选文3 子路问:“闻斯行诸?”子曰:“有父兄 在,如之何其闻斯行之?”冉有问:“闻斯行 诸?”子曰:“闻斯行之!” 【注释】斯,副词,就;诸,之乎;其,表反 问语气。 译文】子路问道:“听到就去做吗?”孔子 回答说:“有老父长兄健在,怎么能听到就去 做呢?”冉有问道:“听到就去做吗?”孔子 回答:“听到就去做!
子路问：“闻斯行诸？”子曰：“有父兄 在，如之何其闻斯行之？”冉有问：“闻斯行 诸？”子曰：“闻斯行之！” 【注释】斯，副词，就；诸，之乎；其，表反 问语气。 【译文】 子路问道：“听到就去做吗？”孔子 回答说：“有老父长兄健在，怎么能听到就去 做呢？”冉有问道：“听到就去做吗？”孔子 回答：“听到就去做！” 选文3
公西华曰:“由也问‘闻斯行诸”,子曰: 有父兄在’;求也问‘闻斯行诸,子曰: 闻斯行之’。赤也惑,敢问。”子曰:“求也 退,故进之;由也兼人,故退之。” 注释】也,句中语气词;“进之”“退之”使 动用法。 译文】公西华说:“仲由问“听到了就去实践 它吗’,您说‘有父兄活着’;冉求问“听到了 就去实践它吗’,您说“听到就去实践它’。我 有点糊涂,斗胆问问。”孔子说:“冉求平时做 事退缩,所以我要推他一把;子路本事太大(容 易冒失),所以我要让他退一步想想
公西华曰：“由也问‘闻斯行诸’，子曰： ‘有父兄在’；求也问‘闻斯行诸’，子曰： ‘闻斯行之’。赤也惑，敢问。”子曰：“求也 退，故进之；由也兼人，故退之。” 【注释】也，句中语气词；“进之”“退之”使 动用法。 【译文】公西华说：“仲由问‘听到了就去实践 它吗’，您说‘有父兄活着’；冉求问‘听到了 就去实践它吗’，您说‘听到就去实践它’。我 有点糊涂，斗胆问问。”孔子说：“冉求平时做 事退缩，所以我要推他一把；子路本事太大（容 易冒失），所以我要让他退一步想想