Text 13 Act now or your time will elapse and you'll end up as a sepia-coloured relative that no one can put a name to in a dusty photo album. 14 Better to leave a biography as thick as a whale omelette than an epitaph 15 "Joe Smith.hmmm.He didn't do much,did he?" Translation
13 Act now or your time will elapse and you'll end up as a sepia-coloured relative that no one can put a name to in a dusty photo album. 14 Better to leave a biography as thick as a whale omelette than an epitaph. 15 "Joe Smith . hmmm. He didn't do much, did he?" Text
Text 我们都在走向死亡 我给你带来一条好消息,还有一条坏消息(正如笑话 所说的)。坏消息是:我们都在走向死亡一一 很抱歉是 我带来了这条坏消息。这可是真的,我已经核实过了,事 实上我已经三番五次地核实过了。我也找到了证据,可是 要说出这个事实实在是不容易,不过我们的确都在走向死 亡。 More. Text
我们都在走向死亡 1 我给你带来一条好消息,还有一条坏消息(正如笑话 所说的)。 坏消息是:我们都在走向死亡——很抱歉是 我带来了这条坏消息。这可是真的,我已经核实过了,事 实上我已经三番五次地核实过了。我也找到了证据,可是 要说出这个事实实在是不容易,不过我们的确都在走向死 亡。 Text
Text a▣ 这件事我过去多少知道一点,但不愿过多地去想它。但 事实是,再过70年或80年一一 这要取决于你现在年龄有 多大,寿命有多长 一— 我们都会躺到棺材里,或者变成 某个地方公墓玫瑰园里的灰尘,被人践踏。我们甚至活 不到这么老。毕竞,我们从来就不清楚那位戴着头巾、 手持长柄镰刀、命人吐出最后一口气的死神什么时候会 来召唤我们,有可能会比我们希望的要早。其实我最近 就曾经从局外人的角度观察过死亡,没有什么比朋友的 早逝更能表明人生的无常和生命的脆弱了。 Text
这件事我过去多少知道一点,但不愿过多地去想它。但 事实是,再过70年或80年——这要取决于你现在年龄有 多大,寿命有多长——我们都会躺到棺材里,或者变成 某个地方公墓玫瑰园里的灰尘,被人践踏。我们甚至活 不到这么老。毕竟,我们从来就不清楚那位戴着头巾、 手持长柄镰刀、命人吐出最后一口气的死神什么时候会 来召唤我们,有可能会比我们希望的要早。其实我最近 就曾经从局外人的角度观察过死亡,没有什么比朋友的 早逝更能表明人生的无常和生命的脆弱了。 Text
22 Text 2 真可怕。 3 我已经让你够沮丧的了,现在告诉你那条好消息吧:知 道了我们都在走向坟墓,我们就不再有人生无常的感觉了。 我们已经知道故事的结局,开场白和尾声也都确定了,剩下 的就是介于两者之间的那些事儿了,这些事是我们作得了主 的。我们必须挑选故事情节。 ☐Text
2 真可怕。 3 我已经让你够沮丧的了,现在告诉你那条好消息吧:知 道了我们都在走向坟墓,我们就不再有人生无常的感觉了。 我们已经知道故事的结局,开场白和尾声也都确定了,剩下 的就是介于两者之间的那些事儿了,这些事是我们作得了主 的。我们必须挑选故事情节。 Text
》 Text a回 所以,那些被你搁置在一边的计划,即那些“当时机成 熟时”你会用生命来完成的伟大事业怎么办呢?可我发现时 机永远不会有成熟的时候。时间必须提前,必须马上行动, 就在这一刻,不能拖延,必须赶紧,而且越快越好。不管是 你想写的小说,还是你一直在筹划的去大峡谷的旅行,你心 仪的工作,你想导演的伦敦西区话剧,你都必须现在就去做。 知道吗?我们都在走向死亡。这是已经定了的。 Text
4 所以,那些被你搁置在一边的计划,即那些“当时机成 熟时”你会用生命来完成的伟大事业怎么办呢?可我发现时 机永远不会有成熟的时候。时间必须提前,必须马上行动, 就在这一刻,不能拖延,必须赶紧,而且越快越好。不管是 你想写的小说,还是你一直在筹划的去大峡谷的旅行,你心 仪的工作,你想导演的伦敦西区话剧,你都必须现在就去做。 知道吗?我们都在走向死亡。这是已经定了的。 Text