●● 点念第一段分析 ●●● ●●●● ●●● ●0● 第一条建议 先帝崩殂 不利因素天下三分危急存亡 开张圣听 益州疲弊 张开 结论: 诚宜 路 不懈于内 不宜 有利因素 追殊遇 (正反对比) 报陛下 忘身于外
第一段分析 不利因素 先帝崩殂 天下三分 益州疲弊 有利因素 不懈于内 忘身于外 结论： 诚宜…… 不宜…… （正反对比） （ 广 开 言 路 ） 开 张 圣 听 第一条建议 课文分析 危急存亡 追殊遇 报陛下
原文 ●●●●● ●●●● ●●0 宫中府中,俱为一体,陟罚减否,不宜异同。 补充注释: 体:一个整体。 异同:偏义复词。此处指异。“同”字无义 译大 皇宫中和丞相府中的人,都是国家的官员; 升降官吏,评论人物,不应该因在宫中或在 府中而异
原文： 译文： 宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。 皇宫中和丞相府中的人，都是国家的官员； 升降官吏，评论人物，不应该因在宫中或在 府中而异。 异同：偏义复词。此处指异。“同”字无义。 一体：一个整体。 补充注释：
原大 ●●●●● 若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏总 以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也。 补充注释:若:如果。为:做。忠:尽忠国 家的事。善:好事。者:…的人。以:连 词,来,表目的。昭:显示,表明。平明之 理:公正清明的治理。异法:法异,法令不 同。也:语气词,停顿 译文: 如果有作奸邪事情、犯科条法令,或做了好 事对国家有贡献的,都应该交给主管的官员判 定他们受罚或者受赏,来显示陛下公正严明的 治理,而不应当有偏袒和私心,使朝廷内外刑 赏的法令不同
原文： 译文： 若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏， 以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。 补充注释：若：如果。为：做。忠：尽忠国 家的事。善：好事。者：……的人。以：连 词，来，表目的。昭：显示，表明。平明之 理：公正清明的治理。异法：法异，法令不 同。也：语气词，停顿。 如果有作奸邪事情、犯科条法令，或做了好 事对国家有贡献的，都应该交给主管的官员判 定他们受罚或者受赏，来显示陛下公正严明的 治理，而不应当有偏袒和私心，使朝廷内外刑 赏的法令不同