众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。 众女:喻指许多小人。蛾眉:高尚德行 谣诼:造谣、诽谤淫:淫荡的事,形容词作名词 许多小人嫉妒我的高尚德行啊,诽谤我好做 淫荡的事。 固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。固:本来 时俗:世俗工巧:善于取巧,古今异义偭:违背 而:表承接。错:通“措”,措施改错,古今异义 世俗本来适合于投机取巧啊,违背规矩而任 意改变措施
众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。 众女：喻指许多小人。 蛾眉：高尚德行 谣诼：造谣、诽谤 淫：淫荡的事，形容词作名词 许多小人嫉妒我的高尚德行啊，诽谤我好做 淫荡的事。 固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。 固：本来 时俗：世俗 工巧：善于取巧，古今异义 偭：违背 错：通“措”，措施 世俗本来适合于投机取巧啊，违背规矩而任 意改变措施。 而：表承接。 改错，古今异义
背绳墨以追曲兮,竞周容以为度。 绳墨:准绳、准则追曲:随意歪曲竞:竞相 周容:苟合取容以为:把…作为,宾语前置, 以周容为度 违背准绳而随意歪曲啊,竞相把苟合取悅于 人作为法度。 郁邑余佬傺兮,吾独穷困乎此时也。 杶ε忧闷。郁邑:通“郁悒”忧愁苦闷佗傺:失意的样子 穷困:走投无路,古今异义状语后置,吾独乎此时穷困也 我烦闷失意啊,只有我在此时走投无路
背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。 绳墨：准绳、准则 追曲：随意歪曲 竞：竞相 周容：苟合取容 以为：把……作为，宾语前置， 以周容为度 违背准绳而随意歪曲啊，竞相把苟合取悅于 人作为法度。 忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。 忳：忧闷。郁邑：通“郁悒”忧愁苦闷 侘傺：失意的样子 穷困:走投无路,古今异义 状语后置，吾独乎此时穷困也 我烦闷失意啊，只有我在此时走投无路