取这种办法。召回主义在工人群众中间还没有形成独立的派别。召 回派企图独立自决，蛮干到底，这样他们就注定会走向工团主义和 无政府主义。对工团主义和无政府主义稍微表示坚决拥护，就是既 自绝于派别，也自绝于党。如果把有召回主义情绪的大批工人（可 能很多）都算成这一类人，那是很荒唐的。产生这种召回主义的主 要原因是不了解杜马党团的活动。同这样的召回主义斗争的最好 办法就是：一方面，广泛地全面地向工人介绍党团活动，另一方面， 向工人提出接触党团和影响党团的方法。例如，在彼得堡，只要杜 马代表同志同彼得堡的工人举行一些座谈会，就可以大大削弱那 里的召回主义情绪。因此，必须尽力避免同召回派在组织上分裂。 只要对召回主义和同它一脉相承的工团主义进行稍微坚决彻底的 思想斗争，很快就会使各种关于组织上分裂的议论完全落空，在最 坏的情况下，也不过是使召回派的个人和团体脱离布尔什维克派， 脱离党而已。 《无产者报》扩大编辑部会议上的情形也正是如此。马克西莫 夫同志的最后通牒主义，同会议再一次表明的布尔什维主义立场 是完全不相容的。在各项基本的原则性的决议通过以后，他声明 说，他认为这些决议是不合法的，尽管这些决议是十票赞成两票反 对通过的，而有些决议则是十票赞成一票反对（马克西莫夫）、一票 弃权通过的（例如，《关于召回主义和最后通牒主义》的整个决议）。 当时，会议就通过一项决议，声明会议对马克西莫夫同志的一切政 治活动不负任何责任。问题很清楚，马克西莫夫同志既然坚决反对 会上绝大多数人通过的一切原则性的决议，他就应该知道，他和与 会的其他人之间已经失去了思想上的一致，而思想上的一致是党 内派别存在的起码条件。但是，马克西莫夫同志并不就此止步。他 １ 关于《无产者报》扩大编辑部会议公报 ５
取这种办法。召回主义在工人群众中间还没有形成独立的派别。召 回派企图独立自决，蛮干到底，这样他们就注定会走向工团主义和 无政府主义。对工团主义和无政府主义稍微表示坚决拥护，就是既 自绝于派别，也自绝于党。如果把有召回主义情绪的大批工人（可 能很多）都算成这一类人，那是很荒唐的。产生这种召回主义的主 要原因是不了解杜马党团的活动。同这样的召回主义斗争的最好 办法就是：一方面，广泛地全面地向工人介绍党团活动，另一方面， 向工人提出接触党团和影响党团的方法。例如，在彼得堡，只要杜 马代表同志同彼得堡的工人举行一些座谈会，就可以大大削弱那 里的召回主义情绪。因此，必须尽力避免同召回派在组织上分裂。 只要对召回主义和同它一脉相承的工团主义进行稍微坚决彻底的 思想斗争，很快就会使各种关于组织上分裂的议论完全落空，在最 坏的情况下，也不过是使召回派的个人和团体脱离布尔什维克派， 脱离党而已。 《无产者报》扩大编辑部会议上的情形也正是如此。马克西莫 夫同志的最后通牒主义，同会议再一次表明的布尔什维主义立场 是完全不相容的。在各项基本的原则性的决议通过以后，他声明 说，他认为这些决议是不合法的，尽管这些决议是十票赞成两票反 对通过的，而有些决议则是十票赞成一票反对（马克西莫夫）、一票 弃权通过的（例如，《关于召回主义和最后通牒主义》的整个决议）。 当时，会议就通过一项决议，声明会议对马克西莫夫同志的一切政 治活动不负任何责任。问题很清楚，马克西莫夫同志既然坚决反对 会上绝大多数人通过的一切原则性的决议，他就应该知道，他和与 会的其他人之间已经失去了思想上的一致，而思想上的一致是党 内派别存在的起码条件。但是，马克西莫夫同志并不就此止步。他 １ 关于《无产者报》扩大编辑部会议公报 ５
坚决声明说，他不仅不打算执行这些决议，而且也不服从这些决 议。因此，会议也不能对马克西莫夫同志的政治活动负任何责任， 会议还声明（见圣彼得堡代表米·托·等人的声明）：“这里的问题 不是派别的分裂，而是马克西莫夫同志从《无产者报》扩大编辑部 分裂出去了。”① 我们认为，还必须使同志们特别注意会议的下列决议：《布尔 什维克在党内的任务》和《关于在党的其他方面的工作中对杜马活 动的态度》。这里重要的是：应正确理解为什么提出关于布尔什维 克的“党的路线”的问题以及对待一般合法机会，特别是对待杜马 讲坛的态度的问题。 我们当前的任务就是保存和巩固俄国社会民主工党。完成这 项重大任务的一个极其重要的因素，就是同两种取消主义，即右的 取消主义和左的取消主义进行斗争。右的取消派说：不需要秘密的 俄国社会民主工党，社会民主党活动的重心应该完全或者几乎完 全放在合法机会上。左的取消派则走向另一极端，在他们看来，党 的活动中并不存在合法机会，千方百计进行秘密活动—— 这就是 他们的一切。这两派不相上下，都是俄国社会民主工党的取消派， 因为在目前历史所造成的情况下，不把合法的和秘密的工作有计 划地适当结合起来，要“保存和巩固俄国社会民主工党”是根本不 可能的。大家知道，右的取消派在孟什维克派当中特别猖狂，在崩 ６ 《无产者报》扩大编辑部会议文献 ① 马拉同志也曾经声明：他将不执行会议的决议，但是要服从这些决议。马拉同 志还特别声明：他认为，同召回主义进行同志式的思想斗争是必要的，但是他 认为，既不必同召回主义进行组织上的斗争，也不要使布尔什维克派分裂。至 于谈到组织上分裂的整个问题，那么从会议《关于在国外某地创办的党校》的 决议３中可以看出，这是召回派和造神派４搞的分裂活动，因为创办这所党校 无疑就是企图建立一个新派别的思想上和组织上的新中心
坚决声明说，他不仅不打算执行这些决议，而且也不服从这些决 议。因此，会议也不能对马克西莫夫同志的政治活动负任何责任， 会议还声明（见圣彼得堡代表米·托·等人的声明）：“这里的问题 不是派别的分裂，而是马克西莫夫同志从《无产者报》扩大编辑部 分裂出去了。”① 我们认为，还必须使同志们特别注意会议的下列决议：《布尔 什维克在党内的任务》和《关于在党的其他方面的工作中对杜马活 动的态度》。这里重要的是：应正确理解为什么提出关于布尔什维 克的“党的路线”的问题以及对待一般合法机会，特别是对待杜马 讲坛的态度的问题。 我们当前的任务就是保存和巩固俄国社会民主工党。完成这 项重大任务的一个极其重要的因素，就是同两种取消主义，即右的 取消主义和左的取消主义进行斗争。右的取消派说：不需要秘密的 俄国社会民主工党，社会民主党活动的重心应该完全或者几乎完 全放在合法机会上。左的取消派则走向另一极端，在他们看来，党 的活动中并不存在合法机会，千方百计进行秘密活动—— 这就是 他们的一切。这两派不相上下，都是俄国社会民主工党的取消派， 因为在目前历史所造成的情况下，不把合法的和秘密的工作有计 划地适当结合起来，要“保存和巩固俄国社会民主工党”是根本不 可能的。大家知道，右的取消派在孟什维克派当中特别猖狂，在崩 ６ 《无产者报》扩大编辑部会议文献 ① 马拉同志也曾经声明：他将不执行会议的决议，但是要服从这些决议。马拉同 志还特别声明：他认为，同召回主义进行同志式的思想斗争是必要的，但是他 认为，既不必同召回主义进行组织上的斗争，也不要使布尔什维克派分裂。至 于谈到组织上分裂的整个问题，那么从会议《关于在国外某地创办的党校》的 决议３中可以看出，这是召回派和造神派４搞的分裂活动，因为创办这所党校 无疑就是企图建立一个新派别的思想上和组织上的新中心
得 ５ 当中多多少少也是这样。但是，近来在孟什维克中有一种回到 党的原则上来的值得注意的现象，这不能不受到欢迎，正如会议决 议所说的，“该派别的少数人”６（孟什维克中的）“在彻底看清了取 消主义的道路以后，已经毅然决然地声明反对这条道路，正在为自 己的活劝重新寻找党的基础”①。 目前反对右的取消主义的孟什维克为数不多，对这部分人布 尔什维克应当采取什么态度呢？毫无疑问，布尔什维克应当竭力接 近这一部分护党派，接近这一部分马克思主义的、有党的原则的 人。这决不是说要一笔勾销我们同孟什维克在策略上的分歧。对 于孟什维克背离革命社会民主党路线的行为，我们现在和将来都 要进行最坚决的斗争。显然，这决不是说把布尔什维克派融化在党 内。布尔什维克在夺取党的阵地方面做了许多工作，但是在这方面 今后还有许多工作要做。作为党内的一个思想派别的布尔什维克 派，应当照旧存在。但是，有一点应当牢牢记住：会议决议谈到的 “保存和巩固”俄国社会民主工党的责任，现在主要落在甚至完全 落在布尔什维克派的肩上。目前，党的全部工作或者几乎全部工作 （特别是在各地）都是布尔什维克担负的。他们这些坚定彻底的党 的原则的保卫者，现在担负着一个非常重大的任务，就是吸引一切 对党的建设有用的人参加党的建设工作。在目前这个困难时期，如 果我们不向其他派别中的维护马克思主义和党的原则，即反对取 消主义的护党派伸出手来，那真是一种犯罪行为。 这种立场，会上绝大多数人，包括所有来自地方组织的布尔什 １ 关于《无产者报》扩大编辑部会议公报 ７ ① 决议所说的《社会民主党人呼声报》７“编辑部的分裂”是指普列汉诺夫同志退 出该报编辑部，从普列汉诺夫本人的声明看来，他退出《社会民主党人呼声报》 编辑部是迫不得已的，完全是这个编辑部的取消主义倾向造成的
得 ５ 当中多多少少也是这样。但是，近来在孟什维克中有一种回到 党的原则上来的值得注意的现象，这不能不受到欢迎，正如会议决 议所说的，“该派别的少数人”６（孟什维克中的）“在彻底看清了取 消主义的道路以后，已经毅然决然地声明反对这条道路，正在为自 己的活劝重新寻找党的基础”①。 目前反对右的取消主义的孟什维克为数不多，对这部分人布 尔什维克应当采取什么态度呢？毫无疑问，布尔什维克应当竭力接 近这一部分护党派，接近这一部分马克思主义的、有党的原则的 人。这决不是说要一笔勾销我们同孟什维克在策略上的分歧。对 于孟什维克背离革命社会民主党路线的行为，我们现在和将来都 要进行最坚决的斗争。显然，这决不是说把布尔什维克派融化在党 内。布尔什维克在夺取党的阵地方面做了许多工作，但是在这方面 今后还有许多工作要做。作为党内的一个思想派别的布尔什维克 派，应当照旧存在。但是，有一点应当牢牢记住：会议决议谈到的 “保存和巩固”俄国社会民主工党的责任，现在主要落在甚至完全 落在布尔什维克派的肩上。目前，党的全部工作或者几乎全部工作 （特别是在各地）都是布尔什维克担负的。他们这些坚定彻底的党 的原则的保卫者，现在担负着一个非常重大的任务，就是吸引一切 对党的建设有用的人参加党的建设工作。在目前这个困难时期，如 果我们不向其他派别中的维护马克思主义和党的原则，即反对取 消主义的护党派伸出手来，那真是一种犯罪行为。 这种立场，会上绝大多数人，包括所有来自地方组织的布尔什 １ 关于《无产者报》扩大编辑部会议公报 ７ ① 决议所说的《社会民主党人呼声报》７“编辑部的分裂”是指普列汉诺夫同志退 出该报编辑部，从普列汉诺夫本人的声明看来，他退出《社会民主党人呼声报》 编辑部是迫不得已的，完全是这个编辑部的取消主义倾向造成的
维克代表在内，都认为是正确的。反对派却摇摆不定，不明确表示 赞成我们或者反对我们的立场。尽管如此，马克西莫夫同志却因为 会议采取了这条路线而责备会议“背叛布尔什维主义”，责备会议 转到孟什维主义的立场，等等。我们对此只回答了一点：请你尽快 在报刊上把这些话向全党和整个布尔什维克派公开，这样我们就 能够再一次揭穿你的“革命性”的真正含义和你“维护”布尔什维主 义的行为的真正性质。 我们建议同志们注意会议《关于……对杜马活动的态度》这一 决议。前面我们已经指出了“合法机会”的问题同各种色彩的取消 主义的密切联系。现在，反对左的取消主义，同反对右的取消主义 一样，也是必要的。议会迷同召回主义一样，都是革命的社会民主 党所深恶痛绝的，在议会迷看来，整个党的组织工作应该归结为使 工人围绕着“合法机会”，特别是围绕着杜马活动集合起来，召回主 义则不了解合法机会对党，对党的利益有什么意义。会议的各项决 议认为利用合法机会对党是一件非常重要的事情。但是在这些决 议中，没有一处说合法机会和利用合法机会是独立存在的目的。而 是处处把它们同秘密活动的任务和方法密切联系起来。这种联系 现在特别值得注意。决议本身对这一点已经作了一些实际的指示。 但是，这仅仅是指示而已。一般说来，现在应该谈的主要不是“合法 机会”在党的其他方面的工作中占什么地位的问题，而是如何利用 现有的“合法机会”对党最有利的问题。党在多年的地下工作中积 累了丰富的秘密工作经验。但是，在另一方面，在利用合法机会方 面，就不能这样说了。这方面，党，尤其是布尔什维克做得还不够， 今后必须比过去更重视、更主动、更努力。我们应当学习利用合法 机会，并且要象过去和现在我们学习进行秘密活动的方法那样，顽 ８ 《无产者报》扩大编辑部会议文献
维克代表在内，都认为是正确的。反对派却摇摆不定，不明确表示 赞成我们或者反对我们的立场。尽管如此，马克西莫夫同志却因为 会议采取了这条路线而责备会议“背叛布尔什维主义”，责备会议 转到孟什维主义的立场，等等。我们对此只回答了一点：请你尽快 在报刊上把这些话向全党和整个布尔什维克派公开，这样我们就 能够再一次揭穿你的“革命性”的真正含义和你“维护”布尔什维主 义的行为的真正性质。 我们建议同志们注意会议《关于……对杜马活动的态度》这一 决议。前面我们已经指出了“合法机会”的问题同各种色彩的取消 主义的密切联系。现在，反对左的取消主义，同反对右的取消主义 一样，也是必要的。议会迷同召回主义一样，都是革命的社会民主 党所深恶痛绝的，在议会迷看来，整个党的组织工作应该归结为使 工人围绕着“合法机会”，特别是围绕着杜马活动集合起来，召回主 义则不了解合法机会对党，对党的利益有什么意义。会议的各项决 议认为利用合法机会对党是一件非常重要的事情。但是在这些决 议中，没有一处说合法机会和利用合法机会是独立存在的目的。而 是处处把它们同秘密活动的任务和方法密切联系起来。这种联系 现在特别值得注意。决议本身对这一点已经作了一些实际的指示。 但是，这仅仅是指示而已。一般说来，现在应该谈的主要不是“合法 机会”在党的其他方面的工作中占什么地位的问题，而是如何利用 现有的“合法机会”对党最有利的问题。党在多年的地下工作中积 累了丰富的秘密工作经验。但是，在另一方面，在利用合法机会方 面，就不能这样说了。这方面，党，尤其是布尔什维克做得还不够， 今后必须比过去更重视、更主动、更努力。我们应当学习利用合法 机会，并且要象过去和现在我们学习进行秘密活动的方法那样，顽 ８ 《无产者报》扩大编辑部会议文献
强地学习。会议正是号召一切珍视俄国社会民主工党利益的人，都 要这样顽强地进行工作，为党的利益而利用合法机会。 我们对党的秘密工作的态度依然不变，当然也不应该变。保存 和巩固俄国社会民主工党是压倒一切的根本任务。只有巩固了党， 我们才能利用那些合法机会为党谋利益。现在应该特别注意正在 工业中心形成的工人团体，党的工作的总的领导应该转到（而且正 在逐渐转到）这些工人团体手中。我们在各方面的活动中应当全力 以赴，促使这些团体造就真正党的原则性强的社会民主党的骨干。 只有在这个基础上，才能确实保存和巩固俄国社会民主工党。 载于１９０９年７月３日（１６日） 《无产者报》第４６号附刊 译自《列宁全集》俄文第５版 第１９卷第１—１２页 １ 关于《无产者报》扩大编辑部会议公报 ９
强地学习。会议正是号召一切珍视俄国社会民主工党利益的人，都 要这样顽强地进行工作，为党的利益而利用合法机会。 我们对党的秘密工作的态度依然不变，当然也不应该变。保存 和巩固俄国社会民主工党是压倒一切的根本任务。只有巩固了党， 我们才能利用那些合法机会为党谋利益。现在应该特别注意正在 工业中心形成的工人团体，党的工作的总的领导应该转到（而且正 在逐渐转到）这些工人团体手中。我们在各方面的活动中应当全力 以赴，促使这些团体造就真正党的原则性强的社会民主党的骨干。 只有在这个基础上，才能确实保存和巩固俄国社会民主工党。 载于１９０９年７月３日（１６日） 《无产者报》第４６号附刊 译自《列宁全集》俄文第５版 第１９卷第１—１２页 １ 关于《无产者报》扩大编辑部会议公报 ９