寥无几。可是，1864年9月28日，大多数西欧国家中的无产者己经联合成为 流芳百世的国际工人协会了。固然，国际本身只存在了9年，但它所创立的全 世界无产者永久的联合依然存在，并且比任何时候更加强固，而今天这个日子 就是最好的证明。因为今天我写这个序言的时候，欧美无产阶级正在检阅自己 第一次动员起来的战斗力量，他们动员起来，组成一支大军，在一个旗帜下， 为了一个最近的目的，即早已由国际1866年日内瓦代表大会宣布、后来又由 1889年巴黎工人代表大会再度宣布的在法律上确立八小时正常工作日。今天的 情景定会使全世界的资本家和地主看到：全世界的无产者现在真正联合起来 了。 如果马克思今天还能同我站在一起亲眼看见这种情景，那该多好呵！ 费·恩格斯1890年5月1日于伦敦 1892年波兰文版序言 从目前己有必要出版《共产党宣言》波兰文新版本这一事实，可以引起许 多联想 首先值得注意的是，近来《宣言》在某种程度上已经成为测量欧洲大陆大 工业发展的一种尺度。某一国家的大工业越发展，该国工人想要弄清他们作为 工人阶级在有产阶级面前所处地位的愿望也就越强烈，工人中间的社会主义运 动也就越扩大，对《宣言》的需求也就越增长。这样，根据《宣言》用某国文 字发行的份数，不仅可以相当准确地判断该国工人运动状况，而且可以相当准 确地判断该国大工业发展的程度。 因此，《宜言》波兰文新版本，标志着波兰工业的重大发展。而且从10年 前上一版问世以来确实已有这种发展，这是丝毫不容置疑的。俄罗斯的波兰， 会议桌上的波兰，己成为俄罗斯帝国的巨大的工业区。俄国大工业分散于各 处，一部分在芬兰湾沿岸，一部分在中央区（莫斯科和弗拉基米尔），一部分 在黑海和亚速海沿岸，还有一些分散在其他地方：波兰工业则集中于一个比较 狭小的地区，这种集中所产生的益处和害处，它都感受到了。这种益处是竞争 对手俄国工厂主所承认的，他们虽然拚命想把波兰人变成俄罗斯人，同时却要 求实行对付波兰的保护关税。至于这种害处，即对波兰工厂主和俄国政府的害
寥无几。可是，1864 年 9 月 28 日，大多数西欧国家中的无产者已经联合成为 流芳百世的国际工人协会了。固然，国际本身只存在了 9 年，但它所创立的全 世界无产者永久的联合依然存在，并且比任何时候更加强固，而今天这个日子 就是最好的证明。因为今天我写这个序言的时候，欧美无产阶级正在检阅自己 第一次动员起来的战斗力量，他们动员起来，组成一支大军，在一个旗帜下， 为了一个最近的目的，即早已由国际 1866 年日内瓦代表大会宣布、后来又由 1889 年巴黎工人代表大会再度宣布的在法律上确立八小时正常工作日。今天的 情景定会使全世界的资本家和地主看到：全世界的无产者现在真正联合起来 了。 如果马克思今天还能同我站在一起亲眼看见这种情景，那该多好呵！ 费·恩格斯 1890 年 5 月 1 日于伦敦 1892 年波兰文版序言 从目前已有必要出版《共产党宣言》波兰文新版本这一事实，可以引起许 多联想。 首先值得注意的是，近来《宣言》在某种程度上已经成为测量欧洲大陆大 工业发展的一种尺度。某一国家的大工业越发展，该国工人想要弄清他们作为 工人阶级在有产阶级面前所处地位的愿望也就越强烈，工人中间的社会主义运 动也就越扩大，对《宣言》的需求也就越增长。这样，根据《宣言》用某国文 字发行的份数，不仅可以相当准确地判断该国工人运动状况，而且可以相当准 确地判断该国大工业发展的程度。 因此，《宣言》波兰文新版本，标志着波兰工业的重大发展。而且从 10 年 前上一版问世以来确实已有这种发展，这是丝毫不容置疑的。俄罗斯的波兰， 会议桌上的波兰，已成为俄罗斯帝国的巨大的工业区。俄国大工业分散于各 处，一部分在芬兰湾沿岸，一部分在中央区（莫斯科和弗拉基米尔），一部分 在黑海和亚速海沿岸，还有一些分散在其他地方；波兰工业则集中于一个比较 狭小的地区，这种集中所产生的益处和害处，它都感受到了。这种益处是竞争 对手俄国工厂主所承认的，他们虽然拚命想把波兰人变成俄罗斯人，同时却要 求实行对付波兰的保护关税。至于这种害处，即对波兰工厂主和俄国政府的害
处，则表现为社会主义思想在波兰工人中间迅速传播和对《宣言》的需求日益 增长。 但是，波兰工业的迅速发展（它己经超过了俄国工业），又是波兰人民拥 有强大生命力的新的证明，是波兰人民即将达到民族复兴的新的保证。而一个 独立强盛的波兰的复兴是一件不仅关系到波兰人而且关系到我们大家的事情。 欧洲各民族的真诚的国际合作，只有当每个民族在自已家里完全自主的时候才 能实现。1848年革命在无产阶级的旗帜下使无产阶级战士归根到底只做了资产 阶级的工作，这次革命也通过自己的遗嘱执行人路易·波拿巴和俾斯麦实现了 意大利、德国和匈牙利的独立。至于波兰，虽然它从1792年以来对革命所作的 贡献比这三个国家所作的全部贡献还要大，可是它于1863年在十倍于自己的俄 国优势下失败的时候，却被抛弃不管了。波兰贵族既没有能够保持住波兰独 立，也没有能够重新争得波兰独立：在资产阶级看来，波兰独立在今天至少是 一件无关痛痒的事情。然而这种独立却是实现欧洲各民族和谐的合作所必需 的。这种独立只有年轻的波兰无产阶级才能争得，而且在波兰无产阶级手里会 很好地保持住。因为欧洲所有其余各国工人都像波兰工人本身一样需要波兰的 独立。 费·恩格斯1892年2月10日于伦敦 1893年意大利文版序言致意大利读者 《共产党宣言》的发表，可以说正好碰上1848年3月18日这个日子，碰 上米兰和柏林发生革命，这是两个民族的武装起义，其中一个处于欧洲大陆中 心，另一个处于地中海各国中心：这两个民族在此以前都由于分裂和内部纷争 而被削弱并因而遭到外族的统治。意大利受奥皇支配，而德国则受到俄国沙皇 那种虽然不那么直接、但是同样可以感觉得到的压迫。1848年3月18日的结 果使意大利和德国免除了这种耻辱：如果说，这两个伟大民族在1848-1871年 期间得到复兴并以这种或那种形式重新获得独立，那么，这是因为，正如马克 思所说，那些镇压1848年革命的人违反自己的意志充当了这次革命的遗嘱执行 人
处，则表现为社会主义思想在波兰工人中间迅速传播和对《宣言》的需求日益 增长。 但是，波兰工业的迅速发展（它已经超过了俄国工业），又是波兰人民拥 有强大生命力的新的证明，是波兰人民即将达到民族复兴的新的保证。而一个 独立强盛的波兰的复兴是一件不仅关系到波兰人而且关系到我们大家的事情。 欧洲各民族的真诚的国际合作，只有当每个民族在自已家里完全自主的时候才 能实现。1848 年革命在无产阶级的旗帜下使无产阶级战士归根到底只做了资产 阶级的工作，这次革命也通过自己的遗嘱执行人路易·波拿巴和俾斯麦实现了 意大利、德国和匈牙利的独立。至于波兰，虽然它从 1792 年以来对革命所作的 贡献比这三个国家所作的全部贡献还要大，可是它于 1863 年在十倍于自己的俄 国优势下失败的时候，却被抛弃不管了。波兰贵族既没有能够保持住波兰独 立，也没有能够重新争得波兰独立；在资产阶级看来，波兰独立在今天至少是 一件无关痛痒的事情。然而这种独立却是实现欧洲各民族和谐的合作所必需 的。这种独立只有年轻的波兰无产阶级才能争得，而且在波兰无产阶级手里会 很好地保持住。因为欧洲所有其余各国工人都像波兰工人本身一样需要波兰的 独立。 费·恩格斯 1892 年 2 月 10 日于伦敦 1893 年意大利文版序言致意大利读者 《共产党宣言》的发表，可以说正好碰上 1848 年 3 月 18 日这个日子，碰 上米兰和柏林发生革命，这是两个民族的武装起义，其中一个处于欧洲大陆中 心，另一个处于地中海各国中心；这两个民族在此以前都由于分裂和内部纷争 而被削弱并因而遭到外族的统治。意大利受奥皇支配，而德国则受到俄国沙皇 那种虽然不那么直接、但是同样可以感觉得到的压迫。1848 年 3 月 18 日的结 果使意大利和德国免除了这种耻辱；如果说，这两个伟大民族在 1848-1871 年 期间得到复兴并以这种或那种形式重新获得独立，那么，这是因为，正如马克 思所说，那些镇压 1848 年革命的人违反自己的意志充当了这次革命的遗嘱执行 人
这次革命到处都是由工人阶级干的：构筑街垒和流血牺牲的都是工人阶 级。只有巴黎工人在推翻政府的同时也抱有推翻资产阶级统治的明确意图。但 是，虽然他们己经认识到他们这个阶级和资产阶级之间存在着不可避免的对 抗，然而无论法国经济的进展或法国工人群众的精神的发展，都还没有达到可 能实现社会改造的程度。因此，革命的果实最终必然被资本家阶级拿去。在其 他国家，在意大利、德国、奥地利，工人从一开始就只限于帮助资产阶级取得 政权。但是在任何国家，资产阶级的统治离开民族独立都是不行的。因此， 1848年革命必然给那些直到那时还没有统一和独立的民族一一意大利、德国、 匈牙利一一带来统一和独立。现在轮到波兰了。 由此可见，1848年革命虽然不是社会主义革命，但它毕竟为社会主义革命 扫清了道路，为这个革命准备了基础。最近45年以来，资产阶级制度由于在各 国引起了大工业的飞速发展，到处造成了人数众多的、紧密团结的、强大的无 产阶级：这样它就产生了一一正如《宣言》所说一—它自身的掘慕人。不恢复 每个民族的独立和统一，那就既不可能有无产阶级的国际联合，也不可能有各 民族为达到共同目的而必须实行和睦的与自觉的合作。试想想看，在1848年以 前的政治条件下，哪能有意大利工人、匈牙利工人、德意志工人、波兰工人、 俄罗斯工人的共同国际行动！ 可见，1848年的战斗并不是白白进行的。从这次革命时期起直到今日的这 45年，也不是白白过去的。这次革命时期的果实已开始成熟，而我的唯一愿望 是这个意大利文译本的出版能成为良好的预兆，成为意大利无产阶级胜利的预 兆，如同《宣言》原文的出版成了国际革命的预兆一样。 《宜言》十分公正地评价了资本主义在先前所起过的革命作用。意大利曾 经是第一个资本主义民族。封建的中世纪的终结和现代资本主义纪元的开端， 是以一位大人物为标志的。这位人物就是意大利人但丁，他是中世纪的最后一 位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人。现在也如1300年那样，新的历史纪 元正在到来。意大利是否会给我们一个新的但丁来宜告这个无产阶级新纪元的 诞生呢？ 弗·恩格斯1893年2月1日于伦敦
这次革命到处都是由工人阶级干的；构筑街垒和流血牺牲的都是工人阶 级。只有巴黎工人在推翻政府的同时也抱有推翻资产阶级统治的明确意图。但 是，虽然他们已经认识到他们这个阶级和资产阶级之间存在着不可避免的对 抗，然而无论法国经济的进展或法国工人群众的精神的发展，都还没有达到可 能实现社会改造的程度。因此，革命的果实最终必然被资本家阶级拿去。在其 他国家，在意大利、德国、奥地利，工人从一开始就只限于帮助资产阶级取得 政权。但是在任何国家，资产阶级的统治离开民族独立都是不行的。因此， 1848 年革命必然给那些直到那时还没有统一和独立的民族——意大利、德国、 匈牙利——带来统一和独立。现在轮到波兰了。 由此可见，1848 年革命虽然不是社会主义革命，但它毕竟为社会主义革命 扫清了道路，为这个革命准备了基础。最近 45 年以来，资产阶级制度由于在各 国引起了大工业的飞速发展，到处造成了人数众多的、紧密团结的、强大的无 产阶级；这样它就产生了——正如《宣言》所说——它自身的掘墓人。不恢复 每个民族的独立和统一，那就既不可能有无产阶级的国际联合，也不可能有各 民族为达到共同目的而必须实行和睦的与自觉的合作。试想想看，在 1848 年以 前的政治条件下，哪能有意大利工人、匈牙利工人、德意志工人、波兰工人、 俄罗斯工人的共同国际行动！ 可见，1848 年的战斗并不是白白进行的。从这次革命时期起直到今日的这 45 年，也不是白白过去的。这次革命时期的果实已开始成熟，而我的唯一愿望 是这个意大利文译本的出版能成为良好的预兆，成为意大利无产阶级胜利的预 兆，如同《宣言》原文的出版成了国际革命的预兆一样。 《宣言》十分公正地评价了资本主义在先前所起过的革命作用。意大利曾 经是第一个资本主义民族。封建的中世纪的终结和现代资本主义纪元的开端， 是以一位大人物为标志的。这位人物就是意大利人但丁，他是中世纪的最后一 位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人。现在也如 1300 年那样，新的历史纪 元正在到来。意大利是否会给我们一个新的但丁来宣告这个无产阶级新纪元的 诞生呢？ 弗·恩格斯 1893 年 2 月 1 日于伦敦
《共产党宣言》全文 作者：马克思恩格斯 一个幽灵，共产主义的幽灵，在欧洲游荡。为了对这个幽灵进行神圣 的围剿，旧欧洲的一切势力，教皇和沙皇、梅特涅和基佐、法国的激进派 和德国的警察，都联合起来了。 有哪一个反对党不被它的当政的敌人骂为共产党呢？又有哪一个反对 党不拿共产主义这个罪名去回敬更进步的反对党人和自己的反动敌人呢？ 从这一事实中可以得出两个结论： 共产主义已经被欧洲的一切势力公认为一种势力： 现在是共产党人向全世界公开说明自己的观点、自己的目的、自己的 意图并且拿党自己的宜言来反驳关于共产主义幽灵的神话的时候了。 为了这个目的，各国共产党人集会于伦敦，拟定了如下的宣言，用英 文、法文、德文、意大利文、弗拉芒文和丹麦文公布于世。 一、资产者和无产者 至今一切社会的历史都是阶级斗争的历史。 自由民和奴隶、贵族和平民、领主和农奴、行会师傅和帮工，一句话， 压迫者和被压迫者，始终处于相互对立的地位，进行不断的、有时隐蔽有 时公开的斗争，而每一次斗争的结局是整个社会受到革命改造或者斗争的 各阶级同归于尽
《共产党宣言》全文 作者：马克思 恩格斯 一个幽灵，共产主义的幽灵，在欧洲游荡。为了对这个幽灵进行神圣 的围剿，旧欧洲的一切势力，教皇和沙皇、梅特涅和基佐、法国的激进派 和德国的警察，都联合起来了。 有哪一个反对党不被它的当政的敌人骂为共产党呢？又有哪一个反对 党不拿共产主义这个罪名去回敬更进步的反对党人和自己的反动敌人呢？ 从这一事实中可以得出两个结论： 共产主义已经被欧洲的一切势力公认为一种势力； 现在是共产党人向全世界公开说明自己的观点、自己的目的、自己的 意图并且拿党自己的宣言来反驳关于共产主义幽灵的神话的时候了。 为了这个目的，各国共产党人集会于伦敦，拟定了如下的宣言，用英 文、法文、德文、意大利文、弗拉芒文和丹麦文公布于世。 一、资产者和无产者 至今一切社会的历史都是阶级斗争的历史。 自由民和奴隶、贵族和平民、领主和农奴、行会师傅和帮工，一句话， 压迫者和被压迫者，始终处于相互对立的地位，进行不断的、有时隐蔽有 时公开的斗争，而每一次斗争的结局是整个社会受到革命改造或者斗争的 各阶级同归于尽
在过去的各个历史时代，我们几乎到处都可以看到社会完全划分为各 个不同的等级，看到社会地位分成的多种多样的层次。在古罗马，有贵族、 骑士、平民、奴隶，在中世纪，有封建主、臣仆、行会师傅、帮工、农奴， 而且几乎在每一个阶级内部又有一些特殊的阶层。 从封建社会的灭亡中产生出来的现代资产阶级社会并没有消灭阶级对 立。它只是用新的阶级、新的压迫条件、新的斗争形式代替了旧的。 但是，我们的时代，资产阶级时代，却有一个特点：它使阶级对立简 单化了。整个社会日益分裂为两大敌对的阵营，分裂为两大相互直接对立 的阶级：资产阶级和无产阶级。 从中世纪的农奴中产生了初期城市的城关市民；从这个市民等级中发 展出最初的资产阶级分子。 美洲的发现、绕过非洲的航行，给新兴的资产阶级开辟了新天地。东 印度和中国的市场、美洲的殖民化、对殖民地的贸易、交换手段和一般的 商品的增加，使商业、航海业和工业空前高涨，因而使正在崩溃的封建社 会内部的革命因素迅速发展。 以前那种封建的或行会的工业经营方式已经不能满足随着新市场的出 现而增加的需求了。工场手工业代替了这种经营方式。行会师傅被工业的 中间等级排挤掉了：各种行业组织之间的分工随着各个作坊内部的分工的 出现而消失了。 但是，市场总是在扩大，需求总是在增加。甚至工场手工业也不再能 满足需要了。于是，蒸汽和机器引起了工业生产的革命。现代大工业化替 了工场手工业；工业中的百万富翁，一支一支产业大军的首领，现代资产 者，代替了工业的中间等级。 大工业建立了由美洲的发现所准备好的世界市场。世界市场使商业、 航海业和陆路交通得到了巨大的发展。这种发展又反过来促进了工业的扩 展，同时，随着工业、商业、航海业和铁路的扩展，资产阶级也在同一程
在过去的各个历史时代，我们几乎到处都可以看到社会完全划分为各 个不同的等级，看到社会地位分成的多种多样的层次。在古罗马，有贵族、 骑士、平民、奴隶，在中世纪，有封建主、臣仆、行会师傅、帮工、农奴， 而且几乎在每一个阶级内部又有一些特殊的阶层。 从封建社会的灭亡中产生出来的现代资产阶级社会并没有消灭阶级对 立。它只是用新的阶级、新的压迫条件、新的斗争形式代替了旧的。 但是，我们的时代，资产阶级时代，却有一个特点：它使阶级对立简 单化了。整个社会日益分裂为两大敌对的阵营，分裂为两大相互直接对立 的阶级：资产阶级和无产阶级。 从中世纪的农奴中产生了初期城市的城关市民；从这个市民等级中发 展出最初的资产阶级分子。 美洲的发现、绕过非洲的航行，给新兴的资产阶级开辟了新天地。东 印度和中国的市场、美洲的殖民化、对殖民地的贸易、交换手段和一般的 商品的增加，使商业、航海业和工业空前高涨，因而使正在崩溃的封建社 会内部的革命因素迅速发展。 以前那种封建的或行会的工业经营方式已经不能满足随着新市场的出 现而增加的需求了。工场手工业代替了这种经营方式。行会师傅被工业的 中间等级排挤掉了；各种行业组织之间的分工随着各个作坊内部的分工的 出现而消失了。 但是，市场总是在扩大，需求总是在增加。甚至工场手工业也不再能 满足需要了。于是，蒸汽和机器引起了工业生产的革命。现代大工业化替 了工场手工业；工业中的百万富翁，一支一支产业大军的首领，现代资产 者，代替了工业的中间等级。 大工业建立了由美洲的发现所准备好的世界市场。世界市场使商业、 航海业和陆路交通得到了巨大的发展。这种发展又反过来促进了工业的扩 展，同时，随着工业、商业、航海业和铁路的扩展，资产阶级也在同一程