似写字，却如拿了斧斤在石头上凿打一般。 这一节郭芙也瞧出来了，问道：“朱伯伯在刻字么？”黄蓉笑道：“我的女儿倒也不蠢， 他这一路指法是石鼓文。那是春秋之际用斧凿刻在石鼓上的文字，你认认看，朱伯伯刻的是 甚么字。”郭芙顺着他笔意看去，但见所写的每一字都是盘绕纠缠，倒像是一幅幅的小画， 一个字也不识得。黄蓉笑道：“这是最古的大篆，无怪你不识，我也认不全。”郭芙拍手笑道： “这蒙古蠢才自然更加认不出了。妈，你瞧他满头大汗、手忙脚乱的怪相
霍都对这一路古篆果然只识得一两个字。他既不知对方书写何字，自然猜不到书法间架 和笔画走势，登时难以招架。朱子柳一个字一个字篆将出来，文字固然古奥，而作为书法之 基的一阳指也相应加强劲力。霍都一扇挥出，收回稍迟，朱子柳毛笔抖动，己在他扇上题了 一个大篆。 霍都一看，茫然问道：“这是网'字么？”朱子柳笑道：“不是，这是‘尔’字。”随 即伸笔又在他扇上写了一字。霍都道：“这多半是‘月’字？”朱子柳摇头说道：“错了，那 是‘乃’字。”霍都心神沮丧，摇动扇子，要躲开他笔锋，不再让他在扇上题字，不料朱子 柳左掌斗然强攻，霍都忙伸掌抵敌，却给他乘虚而入，又在扇上题了两字，只因写得急了， 己非大篆，却是草书。霍都便识得了，叫道： “蛮夷！” 朱子柳哈哈大笑，说道：“不错，正是‘尔乃蛮夷’。”群雄愤恨蒙古铁骑入侵，残害百 姓，个个心怀怨愤，听得朱子柳骂他“尔乃蛮夷”，都大声喝起采来。 霍都给他用真草隶篆四般“一阳书指”杀得难以招架，早就怯了，听得这一股喝采声势， 心神更乱，但见朱子柳振笔挥舞，在空中连书三个古字，那里还想得到去认甚么字？只得勉 力举扇护住面门胸口要害，突感膝头一麻，原来己被敌人倒转笔尖，点中了穴道。霍都但觉 膝弯酸软，便要跪将下去，心想这一跪倒，那可再也无颜为人，强吸一口气向膝间穴道冲去， 要待跃开认输，朱子柳笔来如电，跟着又是一点。他以笔代指，以笔杆使一阳指法连环进招， 霍都怎能抵挡？膝头麻软，终于跪了下去，脸上己是全无血色。 (二)《倚天屠龙记》 (第四章“字作丧乱意彷徨” 张三丰临空书写《丧乱帖》、第六章“浮槎北溟海宠 ”) 邓超版第1集42分00秒 只见张三丰走了一会，仰视庭除，忽然伸出右手，在空中一笔一划的写起字来。张三丰 文武兼资，吟诗写字，弟子们司空见惯，也不以为异。张翠山顺着他手指的笔划瞧去，原来 写的是“丧乱”两字，连写了几遍，跟着又写“茶毒”两字。张翠山心中一动：“师父是在 空临‘丧乱帖’。”他外号叫做“银钩铁划”，原是因他左手使烂银虎头钩、右手使镔铁判官 笔而起，他自得了这外号后，深恐名不副实，为文士所笑，于是潜心学书，真草隶篆，一一 遍习。这时师父指书的笔致无垂不收，无往不复，正是王羲之“丧乱帖”的笔意。这“丧乱 帖”张翠山两年前也曾临过，虽觉其用笔纵逸，清刚峭拔，总觉不及“兰亭诗序帖”、“十七 帖”各帖的庄严肃穆，气象万千，这时他在柱后见师父以手指临空连书“羲之顿首：丧乱之 极，先墓再离茶毒，追惟酷甚”这十八个字，一笔一划之中充满了拂郁悲愤之气，登时领悟 了王羲之当年书写这“丧乱帖”时的心情。 王羲之是东晋时人，其时中原板荡，沦于异族，王谢高门，南下避寇，于丧乱之余，先 人坟墓惨遭毒手，自是说不出满腔伤痛，这股深沉的心情，尽数隐藏在“丧乱帖”中。张翠 山翩翩年少，无牵无虑，从前怎能领略到帖中的深意？这时身遭师兄存亡莫测的大祸，方懂 得了“丧乱”两字、“茶毒”两字、“追惟酷甚”四字。 张三丰写了几遍，长长叹了口气，步到中庭，沉吟半晌，伸出手指，又写起字来。这一 次写的字体又自不同。张翠山顺着他手指的走势看去，但看第一字是个“武”字，第二个写 了个“林”字，一路写下来，共是二十四字，正是适才提到过的那几句话：“武林至尊、宝 刀屠龙。号令天下，莫敢不从。倚天不出，谁与争锋？”想是张三丰正自琢磨这二十四个字
霍都对这一路古篆果然只识得一两个字。他既不知对方书写何字，自然猜不到书法间架 和笔画走势，登时难以招架。朱子柳一个字一个字篆将出来，文字固然古奥，而作为书法之 基的一阳指也相应加强劲力。霍都一扇挥出，收回稍迟，朱子柳毛笔抖动，已在他扇上题了 一个大篆。 霍都一看，茫然问道：“这是‘网’字么？”朱子柳笑道：“不是，这是‘尔’字。”随 即伸笔又在他扇上写了一字。霍都道：“这多半是‘月’字？”朱子柳摇头说道：“错了，那 是‘乃’字。”霍都心神沮丧，摇动扇子，要躲开他笔锋，不再让他在扇上题字，不料朱子 柳左掌斗然强攻，霍都忙伸掌抵敌，却给他乘虚而入，又在扇上题了两字，只因写得急了， 已非大篆，却是草书。霍都便识得了，叫道： “蛮夷！” 朱子柳哈哈大笑，说道：“不错，正是‘尔乃蛮夷’。”群雄愤恨蒙古铁骑入侵，残害百 姓，个个心怀怨愤，听得朱子柳骂他“尔乃蛮夷”，都大声喝起采来。 霍都给他用真草隶篆四般“一阳书指”杀得难以招架，早就怯了，听得这一股喝采声势， 心神更乱，但见朱子柳振笔挥舞，在空中连书三个古字，那里还想得到去认甚么字？只得勉 力举扇护住面门胸口要害，突感膝头一麻，原来已被敌人倒转笔尖，点中了穴道。霍都但觉 膝弯酸软，便要跪将下去，心想这一跪倒，那可再也无颜为人，强吸一口气向膝间穴道冲去， 要待跃开认输，朱子柳笔来如电，跟着又是一点。他以笔代指，以笔杆使一阳指法连环进招， 霍都怎能抵挡？膝头麻软，终于跪了下去，脸上已是全无血色。 （二）《倚天屠龙记》 （第四章“字作丧乱意彷徨”——张三丰临空书写《丧乱帖》、第六章“浮槎北溟海茫 茫”） 邓超版第 1 集 42 分 00 秒 只见张三丰走了一会，仰视庭除，忽然伸出右手，在空中一笔一划的写起字来。张三丰 文武兼资，吟诗写字，弟子们司空见惯，也不以为异。张翠山顺着他手指的笔划瞧去，原来 写的是“丧乱”两字，连写了几遍，跟着又写“荼毒”两字。张翠山心中一动：“师父是在 空临‘丧乱帖’。”他外号叫做“银钩铁划”，原是因他左手使烂银虎头钩、右手使镔铁判官 笔而起，他自得了这外号后，深恐名不副实，为文士所笑，于是潜心学书，真草隶篆，一一 遍习。这时师父指书的笔致无垂不收，无往不复，正是王羲之“丧乱帖”的笔意。这“丧乱 帖”张翠山两年前也曾临过，虽觉其用笔纵逸，清刚峭拔，总觉不及“兰亭诗序帖”、“十七 帖”各帖的庄严肃穆，气象万千，这时他在柱后见师父以手指临空连书“羲之顿首：丧乱之 极，先墓再离荼毒，追惟酷甚”这十八个字，一笔一划之中充满了拂郁悲愤之气，登时领悟 了王羲之当年书写这“丧乱帖”时的心情。 王羲之是东晋时人，其时中原板荡，沦于异族，王谢高门，南下避寇，于丧乱之余，先 人坟墓惨遭毒手，自是说不出满腔伤痛，这股深沉的心情，尽数隐藏在“丧乱帖”中。张翠 山翩翩年少，无牵无虑，从前怎能领略到帖中的深意？这时身遭师兄存亡莫测的大祸，方懂 得了“丧乱”两字、“荼毒”两字、“追惟酷甚”四字。 张三丰写了几遍，长长叹了口气，步到中庭，沉吟半晌，伸出手指，又写起字来。这一 次写的字体又自不同。张翠山顺着他手指的走势看去，但看第一字是个“武”字，第二个写 了个“林”字，一路写下来，共是二十四字，正是适才提到过的那几句话：“武林至尊、宝 刀屠龙。号令天下，莫敢不从。倚天不出，谁与争锋？”想是张三丰正自琢磨这二十四个字
中所含的深意，推想俞岱岩因何受伤？此事与倚天剑、屠龙刀这两件传说中的神兵利器到底 有甚么关连？只见他写了一遍又是一遍，那二十四个字翻来覆去的书写，笔划越来越长，手 势却越来越慢，到后来纵横开阖，宛如施展拳脚一般。张翠山凝神观看，心下又惊又喜，师 父所写的二十四个字合在一起，分明是套极高明的武功，每一字包含数招，便有数般变化。 “龙”字和“锋”字笔划甚多，“刀”字和“下”字笔划甚少，但笔划多的不觉其繁，笔划 少的不见其陋，其缩也凝重，似尺蠖之屈，其纵也险劲，如狡兔之脱，淋漓酣畅，雄浑刚健， 俊逸处如风飘，如雪舞，厚重处如虎蹲，如象步。张翠山于目眩神驰之际，随即潜心记忆。 这二十四个字中共有两个“不”字，两个“天”字，但两字写来形同而意不同，气似而神不 似，变化之妙，又是另具一功。近年来张三丰极少显示武功，殷梨亭和莫声谷两个小弟子的 功夫大都是宋远桥和俞莲舟代授，因此张翠山虽是他的第五名弟子，其实已是他亲授武功的 关门弟子。从前张翠山修为未到，虽然见到师父施展拳剑，未能深切体会到其中博大精深之 处。近年来他武学大进，这一晚两人更是心意相通，情致合一，以遭丧乱而悲愤，以遇茶毒 而拂郁。张三丰情之所至，将这二十四个字演为一套武功。他书写之初原无此意，而张翠山 在柱后见到更是机缘巧合。师徒俩心神俱醉，沉浸在武功与书法相结合、物我两忘的境界之 中。这一套拳法，张三丰一遍又一遍的翻覆演展，足足打了两个多时辰，待到月涌中天，他 长啸一声，右掌直划下来，当真是星剑光芒，如矢应机，霆不暇发，电不及飞，这一直乃是 “锋”字的最后一笔。张三丰仰天遥望，说道：“翠山，这一路书法如何？”张翠山吃了一 惊，想不到自己躲在柱后，师父虽不回头，却早知道了，当即走到厅口，说道：“弟子得窥 师父绝艺，真是大饱眼福。我去叫大师哥他们出来一齐瞻仰，好么？”张三丰摇头道：“我 兴致己尽，只怕再也写不成那样的好字了。远桥、松溪他们不懂书法，便是看了，也领悟不 多。”说着袍袖一挥，进了内堂。 史镖头举棍欲击，张翠山左手一挥一掠，使出新学的那套武功，却是“天”字诀的一撇。 史镖头棍棒脱手，倒撞下马。祝镖头待要退缩，却哪里来得及？张翠山顺手使出“天”字的 一捺，手指扫中他腰肋，砰的一声，将他连人带鞍，摔出丈余。 张翠山转身吐气，左拳送出，却是“下”字诀的一直，拍的一声，已击中他的后心。 他一个左拗步，抢到了西首，右掌自左向右平平横扫，拍的一声，打在一人的太阳穴上， 登时将那人击晕，跟着左手自右上角斜挥左下角，击中了另一人的腰肋。这两下是“不”字 诀的一横一撇。他两击得手，左手直钩，右拳砰的一“点”，四笔写成了一个“不”字，登 时将四名敌人尽数打倒。 车年年。中年 张翠山人在半空，无法闪避，敌人这一击又是既狠且劲，危急之中，伸左掌在敌人兵刃 上一按，一借力，轻轻巧巧的翻上了墙头，这一招乃是“武”字诀中的一“戈”，正所谓： “差池燕起，振迅鸿飞，临危制节，中险腾机”，当千钧一发之际，转危为安。 (三)《笑傲江湖》 (第十九章“打赌” 令狐冲大战秃笔翁的书法武功) 霍建华版第30集17分30秒 李亚鹏版第21集30分40秒 门帷掀起，走进一个人来，矮矮胖胖，头顶秃得油光滑亮，一根头发也无，右手提着一
中所含的深意，推想俞岱岩因何受伤？此事与倚天剑、屠龙刀这两件传说中的神兵利器到底 有甚么关连？只见他写了一遍又是一遍，那二十四个字翻来覆去的书写，笔划越来越长，手 势却越来越慢，到后来纵横开阖，宛如施展拳脚一般。张翠山凝神观看，心下又惊又喜，师 父所写的二十四个字合在一起，分明是套极高明的武功，每一字包含数招，便有数般变化。 “龙”字和“锋”字笔划甚多，“刀”字和“下”字笔划甚少，但笔划多的不觉其繁，笔划 少的不见其陋，其缩也凝重，似尺蠖之屈，其纵也险劲，如狡兔之脱，淋漓酣畅，雄浑刚健， 俊逸处如风飘，如雪舞，厚重处如虎蹲，如象步。张翠山于目眩神驰之际，随即潜心记忆。 这二十四个字中共有两个“不”字，两个“天”字，但两字写来形同而意不同，气似而神不 似，变化之妙，又是另具一功。近年来张三丰极少显示武功，殷梨亭和莫声谷两个小弟子的 功夫大都是宋远桥和俞莲舟代授，因此张翠山虽是他的第五名弟子，其实已是他亲授武功的 关门弟子。从前张翠山修为未到，虽然见到师父施展拳剑，未能深切体会到其中博大精深之 处。近年来他武学大进，这一晚两人更是心意相通，情致合一，以遭丧乱而悲愤，以遇荼毒 而拂郁。张三丰情之所至，将这二十四个字演为一套武功。他书写之初原无此意，而张翠山 在柱后见到更是机缘巧合。师徒俩心神俱醉，沉浸在武功与书法相结合、物我两忘的境界之 中。这一套拳法，张三丰一遍又一遍的翻覆演展，足足打了两个多时辰，待到月涌中天，他 长啸一声，右掌直划下来，当真是星剑光芒，如矢应机，霆不暇发，电不及飞，这一直乃是 “锋”字的最后一笔。张三丰仰天遥望，说道：“翠山，这一路书法如何？”张翠山吃了一 惊，想不到自己躲在柱后，师父虽不回头，却早知道了，当即走到厅口，说道：“弟子得窥 师父绝艺，真是大饱眼福。我去叫大师哥他们出来一齐瞻仰，好么？”张三丰摇头道：“我 兴致已尽，只怕再也写不成那样的好字了。远桥、松溪他们不懂书法，便是看了，也领悟不 多。”说着袍袖一挥，进了内堂。 …… 史镖头举棍欲击，张翠山左手一挥一掠，使出新学的那套武功，却是“天”字诀的一撇。 史镖头棍棒脱手，倒撞下马。祝镖头待要退缩，却哪里来得及？张翠山顺手使出“天”字的 一捺，手指扫中他腰肋，砰的一声，将他连人带鞍，摔出丈余。 …… 张翠山转身吐气，左拳送出，却是“下”字诀的一直，拍的一声，已击中他的后心。 …… 他一个左拗步，抢到了西首，右掌自左向右平平横扫，拍的一声，打在一人的太阳穴上， 登时将那人击晕，跟着左手自右上角斜挥左下角，击中了另一人的腰肋。这两下是“不”字 诀的一横一撇。他两击得手，左手直钩，右拳砰的一“点”，四笔写成了一个“不”字，登 时将四名敌人尽数打倒。 …… 张翠山人在半空，无法闪避，敌人这一击又是既狠且劲，危急之中，伸左掌在敌人兵刃 上一按，一借力，轻轻巧巧的翻上了墙头，这一招乃是“武”字诀中的一“戈”，正所谓： “差池燕起，振迅鸿飞，临危制节，中险腾机”，当千钧一发之际，转危为安。 （三）《笑傲江湖》 （第十九章“打赌”——令狐冲大战秃笔翁的书法武功） 霍建华版第 30 集 17 分 30 秒 李亚鹏版第 21 集 30 分 40 秒 门帷掀起，走进一个人来，矮矮胖胖，头顶秃得油光滑亮，一根头发也无，右手提着一
枝大笔，衣衫上都是墨迹。他走近一看，突然双目直瞪，呼呼喘气，颤声道：“这…这是 真迹！真是…真是唐朝…唐朝张旭的《率意帖》，假…假…假不了！”帖上的草书大 开大阖，便如一位武林高手展开轻功，窜高伏低，虽然行动迅捷，却不失高雅的风致。令狐 冲在十个字中还识不到一个，但见帖尾写满了题跋，盖了不少图章，料想此帖的是非同小可。 丹青生道：“这位是我三哥秃笔翁，他取此外号，是因他性爱书法，写秃了千百枝笔，却不 是因他头顶光秃秃地。这一节千万不可弄错。”令狐冲微笑应道：“是。”那秃笔翁伸出右手 食指，顺着率意帖中的笔路一笔一划的临空钩勒，神情如醉如痴，对向问天和令狐冲二人固 是一眼不瞧，连丹青生的说话也显然浑没听在耳中。令狐冲突然之间，心头一震：“向大哥 此举，只怕全是早有预谋。记得我和他在凉亭中初会，他背上便有这么一个包袱。”但转念 又想：“当时包袱之中，未必藏的便是这两个卷轴，说不定他为了来求梅庄的四位庄主治我 之病，途中当我在客店中休息之时，出去买来，甚或是偷来抢来。嗯，多半是偷盗而得，这 等无价之宝，又哪里买得到手？”耳听得那秃笔翁临空写字，指上发出极轻微的嗤嗤之声， 内力之强，和黑白子各擅胜场，又想：“我的内伤乃因桃谷六仙及不戒大师而起，这梅庄三 位庄主的内功，似乎不在桃谷六仙和不戒大师之下，那大庄主说不定更加厉害。再加上向大 哥，五人合力，或许能治我之伤了。但愿他们不致大耗功力才好。”向问天不等秃笔翁写完， 便将率意帖收起，包入包裹。… 秃笔翁向他愕然而视，过了好一会，说道：“换甚么？”向问天摇头道：“甚么都不能换。” 秃笔翁道：“二十八招石鼓打穴笔法！”黑白子和丹青生齐声叫道：“不行！”秃笔翁道：“行， 为甚么不行？能换得这幅张旭狂草真迹到手，我那石鼓打穴笔法又何足惜？”向问天摇头道： “不行！”秃笔翁急道：“那你为甚么拿来给我看？”向问天道：“就算是在下的不是，三庄 主只当从来没看过便是。”秃笔翁道：“看已经看过了，怎么能只当从来没看过？”向问天道： “三庄主真的要得这幅张旭真迹，那也不难，只须和我们打一个赌。”秃笔翁忙问：“赌甚么？” 丹青生道：“三哥，此人有些疯疯癫癫。他说赌我们梅庄之中，无人能胜得这位华山派风朋 友的剑法。”秃笔翁道：“倘若有人胜得了这位朋友，那便如何？”向问天道：“倘若梅庄之 中，不论哪一位胜得我风兄弟手中长剑，那么在下便将这幅张旭真迹《率意帖》奉送三庄主， 将那幅范宽真迹《溪山行旅图》奉送四庄主，还将在下心中所记神仙鬼怪所下的围棋名局二 十局，一一录出，送给二庄主。”秃笔翁道：“我们大哥呢？你送他甚么？” 向问天道：“在下有一部《广陵散》琴谱，说不定大庄主…”他一言未毕，黑白子等 三人齐声道：“《广陵散》？”令狐冲也是一惊：“这《广陵散》琴谱，是曲长老发掘古墓而 得，他将之谱入了《笑傲江湖之曲》，向大哥又如何得来？”随即恍然：“向大哥是魔教右使， 曲长老是魔教长老，两人多半交好。曲长老得到这部琴谱之后，喜悦不胜，自会跟向大哥说 起。向大哥要借来抄录，曲长老自必欣然允诺。”想到谱在人亡，不禁喟然。秃笔翁摇头道： “自嵇康死后，《广陵散》从此不传，童兄这话，未免是欺人之谈了。” 向问天微笑道：“我有一位知交好友，爱琴成痴。他说嵇康一死，天下从此便无《广陵 散》。这套琴谱在西晋之后固然从此湮没，然而在西晋之前呢？” 秃笔翁等三人茫然相顾，一时不解这句话的意思。向问天道：“我这位朋友心智过人， 兼又大胆妄为，便去发掘晋前擅琴名人的坟墓。果然有志者事竞成，他掘了数十个古墓之后， 终于在东汉蔡邕的墓中，寻到了此曲。”秃笔翁和丹青生都惊噫一声。黑白子缓缓点头，说 道：“智勇双全，了不起！”向问天打开包袱，取了一本册子，封皮上写着《广陵散琴曲》五 字，随手一翻，册内录的果是琴谱。他将那册子交给令狐冲，说道：“风兄弟，梅庄之中， 倘若有哪一位高人胜得你的剑法，兄弟便将此琴谱送给大庄主。” 秃笔翁向施令威道：“施管家，烦你将我那杆秃笔拿来。”施令威应了，出去拿了一件兵 刃进来，双手递上。令狐冲一看，竞是一杆精钢所铸的判官笔，长一尺六寸，奇怪的是，判 官笔笔头上竞然缚有一束沾过墨的羊毛，恰如是一枝写字用的大笔。寻常判官笔笔头是作点
枝大笔，衣衫上都是墨迹。他走近一看，突然双目直瞪，呼呼喘气，颤声道：“这……这是 真迹！真是……真是唐朝……唐朝张旭的《率意帖》，假……假……假不了！”帖上的草书大 开大阖，便如一位武林高手展开轻功，窜高伏低，虽然行动迅捷，却不失高雅的风致。令狐 冲在十个字中还识不到一个，但见帖尾写满了题跋，盖了不少图章，料想此帖的是非同小可。 丹青生道：“这位是我三哥秃笔翁，他取此外号，是因他性爱书法，写秃了千百枝笔，却不 是因他头顶光秃秃地。这一节千万不可弄错。”令狐冲微笑应道：“是。”那秃笔翁伸出右手 食指，顺着率意帖中的笔路一笔一划的临空钩勒，神情如醉如痴，对向问天和令狐冲二人固 是一眼不瞧，连丹青生的说话也显然浑没听在耳中。令狐冲突然之间，心头一震：“向大哥 此举，只怕全是早有预谋。记得我和他在凉亭中初会，他背上便有这么一个包袱。”但转念 又想：“当时包袱之中，未必藏的便是这两个卷轴，说不定他为了来求梅庄的四位庄主治我 之病，途中当我在客店中休息之时，出去买来，甚或是偷来抢来。嗯，多半是偷盗而得，这 等无价之宝，又哪里买得到手？”耳听得那秃笔翁临空写字，指上发出极轻微的嗤嗤之声， 内力之强，和黑白子各擅胜场，又想：“我的内伤乃因桃谷六仙及不戒大师而起，这梅庄三 位庄主的内功，似乎不在桃谷六仙和不戒大师之下，那大庄主说不定更加厉害。再加上向大 哥，五人合力，或许能治我之伤了。但愿他们不致大耗功力才好。”向问天不等秃笔翁写完， 便将率意帖收起，包入包裹。…… 秃笔翁向他愕然而视，过了好一会，说道：“换甚么？”向问天摇头道：“甚么都不能换。” 秃笔翁道：“二十八招石鼓打穴笔法！”黑白子和丹青生齐声叫道：“不行！”秃笔翁道：“行， 为甚么不行？能换得这幅张旭狂草真迹到手，我那石鼓打穴笔法又何足惜？”向问天摇头道： “不行！”秃笔翁急道：“那你为甚么拿来给我看？”向问天道：“就算是在下的不是，三庄 主只当从来没看过便是。”秃笔翁道：“看已经看过了，怎么能只当从来没看过？”向问天道： “三庄主真的要得这幅张旭真迹，那也不难，只须和我们打一个赌。”秃笔翁忙问：“赌甚么？” 丹青生道：“三哥，此人有些疯疯癫癫。他说赌我们梅庄之中，无人能胜得这位华山派风朋 友的剑法。”秃笔翁道：“倘若有人胜得了这位朋友，那便如何？”向问天道：“倘若梅庄之 中，不论哪一位胜得我风兄弟手中长剑，那么在下便将这幅张旭真迹《率意帖》奉送三庄主， 将那幅范宽真迹《溪山行旅图》奉送四庄主，还将在下心中所记神仙鬼怪所下的围棋名局二 十局，一一录出，送给二庄主。”秃笔翁道：“我们大哥呢？你送他甚么？” 向问天道：“在下有一部《广陵散》琴谱，说不定大庄主……”他一言未毕，黑白子等 三人齐声道：“《广陵散》？”令狐冲也是一惊：“这《广陵散》琴谱，是曲长老发掘古墓而 得，他将之谱入了《笑傲江湖之曲》，向大哥又如何得来？”随即恍然：“向大哥是魔教右使， 曲长老是魔教长老，两人多半交好。曲长老得到这部琴谱之后，喜悦不胜，自会跟向大哥说 起。向大哥要借来抄录，曲长老自必欣然允诺。”想到谱在人亡，不禁喟然。秃笔翁摇头道： “自嵇康死后，《广陵散》从此不传，童兄这话，未免是欺人之谈了。” 向问天微笑道：“我有一位知交好友，爱琴成痴。他说嵇康一死，天下从此便无《广陵 散》。这套琴谱在西晋之后固然从此湮没，然而在西晋之前呢？” 秃笔翁等三人茫然相顾，一时不解这句话的意思。向问天道：“我这位朋友心智过人， 兼又大胆妄为，便去发掘晋前擅琴名人的坟墓。果然有志者事竟成，他掘了数十个古墓之后， 终于在东汉蔡邕的墓中，寻到了此曲。”秃笔翁和丹青生都惊噫一声。黑白子缓缓点头，说 道：“智勇双全，了不起！”向问天打开包袱，取了一本册子，封皮上写着《广陵散琴曲》五 字，随手一翻，册内录的果是琴谱。他将那册子交给令狐冲，说道：“风兄弟，梅庄之中， 倘若有哪一位高人胜得你的剑法，兄弟便将此琴谱送给大庄主。” 秃笔翁向施令威道：“施管家，烦你将我那杆秃笔拿来。”施令威应了，出去拿了一件兵 刃进来，双手递上。令狐冲一看，竟是一杆精钢所铸的判官笔，长一尺六寸，奇怪的是，判 官笔笔头上竟然缚有一束沾过墨的羊毛，恰如是一枝写字用的大笔。寻常判官笔笔头是作点