第三章梦是愿望的达成 当一个人爬山涉水,披荆斩棘;终于爬上一个视界辽阔 的空旷地,而再发现下去便是一路坦途时,他最好是停下来, 好好地想一想,下一步如何走才好?同样地,我们现在在学 习“释梦”的途中,此时也该作这份功夫。如今,我们正发 现那乍现的曙光。梦,它不是空穴来风、不是毫无意义的、不 是荒谬的、也不是一部分意识昏睡,而只有少部分乍睡少醒 的产物。它完全是有意义的精神现象。实际上,是一种愿望 的达成。它可以算是一种清醒状态精神活动的延续。它是由 高度错综复杂的智慧活动所产生的。然而,当我们正为这些 发现而得意时,一大堆的问题又呈现在眼前。果真梦是理论 上所谓的愿望的达成,那么这种达成以如此特殊而不寻常的 方式出现又作如何解释呢?在形成我们醒后所记得的梦象前, 究竟我们的梦意识经过多少变形呢?这些变形又是如何发生 呢?梦的材料又是从何而来呢?还有梦中的许许多多特点,譬 如其中内容怎么会互相矛盾呢?梦能对我们的内在精神活动 有所指导吗?能指正我们白天所持的观念吗?我以为,目前 这一大堆问题最好暂且搁置一旁,而只专注一条途径。我们
第 三 章 梦 是 愿 望 的 达 成 当 一 个 人 爬 山 涉 水 ， 披 荆 斩 棘 ； 终 于 爬 上 一 个 视 界 辽 阔 的 空 旷 地 ， 而 再 发 现 下 去 便 是 一 路 坦 途 时 ， 他 最 好 是 停 下 来 ， 好 好 地 想 一 想 ， 下 一 步 如 何 走 才 好 〔 １ 〕 ？ 同 样 地 ， 我 们 现 在 在 学 习 “ 释 梦 ” 的 途 中 ， 此 时 也 该 作 这 份 功 夫 。 如 今 ， 我 们 正 发 现 那 乍 现 的 曙 光 。 梦 ， 它 不 是 空 穴 来 风 、 不 是 毫 无 意 义 的 、 不 是 荒 谬 的 、 也 不 是 一 部 分 意 识 昏 睡 ， 而 只 有 少 部 分 乍 睡 少 醒 的 产 物 。 它 完 全 是 有 意 义 的 精 神 现 象 。 实 际 上 ， 是 一 种 愿 望 的 达 成 。 它 可 以 算 是 一 种 清 醒 状 态 精 神 活 动 的 延 续 。 它 是 由 高 度 错 综 复 杂 的 智 慧 活 动 所 产 生 的 。 然 而 ， 当 我 们 正 为 这 些 发 现 而 得 意 时 ， 一 大 堆 的 问 题 又 呈 现 在 眼 前 。 果 真 梦 是 理 论 上 所 谓 的 愿 望 的 达 成 ， 那 么 这 种 达 成 以 如 此 特 殊 而 不 寻 常 的 方 式 出 现 又 作 如 何 解 释 呢 ？ 在 形 成 我 们 醒 后 所 记 得 的 梦 象 前 ， 究 竟 我 们 的 梦 意 识 经 过 多 少 变 形 呢 ？ 这 些 变 形 又 是 如 何 发 生 呢 ？ 梦 的 材 料 又 是 从 何 而 来 呢 ？ 还 有 梦 中 的 许 许 多 多 特 点 ， 譬 如 其 中 内 容 怎 么 会 互 相 矛 盾 呢 ？ 梦 能 对 我 们 的 内 在 精 神 活 动 有 所 指 导 吗 ？ 能 指 正 我 们 白 天 所 持 的 观 念 吗 ？ 我 以 为 ， 目 前 这 一 大 堆 问 题 最 好 暂 且 搁 置 一 旁 ， 而 只 专 注 一 条 途 径 。 我 们
32弗洛伊德文集 已发现梦是愿望的达成,下一步骤就在决定,这是否为所有 梦的共同特征呢?或者那只是刚刚一个我们分析过的梦的特 殊内容(有关伊玛打针的梦)。因为甚至我们已经得出“所有 梦均有其意义与精神价值”的结论,我们仍需考虑“每一个 梦的意义并非都相同”的可能性。我们所考虑过的第一个梦 是愿望的达成,但很可能第二个梦是一种隐忧的发觉,而第 三个梦却是一种自我检讨,而第四个梦竟只是回忆的唤醒。是 不是除了愿望达成以外,还有别种梦呢?或难道只有这一种 梦呢? 梦所代表的“愿望达成”往往是毫无掩饰、极为明显的, 以致反而使人觉得奇怪,为什么梦会到最近才开始为人了解。 有些梦,我经常可以以实验手法,随心所欲地引出来。譬如, 如果我当天晚上吃了咸菜或其他很咸的食物,那么晚上我会 渴得醒过来。但在这“醒过来”之前,往往先有一个同样内 容的梦——我在喝水,我正喝着大碗的水,那滋味就有如干 裂了的喉头,饮入了清凉彻骨的冰水一般地可口。然后我惊 醒了,而发觉我确实想喝水。这个梦的原因就是我醒来后所 感到的渴。由这种感觉引起喝水的愿望,而梦告诉了我它已 使这愿望达成,因此它确有其功能,而其本质我不久即会提 到。我平时睡眠极好,不易被身体的需求所扰醒;如果我能 用这喝水的梦,来缓和我的渴,我就可以不用渴得醒过来。它 就是如此一种“方便的梦”,梦就如此取代了动作。然而,很 不幸地,饮水止渴的需求,却无法像我对M医师、奥图等报 复的渴望一般,用梦就能满足,但其动机是一样的。不久前, 我有一个与这稍微有点不同的梦,这次我在上床前,就已觉
已 发 现 梦 是 愿 望 的 达 成 ， 下 一 步 骤 就 在 决 定 ， 这 是 否 为 所 有 梦 的 共 同 特 征 呢 ？ 或 者 那 只 是 刚 刚 一 个 我 们 分 析 过 的 梦 的 特 殊 内 容 （ 有 关 伊 玛 打 针 的 梦 ） 。 因 为 甚 至 我 们 已 经 得 出 “ 所 有 梦 均 有 其 意 义 与 精 神 价 值 ” 的 结 论 ， 我 们 仍 需 考 虑 “ 每 一 个 梦 的 意 义 并 非 都 相 同 ” 的 可 能 性 。 我 们 所 考 虑 过 的 第 一 个 梦 是 愿 望 的 达 成 ， 但 很 可 能 第 二 个 梦 是 一 种 隐 忧 的 发 觉 ， 而 第 三 个 梦 却 是 一 种 自 我 检 讨 ， 而 第 四 个 梦 竟 只 是 回 忆 的 唤 醒 。 是 不 是 除 了 愿 望 达 成 以 外 ， 还 有 别 种 梦 呢 ？ 或 难 道 只 有 这 一 种 梦 呢 ？ 梦 所 代 表 的 “ 愿 望 达 成 ” 往 往 是 毫 无 掩 饰 、 极 为 明 显 的 ， 以 致 反 而 使 人 觉 得 奇 怪 ， 为 什 么 梦 会 到 最 近 才 开 始 为 人 了 解 。 有 些 梦 ， 我 经 常 可 以 以 实 验 手 法 ， 随 心 所 欲 地 引 出 来 。 譬 如 ， 如 果 我 当 天 晚 上 吃 了 咸 菜 或 其 他 很 咸 的 食 物 ， 那 么 晚 上 我 会 渴 得 醒 过 来 。 但 在 这 “ 醒 过 来 ” 之 前 ， 往 往 先 有 一 个 同 样 内 容 的 梦 — — 我 在 喝 水 ， 我 正 喝 着 大 碗 的 水 ， 那 滋 味 就 有 如 干 裂 了 的 喉 头 ， 饮 入 了 清 凉 彻 骨 的 冰 水 一 般 地 可 口 。 然 后 我 惊 醒 了 ， 而 发 觉 我 确 实 想 喝 水 。 这 个 梦 的 原 因 就 是 我 醒 来 后 所 感 到 的 渴 。 由 这 种 感 觉 引 起 喝 水 的 愿 望 ， 而 梦 告 诉 了 我 它 已 使 这 愿 望 达 成 ， 因 此 它 确 有 其 功 能 ， 而 其 本 质 我 不 久 即 会 提 到 。 我 平 时 睡 眠 极 好 ， 不 易 被 身 体 的 需 求 所 扰 醒 ； 如 果 我 能 用 这 喝 水 的 梦 ， 来 缓 和 我 的 渴 ， 我 就 可 以 不 用 渴 得 醒 过 来 。 它 就 是 如 此 一 种 “ 方 便 的 梦 ” ， 梦 就 如 此 取 代 了 动 作 。 然 而 ， 很 不 幸 地 ， 饮 水 止 渴 的 需 求 ， 却 无 法 像 我 对 Ｍ 医 师 、 奥 图 等 报 复 的 渴 望 一 般 ， 用 梦 就 能 满 足 ， 但 其 动 机 是 一 样 的 。 不 久 前 ， 我 有 一 个 与 这 稍 微 有 点 不 同 的 梦 ， 这 次 我 在 上 床 前 ， 就 已 觉 ３ ２ 弗 洛 伊 德 文 集
梦的解析33 得口渴,而把我床头旁小几上的开水,整杯喝光,再去睡觉。 但到了深夜,我又因口渴而不舒服,如果要再喝水,势必要 起床,走到我太太床边的小几上拿茶杯不胜麻烦。因此,我 就梦见我太太由一瓮子内取水给我喝。这瓮子是我以前从意 大利西部古邦 Etruria所买回来收藏的骨灰坛。然而,那水喝 起来是那么样的咸,(可能是内含骨灰吧!)以致我不得不惊 醒过来。梦就是这般地善解人意。由于愿望的达成是梦唯 的目标,其内容很可能是完全自私的。事实上,贪图安适是 很难与体贴别人不冲突的。梦见骨灰坛很可能又是一次愿望 的达成,很遗憾我未能再拥有那坛,就像那放在我太太床侧 的茶杯一样,我现拿不到了。而且,这坛子很适合我梦中的 咸味,也因此才能促使我惊醒。 在我年轻时,这种“方便的梦”经常发生。当时,我经 常工作到深夜,因此早上起床对我而言,成了一件要命的差 事。因此清晨时,我经常梦到我已起床在梳洗,而不再以未 能起床而焦念,也因此我能继续酣睡。一个与我同样贪睡的 医院同事也有过同样的梦,而且他的梦显得更荒谬、更有趣。 他租了一间离医院不远的房间,每天清晨在一定的时刻女房 东就会叫他起床。有天早上,这家伙睡得正甜时,那房东又 来敲门,“裴皮先生,起床吧!该上医院去了。”于是,他做 了一个如下的梦:他正躺在医院某个病房的床上,有张病历 表挂在他头上,上面写着“裴皮·M,医科学生,二十二岁”, 于是一翻身,又睡着。事后,他坦白承认这梦的动机,无非 是贪睡罢了! 尚有一个例子:我的一个女性病人曾作过一次不成功的
得 口 渴 ， 而 把 我 床 头 旁 小 几 上 的 开 水 ， 整 杯 喝 光 ， 再 去 睡 觉 。 但 到 了 深 夜 ， 我 又 因 口 渴 而 不 舒 服 ， 如 果 要 再 喝 水 ， 势 必 要 起 床 ， 走 到 我 太 太 床 边 的 小 几 上 拿 茶 杯 不 胜 麻 烦 。 因 此 ， 我 就 梦 见 我 太 太 由 一 瓮 子 内 取 水 给 我 喝 。 这 瓮 子 是 我 以 前 从 意 大 利 西 部 古 邦 Ｅ ｔ ｒ ｕ ｓ ｉ ａ 所 买 回 来 收 藏 的 骨 灰 坛 。 然 而 ， 那 水 喝 起 来 是 那 么 样 的 咸 ， （ 可 能 是 内 含 骨 灰 吧 ！ ） 以 致 我 不 得 不 惊 醒 过 来 。 梦 就 是 这 般 地 善 解 人 意 。 由 于 愿 望 的 达 成 是 梦 唯 一 的 目 标 ， 其 内 容 很 可 能 是 完 全 自 私 的 。 事 实 上 ， 贪 图 安 适 是 很 难 与 体 贴 别 人 不 冲 突 的 。 梦 见 骨 灰 坛 很 可 能 又 是 一 次 愿 望 的 达 成 ， 很 遗 憾 我 未 能 再 拥 有 那 坛 ， 就 像 那 放 在 我 太 太 床 侧 的 茶 杯 一 样 ， 我 现 拿 不 到 了 。 而 且 ， 这 坛 子 很 适 合 我 梦 中 的 咸 味 ， 也 因 此 才 能 促 使 我 惊 醒 〔 ２ 〕 。 在 我 年 轻 时 ， 这 种 “ 方 便 的 梦 ” 经 常 发 生 。 当 时 ， 我 经 常 工 作 到 深 夜 ， 因 此 早 上 起 床 对 我 而 言 ， 成 了 一 件 要 命 的 差 事 。 因 此 清 晨 时 ， 我 经 常 梦 到 我 已 起 床 在 梳 洗 ， 而 不 再 以 未 能 起 床 而 焦 念 ， 也 因 此 我 能 继 续 酣 睡 。 一 个 与 我 同 样 贪 睡 的 医 院 同 事 也 有 过 同 样 的 梦 ， 而 且 他 的 梦 显 得 更 荒 谬 、 更 有 趣 。 他 租 了 一 间 离 医 院 不 远 的 房 间 ， 每 天 清 晨 在 一 定 的 时 刻 女 房 东 就 会 叫 他 起 床 。 有 天 早 上 ， 这 家 伙 睡 得 正 甜 时 ， 那 房 东 又 来 敲 门 ， “ 裴 皮 先 生 ， 起 床 吧 ！ 该 上 医 院 去 了 。 ” 于 是 ， 他 做 了 一 个 如 下 的 梦 ： 他 正 躺 在 医 院 某 个 病 房 的 床 上 ， 有 张 病 历 表 挂 在 他 头 上 ， 上 面 写 着 “ 裴 皮 · Ｍ ， 医 科 学 生 ， 二 十 二 岁 ” ， 于 是 一 翻 身 ， 又 睡 着 。 事 后 ， 他 坦 白 承 认 这 梦 的 动 机 ， 无 非 是 贪 睡 罢 了 〔 ３ 〕 ！ 尚 有 一 个 例 子 ： 我 的 一 个 女 性 病 人 曾 作 过 一 次 不 成 功 的 梦 的 解 析 ３ ３
4弗洛伊德文集 下颚手术,而受医师指示,一定每天要在病痛的颊侧作冷敷 然而,她一旦睡着了,就经常会把那冷敷的布料全部撕掉。有 天,她又在睡中把敷布拿掉,于是我说了她几句,想不到, 她竟有以下的辩词:这次我实在是毫无办法,那完全是由夜 间所做的梦引起的。梦中我置身于歌剧院的包厢内,全神贯 注于演唱中。突然想到梅耶先生正躺在疗养院里受着下颚痛 的折磨。我自语道:“既然我自己并无痛感,我就不需要这些 冷敷,也因此我丢弃了它。”这可怜的病人所做的梦,使我想 起当我们置身于不愉快的处境时,往往口头上会说:“好吧! 那我就想些更愉快的事吧!”而这梦也正是这种“愉快的事”。 至于被这病人所指为颚痛的梅耶先生,只是她自己所偶然想 起的一位朋友而已。 在一些健康人的身上,我也很容易地收集了一些“愿望 达成”的梦。一位深悉我的梦的理论的朋友,曾解释这些理 论给他太太听。有一天他告诉我:“我太太昨晚做梦说是她的 月经又快来了,而这意思你大概很清楚吧!”当然,我很清楚 当一个年轻太太梦见她月经快来时,其实是月经停了。我可 以想象,她实在还很想再能自由一段日子,而不受生下子女 后的负荷。另一位朋友写信告诉我,他太太最近曾梦见上衣 沾满了乳汁,这其实也是怀孕的前兆。但这并非他们的头 胎,而是这年轻的妈妈,心里多么盼望,这即将诞生的第 胎比第一胎有更多的乳汁吃。 位年轻女人由于终年在隔离病房内,照顾她那患传染 病的小孩,而很久未能参加社交活动。她曾做了个梦,梦见 她儿子康复,她与一大堆包括道岱特、鲍格特、普雷弗特以
下 颚 手 术 ， 而 受 医 师 指 示 ， 一 定 每 天 要 在 病 痛 的 颊 侧 作 冷 敷 ， 然 而 ， 她 一 旦 睡 着 了 ， 就 经 常 会 把 那 冷 敷 的 布 料 全 部 撕 掉 。 有 一 天 ， 她 又 在 睡 中 把 敷 布 拿 掉 ， 于 是 我 说 了 她 几 句 ， 想 不 到 ， 她 竟 有 以 下 的 辩 词 ： 这 次 我 实 在 是 毫 无 办 法 ， 那 完 全 是 由 夜 间 所 做 的 梦 引 起 的 。 梦 中 我 置 身 于 歌 剧 院 的 包 厢 内 ， 全 神 贯 注 于 演 唱 中 。 突 然 想 到 梅 耶 先 生 正 躺 在 疗 养 院 里 受 着 下 颚 痛 的 折 磨 。 我 自 语 道 ： “ 既 然 我 自 己 并 无 痛 感 ， 我 就 不 需 要 这 些 冷 敷 ， 也 因 此 我 丢 弃 了 它 。 ” 这 可 怜 的 病 人 所 做 的 梦 ， 使 我 想 起 当 我 们 置 身 于 不 愉 快 的 处 境 时 ， 往 往 口 头 上 会 说 ： “ 好 吧 ！ 那 我 就 想 些 更 愉 快 的 事 吧 ！ ” 而 这 梦 也 正 是 这 种 “ 愉 快 的 事 ” 。 至 于 被 这 病 人 所 指 为 颚 痛 的 梅 耶 先 生 ， 只 是 她 自 己 所 偶 然 想 起 的 一 位 朋 友 而 已 。 在 一 些 健 康 人 的 身 上 ， 我 也 很 容 易 地 收 集 了 一 些 “ 愿 望 达 成 ” 的 梦 。 一 位 深 悉 我 的 梦 的 理 论 的 朋 友 ， 曾 解 释 这 些 理 论 给 他 太 太 听 。 有 一 天 他 告 诉 我 ： “ 我 太 太 昨 晚 做 梦 说 是 她 的 月 经 又 快 来 了 ， 而 这 意 思 你 大 概 很 清 楚 吧 ！ ” 当 然 ， 我 很 清 楚 当 一 个 年 轻 太 太 梦 见 她 月 经 快 来 时 ， 其 实 是 月 经 停 了 。 我 可 以 想 象 ， 她 实 在 还 很 想 再 能 自 由 一 段 日 子 ， 而 不 受 生 下 子 女 后 的 负 荷 。 另 一 位 朋 友 写 信 告 诉 我 ， 他 太 太 最 近 曾 梦 见 上 衣 沾 满 了 乳 汁 ， 这 其 实 也 是 怀 孕 的 前 兆 。 但 这 并 非 他 们 的 头 一 胎 ， 而 是 这 年 轻 的 妈 妈 ， 心 里 多 么 盼 望 ， 这 即 将 诞 生 的 第 二 胎 比 第 一 胎 有 更 多 的 乳 汁 吃 。 一 位 年 轻 女 人 由 于 终 年 在 隔 离 病 房 内 ， 照 顾 她 那 患 传 染 病 的 小 孩 ， 而 很 久 未 能 参 加 社 交 活 动 。 她 曾 做 了 个 梦 ， 梦 见 她 儿 子 康 复 ， 她 与 一 大 堆 包 括 道 岱 特 、 鲍 格 特 、 普 雷 弗 特 以 ３ ４ 弗 洛 伊 德 文 集
梦的解析35 及其他作家在一起,这些人均对她十分友善亲切。在梦里,这 些人的面貌完全与她所收藏的画像一样。普雷弗特,这人的 容貌,她并不熟悉,但看来就像那好久以来第一个从外界进 到这病房来作消毒工作的人。很明显地,这梦可以解释为: 此后将不再是枯燥的看护工作而已,快乐的日子即将来临 了 看来这些收集已足以显示出,梦无论是如何地复杂,大 部分均可以解释为愿望的达成,而且甚至内容往往是毫不隐 饰即可看出的。大部分,它们多是简短的梦,而与那些使释 梦者需要特别花脑筋硏究的复杂梦象,形成鲜明对比。然而, 只要你肯对这些最简短的梦再作一番探讨,你会发现那实在 是非常值得的。我以为,小孩子由于心灵活动较成人单纯,所 以所做的梦多为单纯一点的。而且根据我的经验,就像我们 研究低等动物的构造发育,以了解高等动物的构造一样,我 们应该可以多多探讨儿童心理学,以了解成人的心理。然而, 很遗憾地,迄今很少有识之士能利用小儿心理的研究达到这 目的。 小孩子的梦,往往是很简单的愿望达成,也因此比起成 人的梦来得枯燥,然而它们虽产生不了什么大问题,但却提 供了我们无价的证明—一梦的本质是愿望的达成。我曾经由 我自己的儿女收集了不少如此的梦 在一八九六年夏季,我们举家到荷尔斯塔特远足时,我 那八岁半的女儿以及五岁三个月的男孩各做了一个梦。我必 须先说明的,那年夏天我们是住在靠近奥斯湖的小山上,在 天气晴朗时,我们可以看到达赫山,如果再加上望远镜,更
及 其 他 作 家 在 一 起 ， 这 些 人 均 对 她 十 分 友 善 亲 切 。 在 梦 里 ， 这 些 人 的 面 貌 完 全 与 她 所 收 藏 的 画 像 一 样 。 普 雷 弗 特 ， 这 人 的 容 貌 ， 她 并 不 熟 悉 ， 但 看 来 就 像 那 好 久 以 来 第 一 个 从 外 界 进 到 这 病 房 来 作 消 毒 工 作 的 人 。 很 明 显 地 ， 这 梦 可 以 解 释 为 ： “ 此 后 将 不 再 是 枯 燥 的 看 护 工 作 而 已 ， 快 乐 的 日 子 即 将 来 临 了 ！ ” 看 来 这 些 收 集 已 足 以 显 示 出 ， 梦 无 论 是 如 何 地 复 杂 ， 大 部 分 均 可 以 解 释 为 愿 望 的 达 成 ， 而 且 甚 至 内 容 往 往 是 毫 不 隐 饰 即 可 看 出 的 。 大 部 分 ， 它 们 多 是 简 短 的 梦 ， 而 与 那 些 使 释 梦 者 需 要 特 别 花 脑 筋 研 究 的 复 杂 梦 象 ， 形 成 鲜 明 对 比 。 然 而 ， 只 要 你 肯 对 这 些 最 简 短 的 梦 再 作 一 番 探 讨 ， 你 会 发 现 那 实 在 是 非 常 值 得 的 。 我 以 为 ， 小 孩 子 由 于 心 灵 活 动 较 成 人 单 纯 ， 所 以 所 做 的 梦 多 为 单 纯 一 点 的 。 而 且 根 据 我 的 经 验 ， 就 像 我 们 研 究 低 等 动 物 的 构 造 发 育 ， 以 了 解 高 等 动 物 的 构 造 一 样 ， 我 们 应 该 可 以 多 多 探 讨 儿 童 心 理 学 ， 以 了 解 成 人 的 心 理 。 然 而 ， 很 遗 憾 地 ， 迄 今 很 少 有 识 之 士 能 利 用 小 儿 心 理 的 研 究 达 到 这 目 的 。 小 孩 子 的 梦 ， 往 往 是 很 简 单 的 愿 望 达 成 〔 ４ 〕 ， 也 因 此 比 起 成 人 的 梦 来 得 枯 燥 ， 然 而 它 们 虽 产 生 不 了 什 么 大 问 题 ， 但 却 提 供 了 我 们 无 价 的 证 明 — — 梦 的 本 质 是 愿 望 的 达 成 。 我 曾 经 由 我 自 己 的 儿 女 收 集 了 不 少 如 此 的 梦 。 在 一 八 九 六 年 夏 季 ， 我 们 举 家 到 荷 尔 斯 塔 特 远 足 时 ， 我 那 八 岁 半 的 女 儿 以 及 五 岁 三 个 月 的 男 孩 各 做 了 一 个 梦 。 我 必 须 先 说 明 的 ， 那 年 夏 天 我 们 是 住 在 靠 近 奥 斯 湖 的 小 山 上 ， 在 天 气 晴 朗 时 ， 我 们 可 以 看 到 达 赫 山 ， 如 果 再 加 上 望 远 镜 ， 更 梦 的 解 析 ３ ５