俄共（布）第十次代表大会文献１ （１９２１年３月） １ 开 幕 词 （３月８日） （长时间鼓掌）同志们，俄国共产党第十次代表大会现在开幕。 我们又度过了一年，这一年中，无论在国际或国内，都发生了许许 多多的事件。如果从国际局势谈起，那么应当指出，我们现在是第 一次在这样的条件下开会：现在共产国际已经不只是一句口号，而 真正变成了一个强大的组织机构，它在各个先进的资本主义大国 里都有了自己的基础，真正的基础。那些在共产国际第二次代表大 会２ 上还不过是决议的东西，一年来在德国、法国、意大利这样的 国家中已经付诸实现，得到了体现、证实和确认。只举出这三个国 家，你们就可以清楚地看到，共产国际在去年夏天莫斯科举行的第 二次代表大会以后，已经成为欧洲各先进大国工人运动的事业，不 仅如此，它已经成为国际政治中的基本因素。同志们，这是一个巨 １
俄共（布）第十次代表大会文献１ （１９２１年３月） １ 开 幕 词 （３月８日） （长时间鼓掌）同志们，俄国共产党第十次代表大会现在开幕。 我们又度过了一年，这一年中，无论在国际或国内，都发生了许许 多多的事件。如果从国际局势谈起，那么应当指出，我们现在是第 一次在这样的条件下开会：现在共产国际已经不只是一句口号，而 真正变成了一个强大的组织机构，它在各个先进的资本主义大国 里都有了自己的基础，真正的基础。那些在共产国际第二次代表大 会２ 上还不过是决议的东西，一年来在德国、法国、意大利这样的 国家中已经付诸实现，得到了体现、证实和确认。只举出这三个国 家，你们就可以清楚地看到，共产国际在去年夏天莫斯科举行的第 二次代表大会以后，已经成为欧洲各先进大国工人运动的事业，不 仅如此，它已经成为国际政治中的基本因素。同志们，这是一个巨 １
大的胜利，尽管我们还要经受各种各样的严峻考验，—— 这是我们 决不能够也决不应当忽略的—— 但是，这个胜利是任何人也夺不 走的！ 其次，同志们，我们是第一次在这样的条件下召开代表大会 的：全世界资本家和帝国主义者所支持的敌军在苏维埃共和国的 领土上已经不存在了。由于红军这一年来的胜利，我们才能够第 一次在这样的条件下召开党代表大会。三年半的斗争是极端艰苦 的，但是敌军在我们的领土上已经不存在了。这一点我们争取到 了！当然，我们还远远没有因此而争取到一切，还绝对没有争取 到我们应当争取到的东西—— 真正摆脱帝国主义者的侵犯和干 涉。相反，他们对我们采取的战争行动在形式上虽然较少带有军 事性质，但在某些方面对我们来说却更严重更危险。在上次党代 表大会３ 时，我们就在迎接从战争向和平的转变，并且设法实现这 一转变，设法安排好这方面的工作，但是直到现在，这个转变还 没有完成。直到现在，我们党还面临着非常困难的任务，这些任 务不仅涉及经济计划（在这方面我们犯了不少错误），不仅涉及经 济建设的原则，而且涉及我们社会中、我们苏维埃共和国中现有 各个阶级之间的关系的原则。阶级关系本身发生了变化，因此这 个问题是这次会上大家应当研究和解决的主要问题之一。我想大 家都会同意这个看法。 同志们，我们度过了极不平常的一年，我们竟干出了搞党内辩 论和争论这种奢侈行为４。党处在整个资本主义世界的联合起来的 十分强大的敌人的包围之中，又肩负着空前的重担，对于这样的党 来说，这种奢侈行为实在令人吃惊！ 我不知道你们大家现在对这个问题怎样看。你们是否认为这 ２ 俄共（布）第十次代表大会文献
大的胜利，尽管我们还要经受各种各样的严峻考验，—— 这是我们 决不能够也决不应当忽略的—— 但是，这个胜利是任何人也夺不 走的！ 其次，同志们，我们是第一次在这样的条件下召开代表大会 的：全世界资本家和帝国主义者所支持的敌军在苏维埃共和国的 领土上已经不存在了。由于红军这一年来的胜利，我们才能够第 一次在这样的条件下召开党代表大会。三年半的斗争是极端艰苦 的，但是敌军在我们的领土上已经不存在了。这一点我们争取到 了！当然，我们还远远没有因此而争取到一切，还绝对没有争取 到我们应当争取到的东西—— 真正摆脱帝国主义者的侵犯和干 涉。相反，他们对我们采取的战争行动在形式上虽然较少带有军 事性质，但在某些方面对我们来说却更严重更危险。在上次党代 表大会３ 时，我们就在迎接从战争向和平的转变，并且设法实现这 一转变，设法安排好这方面的工作，但是直到现在，这个转变还 没有完成。直到现在，我们党还面临着非常困难的任务，这些任 务不仅涉及经济计划（在这方面我们犯了不少错误），不仅涉及经 济建设的原则，而且涉及我们社会中、我们苏维埃共和国中现有 各个阶级之间的关系的原则。阶级关系本身发生了变化，因此这 个问题是这次会上大家应当研究和解决的主要问题之一。我想大 家都会同意这个看法。 同志们，我们度过了极不平常的一年，我们竟干出了搞党内辩 论和争论这种奢侈行为４。党处在整个资本主义世界的联合起来的 十分强大的敌人的包围之中，又肩负着空前的重担，对于这样的党 来说，这种奢侈行为实在令人吃惊！ 我不知道你们大家现在对这个问题怎样看。你们是否认为这 ２ 俄共（布）第十次代表大会文献
种奢侈行为同我们的物质财富和精神财富完全相称呢？这要由你 们来判断。但是有一点我无论如何必须指出：我们在这次大会上必 须提出一点作为我们的口号，作为我们不惜任何代价必须实现的 主要目标和任务，这就是我们在经过辩论和争论之后，必须比开始 辩论和争论的时候更加坚强。（鼓掌）同志们，你们不会不知道，我 们所有的敌人（他们多得数不胜数）在他们那些数不清的外国报刊 上，一再重复并扩散我国资产阶级和小资产阶级敌人在苏维埃共 和国里散布的流言蜚语，他们说：有辩论就有争执，有争执就有纠 纷，有纠纷共产党人就会削弱，所以要抓住时机，趁他们削弱的时 候压他们一下！这已经成了我们敌人的口号。对此我们一刻也不 应当忘记。现在我们的任务是要表明，不管我们过去容许这种奢侈 行为对不对，现在我们都必须摆脱这种状况，也就是说，我们要在 党代表大会上，对大家提出来辩论过的数量极多的纲领和各种各 样的细微的、极细微的、微乎其微的分歧意见都认真地审查一遍， 然后对自己说：不管我们过去辩论得怎样激烈，不管我们曾经争论 得怎样面红耳赤，现在我们面对这么多的敌人，在农民国家中实现 无产阶级专政这一任务又是这么繁重而艰巨，如果我们只是在形 式上比过去团结一致，—— 大家出席这次代表大会就证明是这样 的—— 那是不够的，我们不仅要在形式上比过去团结一致，而且再 也不能有一点派别活动了，不管过去派别活动表现在哪里，表现得 怎么样，也要使派别活动完全绝迹。只有这样，我们才能完成我们 所面临的巨大任务。我相信，如果我说，我们通过这次大会至少要 使党更加巩固、更加一致、更加精诚团结，这一定表达出了你们大 家的愿望和坚定的决心！（鼓掌） １ 开 幕 词 ３
种奢侈行为同我们的物质财富和精神财富完全相称呢？这要由你 们来判断。但是有一点我无论如何必须指出：我们在这次大会上必 须提出一点作为我们的口号，作为我们不惜任何代价必须实现的 主要目标和任务，这就是我们在经过辩论和争论之后，必须比开始 辩论和争论的时候更加坚强。（鼓掌）同志们，你们不会不知道，我 们所有的敌人（他们多得数不胜数）在他们那些数不清的外国报刊 上，一再重复并扩散我国资产阶级和小资产阶级敌人在苏维埃共 和国里散布的流言蜚语，他们说：有辩论就有争执，有争执就有纠 纷，有纠纷共产党人就会削弱，所以要抓住时机，趁他们削弱的时 候压他们一下！这已经成了我们敌人的口号。对此我们一刻也不 应当忘记。现在我们的任务是要表明，不管我们过去容许这种奢侈 行为对不对，现在我们都必须摆脱这种状况，也就是说，我们要在 党代表大会上，对大家提出来辩论过的数量极多的纲领和各种各 样的细微的、极细微的、微乎其微的分歧意见都认真地审查一遍， 然后对自己说：不管我们过去辩论得怎样激烈，不管我们曾经争论 得怎样面红耳赤，现在我们面对这么多的敌人，在农民国家中实现 无产阶级专政这一任务又是这么繁重而艰巨，如果我们只是在形 式上比过去团结一致，—— 大家出席这次代表大会就证明是这样 的—— 那是不够的，我们不仅要在形式上比过去团结一致，而且再 也不能有一点派别活动了，不管过去派别活动表现在哪里，表现得 怎么样，也要使派别活动完全绝迹。只有这样，我们才能完成我们 所面临的巨大任务。我相信，如果我说，我们通过这次大会至少要 使党更加巩固、更加一致、更加精诚团结，这一定表达出了你们大 家的愿望和坚定的决心！（鼓掌） １ 开 幕 词 ３
２ 俄共（布）中央政治工作报告 （３月８日） 同志们，大家当然都知道，中央的政治工作问题是同党的全部 工作，同苏维埃机关的全部工作以及革命的整个进程紧紧交织在 一起的，因此—— 至少我认为是这样—— 就工作报告这个词字面 上的确切含义来讲，工作报告是作不出来的。所以我认为我的任 务是尽量挑出一些特别重要的事件来谈，这些事件在我看来是这 一年来我们工作中和苏维埃政治中的关键问题，是我们所经历的 最突出的事件，这些事件能够提出很多的材料，供我们考虑革命 进展的原因，所犯错误的意义 （我们犯了不少错误）以及对将来 的教训。这是因为，尽管报告过去一年的工作是很自然的事，是 中央必须做的，而且这件事本身是党所关心的，然而我们所面临 的日益展开的斗争任务是这样紧急，这样艰巨，这样困难，这样 沉重地压在我们身上，大家都不由自主地密切注意怎样从过去的 经历中得出应有的结论，怎样更好地完成我们所关注的当前的和 即将面临的任务。 这一年来，在我们的工作的各种关键问题中，最引人注意的并 且在我看来我们的大部分错误与之有关的，首先是从战争向和平 转变的问题。你们大家一定都记得，至少多数人还记得，三年半以 来，我们已经转了好几次，但是一次也没有转成，而且看来现在也 ４ 俄共（布）第十次代表大会文献
２ 俄共（布）中央政治工作报告 （３月８日） 同志们，大家当然都知道，中央的政治工作问题是同党的全部 工作，同苏维埃机关的全部工作以及革命的整个进程紧紧交织在 一起的，因此—— 至少我认为是这样—— 就工作报告这个词字面 上的确切含义来讲，工作报告是作不出来的。所以我认为我的任 务是尽量挑出一些特别重要的事件来谈，这些事件在我看来是这 一年来我们工作中和苏维埃政治中的关键问题，是我们所经历的 最突出的事件，这些事件能够提出很多的材料，供我们考虑革命 进展的原因，所犯错误的意义 （我们犯了不少错误）以及对将来 的教训。这是因为，尽管报告过去一年的工作是很自然的事，是 中央必须做的，而且这件事本身是党所关心的，然而我们所面临 的日益展开的斗争任务是这样紧急，这样艰巨，这样困难，这样 沉重地压在我们身上，大家都不由自主地密切注意怎样从过去的 经历中得出应有的结论，怎样更好地完成我们所关注的当前的和 即将面临的任务。 这一年来，在我们的工作的各种关键问题中，最引人注意的并 且在我看来我们的大部分错误与之有关的，首先是从战争向和平 转变的问题。你们大家一定都记得，至少多数人还记得，三年半以 来，我们已经转了好几次，但是一次也没有转成，而且看来现在也 ４ 俄共（布）第十次代表大会文献
还是转不成，因为国际资本主义的切身利益决不会让这个转变获 得成功。记得还在１９１８年４月，即三年前，我在全俄中央执行委员 会的会上曾谈到过我们当时的任务①，这些任务的提出是以国内 战争基本结束作为依据的，但实际上那时国内战争还只是刚刚开 始。你们都还记得，在上次党代表大会上，我们的一切打算都是以 向和平建设转变为基础的，我们估计当时对波兰作出的巨大让步 ５会给我们带来和平。但是波兰资产阶级在４月里就发动进攻，他 们同各资本主义国家的帝国主义者一样，把我们的爱好和平的态 度当作软弱的表现，结果他们吃了大亏，接受了一个对他们比较不 利的和约。但是我们也没有能够转到和平建设，我们不得不重新集 中精力同波兰作战，之后又集中精力消灭弗兰格尔。正是这些事件 决定了报告年度中的工作内容。我们的整个工作又转到军事任务 上面去了。 后来，我们终于完全肃清了俄罗斯联邦领土上的敌军，开始从 战争向和平转变。 这个转变引起了极大的震动，这是大大超出我们的预料的。无 疑这就是我们在所要报告的这一时期中政策上发生许多错误和过 失的主要原因之一，我们现在正在为这些错误和过失而吃苦头。我 们的军队是在一个已经精疲力竭的国家中创建的，是在经过了几 年帝国主义战争之后创建的，现在这支军队要复员，可是运输工具 缺乏，运送军队异常困难，加之歉收带来了饥饿，燃料缺乏又在很 大程度上造成了运输中断，于是，象我们现在看到的那样，这次复 员使我们遇到了很多难题，对这些难题我们原先是估计得非常不 ２ 俄共 （布）中央政治工作报告 ５ ① 见《列宁全集》第２版第３４卷第２２３—２５６页。—— 编者注
还是转不成，因为国际资本主义的切身利益决不会让这个转变获 得成功。记得还在１９１８年４月，即三年前，我在全俄中央执行委员 会的会上曾谈到过我们当时的任务①，这些任务的提出是以国内 战争基本结束作为依据的，但实际上那时国内战争还只是刚刚开 始。你们都还记得，在上次党代表大会上，我们的一切打算都是以 向和平建设转变为基础的，我们估计当时对波兰作出的巨大让步 ５会给我们带来和平。但是波兰资产阶级在４月里就发动进攻，他 们同各资本主义国家的帝国主义者一样，把我们的爱好和平的态 度当作软弱的表现，结果他们吃了大亏，接受了一个对他们比较不 利的和约。但是我们也没有能够转到和平建设，我们不得不重新集 中精力同波兰作战，之后又集中精力消灭弗兰格尔。正是这些事件 决定了报告年度中的工作内容。我们的整个工作又转到军事任务 上面去了。 后来，我们终于完全肃清了俄罗斯联邦领土上的敌军，开始从 战争向和平转变。 这个转变引起了极大的震动，这是大大超出我们的预料的。无 疑这就是我们在所要报告的这一时期中政策上发生许多错误和过 失的主要原因之一，我们现在正在为这些错误和过失而吃苦头。我 们的军队是在一个已经精疲力竭的国家中创建的，是在经过了几 年帝国主义战争之后创建的，现在这支军队要复员，可是运输工具 缺乏，运送军队异常困难，加之歉收带来了饥饿，燃料缺乏又在很 大程度上造成了运输中断，于是，象我们现在看到的那样，这次复 员使我们遇到了很多难题，对这些难题我们原先是估计得非常不 ２ 俄共 （布）中央政治工作报告 ５ ① 见《列宁全集》第２版第３４卷第２２３—２５６页。—— 编者注