译文:东家的狗(听到西家的动静)对着西家叫,客人 得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂内栖宿。 3.吾家读书久不效,儿之成,则可待乎。 译文:我家的读书人长期以来没有得到功名,这孩子有指望, 就可以等待(他成就功名)了。 4.瞻顾遗迹,如在昨日,令人长号不自禁。 译文:回忆往日的这些事,好像昨天刚发生的,真叫人禁不 住要大哭一场。 5.庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。 译文:院中有一棵枇杷树,是我妻子去世的那一年亲手栽种 的,今天已经是干直叶茂,像把打开的巨伞一样了。 《报任安书》 虚词 1.以 (1)及以至是(通“已”) (2)仆以口语遇遭此祸(介词,因为) (3)退论书策以舒其愤(连词,来) (4)重为乡党所戮笑,以污辱先人(连词,以致) (5)今少卿乃教以推贤进士(介词,用) (6)夫人不能早自裁绳墨之外,以稍陵迟(连词,因 而)
译文：东家的狗（听到西家的动静）对着西家叫，客人 得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂内栖宿。 3. 吾家读书久不效，儿之成，则可待乎。 译文：我家的读书人长期以来没有得到功名，这孩子有指望， 就可以等待（他成就功名）了。 4. 瞻顾遗迹，如在昨日，令人长号不自禁。 译文：回忆往日的这些事，好像昨天刚发生的，真叫人禁不 住要大哭一场。 5. 庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。 译文：院中有一棵枇杷树，是我妻子去世的那一年亲手栽种 的，今天已经是干直叶茂，像把打开的巨伞一样了。 《报任安书》 一. 虚词 1. 以 （1）及以至是（通“已”） （2）仆以口语遇遭此祸（介词，因为） （3）退论书策以舒其愤（连词，来） （4）重为乡党所戮笑，以污辱先人（连词，以致） （5）今少卿乃教以推贤进士（介词，用） （6）夫人不能早自裁绳墨之外，以稍陵迟（连词，因 而）
2.为 (1)为十表,本纪十二(动词,写成) (2)季布为朱家钳奴(动词,做了) (3)削木为吏,议不可对(动词,当作) (4)然此可为智者道(介词,给,替) (5)古人所以重施刑于大夫者,殆为此也(介词,因 为) (6)重为乡党所笑(介词,被 3.且 (1)且勇者不必死节(连词,况且) (2)且从俗浮沉,与时俯仰(副词,暂且,姑且) (3)且西伯,伯也(连词,再说) 4.于 (1)人固有一死,或重于泰山(介词,比) (2)幽于圜墙之中(介词,在) (3)至激于义理者不然(介词,被) (4)少卿视仆于妻子何如哉(介词,对) (5)无益于俗(介词,对)
2. 为 （1）为十表，本纪十二（动词，写成） （2）季布为朱家钳奴（动词，做了） （3）削木为吏，议不可对（动词，当作） （4）然此可为智者道（介词，给，替） （5）古人所以重施刑于大夫者，殆为此也（介词，因 为） （6）重为乡党所笑（介词，被） 3. 且 （1）且勇者不必死节（连词，况且） （2）且从俗浮沉，与时俯仰（副词，暂且，姑且） （3）且西伯，伯也（连词，再说） 4. 于 （1）人固有一死，或重于泰山（介词，比） （2）幽于圜墙之中（介词，在） （3）至激于义理者不然（介词，被） （4）少卿视仆于妻子何如哉（介词，对） （5）无益于俗（介词，对）