然商品有二重性—— 使用价值和交换价值，那末，体现在商品中 的劳动也必然具有二重性，而象斯密、李嘉图等人那样只是单纯 地分析劳动，就必然处处都碰到不能解释的现象。实际上，这就 是批判地理解问题的全部秘密。 （３）工资第一次被描写为隐藏在它后面的一种关系的不合理 的表现形式，这一点通过工资的两种形式即计时工资和计件工资 得到了确切的说明。（在高等数学中常常可以找到这样的公式，这 对我很有帮助。） 至于说到杜林先生对价值规定所提出的温和的反对意见，那 末，他在第二卷１１中将会惊奇地看到：“直接的”价值规定在资产 阶级社会中的作用是多么小。实际上，没有一种社会形态能够阻 止社会所支配的劳动时间以这种或那种方式调整生产。但是，只 要这种调整不是通过社会对自己的劳动时间所进行的直接的自觉 的控制—— 这只有在公有制之下才有可能—— 来实现，而是通过 商品价格的变动来实现，那末事情就始终象你在《德法年鉴》中 已经十分正确地说过的那样①。 关于维也纳。我把各种维也纳报纸寄给你（《新维也纳日报》是 波克罕的，应退还我。其余存你处），你可以从里面看出两件事：第 一，维也纳出现了复苏局面，目前作为销售地点是多么重要２０；第 二，应该给那儿写些什么。我找不到李希特尔教授的地址。你也许 有李卜克内西提到这个地址的信。没有，你就给他写封信，让他告 诉你，你再把文章直接寄给李希特尔，不要由李卜克内西代转。 我觉得，小威廉并不完全是诚心诚意的。他（在他身上我不得 １２ ５ 马克思致恩格斯 （１８６８年１月８日） ① 弗·恩格斯《政治经济学批判大纲》。—— 编者注
然商品有二重性—— 使用价值和交换价值，那末，体现在商品中 的劳动也必然具有二重性，而象斯密、李嘉图等人那样只是单纯 地分析劳动，就必然处处都碰到不能解释的现象。实际上，这就 是批判地理解问题的全部秘密。 （３）工资第一次被描写为隐藏在它后面的一种关系的不合理 的表现形式，这一点通过工资的两种形式即计时工资和计件工资 得到了确切的说明。（在高等数学中常常可以找到这样的公式，这 对我很有帮助。） 至于说到杜林先生对价值规定所提出的温和的反对意见，那 末，他在第二卷１１中将会惊奇地看到：“直接的”价值规定在资产 阶级社会中的作用是多么小。实际上，没有一种社会形态能够阻 止社会所支配的劳动时间以这种或那种方式调整生产。但是，只 要这种调整不是通过社会对自己的劳动时间所进行的直接的自觉 的控制—— 这只有在公有制之下才有可能—— 来实现，而是通过 商品价格的变动来实现，那末事情就始终象你在《德法年鉴》中 已经十分正确地说过的那样①。 关于维也纳。我把各种维也纳报纸寄给你（《新维也纳日报》是 波克罕的，应退还我。其余存你处），你可以从里面看出两件事：第 一，维也纳出现了复苏局面，目前作为销售地点是多么重要２０；第 二，应该给那儿写些什么。我找不到李希特尔教授的地址。你也许 有李卜克内西提到这个地址的信。没有，你就给他写封信，让他告 诉你，你再把文章直接寄给李希特尔，不要由李卜克内西代转。 我觉得，小威廉并不完全是诚心诚意的。他（在他身上我不得 １２ ５ 马克思致恩格斯 （１８６８年１月８日） ① 弗·恩格斯《政治经济学批判大纲》。—— 编者注
不花那么多时间来纠正他在奥格斯堡《总汇报》和其他地方干下的 蠢事２１）至今还不找时间公开提一提哪怕是我那本书的书名①或我 的名字！他对《未来报》事件不闻不问，就是为了不致陷入有损他个 人威信的窘境。他连在他朋友倍倍尔直接控制下出版的工人报纸 （《德意志工人俱乐部》，曼海姆出版）上哪怕是说一句临终之言的 工夫也没有！简单地说，如果我的书不是完全被置之不理，那末，这 肯定不怪小威廉。首先他没有读过这本书（虽然他在给小燕妮的信 中嘲笑主张要介绍一本书，必须读懂这本书的李希特尔），其次，在 他读过或者只是佯言读过之后，他没有时间。但是，我从波克罕那 里为他弄到一笔津贴以后，他却有时间给波克罕一星期写两次信； 我把经我介绍从施特龙那里弄到的一笔钱转寄给了他，他却不把 这笔钱的股票２２寄给施特龙，而要施特龙的地址，以便能够直接和 他联系，背着我去行诈，并象对待波克罕一样，向施特龙抛出一封 又一封信件！简单地说，小威廉是想故作姿态，而最主要的是想让 公众不要把注意力从他小威廉身上转移。要做到恰到好处，只当没 有这回事，但对他仍须当心。至于他应约赴奥，在成行之前，不要相 信。其次，他真要去，我们也不劝阻，如有必要，就只向他提一下在 他搬到布拉斯《北德报》时２３我说过的话，就是：如果他再损害自己 的声誉，必要时就公开宣布不同意他的言行。这一点在他动身去柏 林时我向他说过，有人为证。 我认为，你也可以把文章直接寄给《新自由报》（维也纳），现 将该报寄上一份。该报现在的所有人之一是麦克斯·弗里德兰德 博士（拉萨尔的表兄弟和死对头），就是我在一段长时间内为维也 纳老《新闻报》和《奥得报》写通讯稿交给他的那个人。 ５ 马克思致恩格斯 （１８６８年１月８日） １３ ① 《资本论》第一卷。—— 编者注
不花那么多时间来纠正他在奥格斯堡《总汇报》和其他地方干下的 蠢事２１）至今还不找时间公开提一提哪怕是我那本书的书名①或我 的名字！他对《未来报》事件不闻不问，就是为了不致陷入有损他个 人威信的窘境。他连在他朋友倍倍尔直接控制下出版的工人报纸 （《德意志工人俱乐部》，曼海姆出版）上哪怕是说一句临终之言的 工夫也没有！简单地说，如果我的书不是完全被置之不理，那末，这 肯定不怪小威廉。首先他没有读过这本书（虽然他在给小燕妮的信 中嘲笑主张要介绍一本书，必须读懂这本书的李希特尔），其次，在 他读过或者只是佯言读过之后，他没有时间。但是，我从波克罕那 里为他弄到一笔津贴以后，他却有时间给波克罕一星期写两次信； 我把经我介绍从施特龙那里弄到的一笔钱转寄给了他，他却不把 这笔钱的股票２２寄给施特龙，而要施特龙的地址，以便能够直接和 他联系，背着我去行诈，并象对待波克罕一样，向施特龙抛出一封 又一封信件！简单地说，小威廉是想故作姿态，而最主要的是想让 公众不要把注意力从他小威廉身上转移。要做到恰到好处，只当没 有这回事，但对他仍须当心。至于他应约赴奥，在成行之前，不要相 信。其次，他真要去，我们也不劝阻，如有必要，就只向他提一下在 他搬到布拉斯《北德报》时２３我说过的话，就是：如果他再损害自己 的声誉，必要时就公开宣布不同意他的言行。这一点在他动身去柏 林时我向他说过，有人为证。 我认为，你也可以把文章直接寄给《新自由报》（维也纳），现 将该报寄上一份。该报现在的所有人之一是麦克斯·弗里德兰德 博士（拉萨尔的表兄弟和死对头），就是我在一段长时间内为维也 纳老《新闻报》和《奥得报》写通讯稿交给他的那个人。 ５ 马克思致恩格斯 （１８６８年１月８日） １３ ① 《资本论》第一卷。—— 编者注
最后，至于《国际评论》，福克斯（一家英国报纸派他到维也 纳了解情况并建立联系）前几天从维也纳来信要我写一封致阿尔 诺德·希耳堡的介绍信。我把他要的信寄去了，同时在这封信中 向这位希耳堡说明，种种情况妨碍了我们写作，但今年我们会写 些东西的，等等。 关于《双周评论》。秘密领导此杂志的三执政之一的比斯利教 授曾对他的至友拉法格 （他经常被请到他家吃饭）说，他内心深 信（而这完全取决于他！），书评①会登出来的。那就让拉法格把书 评交给他本人吧。 关于皮阿。在今天的《泰晤士报》上你将看到皮阿寄到编辑 部的 （四个星期前发表的）有关芬尼亚运动的《法国民主主义者 的呼吁书》２４。事情是这样的。法国政府把国际协会当作“非法社 团”加以迫害（从搜查我们的驻巴黎通讯员开始）。法国政府也可 能把我们的杜邦写的有关芬尼亚运动的一些信件２５转给英国政府 了。皮阿先生一向叫嚷我们的协会是不革命的，是波拿巴主义的 等等，他担心事情发生这种变化，甚至企图赶紧假装成他也在参 与此事并 “推动” 此事。 关于贝奈德克②—— 这一册报告我能不能用几天？你有两次 表现出你是预言家：一次是在战术问题上 （塞瓦斯托波尔事件）， 另一次是在战略问题上 （普奥战争）。２６但是甚至最聪明的人也不 能预见到人们可能干的一切蠢事。 关于痈。我请教过医生。没有什么新招儿。这些先生们所说 １４ ５ 马克思致恩格斯 （１８６８年１月８日） ① ② 见本卷第７页。—— 编者注 弗·恩格斯《卡·马克思〈资本论〉第一卷书评—— 为〈双周评论〉作》。—— 编者注
最后，至于《国际评论》，福克斯（一家英国报纸派他到维也 纳了解情况并建立联系）前几天从维也纳来信要我写一封致阿尔 诺德·希耳堡的介绍信。我把他要的信寄去了，同时在这封信中 向这位希耳堡说明，种种情况妨碍了我们写作，但今年我们会写 些东西的，等等。 关于《双周评论》。秘密领导此杂志的三执政之一的比斯利教 授曾对他的至友拉法格 （他经常被请到他家吃饭）说，他内心深 信（而这完全取决于他！），书评①会登出来的。那就让拉法格把书 评交给他本人吧。 关于皮阿。在今天的《泰晤士报》上你将看到皮阿寄到编辑 部的 （四个星期前发表的）有关芬尼亚运动的《法国民主主义者 的呼吁书》２４。事情是这样的。法国政府把国际协会当作“非法社 团”加以迫害（从搜查我们的驻巴黎通讯员开始）。法国政府也可 能把我们的杜邦写的有关芬尼亚运动的一些信件２５转给英国政府 了。皮阿先生一向叫嚷我们的协会是不革命的，是波拿巴主义的 等等，他担心事情发生这种变化，甚至企图赶紧假装成他也在参 与此事并 “推动” 此事。 关于贝奈德克②—— 这一册报告我能不能用几天？你有两次 表现出你是预言家：一次是在战术问题上 （塞瓦斯托波尔事件）， 另一次是在战略问题上 （普奥战争）。２６但是甚至最聪明的人也不 能预见到人们可能干的一切蠢事。 关于痈。我请教过医生。没有什么新招儿。这些先生们所说 １４ ５ 马克思致恩格斯 （１８６８年１月８日） ① ② 见本卷第７页。—— 编者注 弗·恩格斯《卡·马克思〈资本论〉第一卷书评—— 为〈双周评论〉作》。—— 编者注
的可归结如下：要按照他们的处方生活，那就必须是个食利者，而 不是我这样一个穷得象教堂里的老鼠的人。如果你见到龚佩尔特， 可以告诉他，我（就在写信的这会儿）感觉全身，也就是血液里， 象针刺似的发痒。我觉得我今年还没有完全摆脱这种状况。 问候白恩士女士。 祝好。 你的 摩尔 ６ 恩格斯致马克思 伦 敦 １８６８年１月１０日 ［于曼彻斯特］ 亲爱的摩尔： 我本想今天给你写封详细的信，但突然插进来一个塞尔维亚 人和一个瓦拉几亚人，耗费了我好几个小时，使我的全部计划落 空。加之，昨天我接待了正在为可笑的和平同盟的事情奔忙的前独 裁者阿曼特·戈克的来访２７，花了我整整一个晚上。幸好肖莱马偶 然来了，他看了看这个顽固不化的联邦共和派，不禁大吃一惊，他 没有料到还有此等货色存在。这头蠢驴毫无意义地重弹老调，显得 更是愚蠢十倍了，而且失去了与正常的人类悟性世界（更不用说真 正的思维）的任何联系。在这号人看来，世界上除瑞士和巴登州外 至今依然不存在任何别的有意义的东西。不过，你对他的求援刚一 作出答复，他很快就信以为真，就是说：我们彼此住得愈远，彼此来 往愈少，我们的关系就会愈好。他承认布林德在福格特事件上胆小 ６ 恩格斯致马克思 （１８６８年１月１０日） １５
的可归结如下：要按照他们的处方生活，那就必须是个食利者，而 不是我这样一个穷得象教堂里的老鼠的人。如果你见到龚佩尔特， 可以告诉他，我（就在写信的这会儿）感觉全身，也就是血液里， 象针刺似的发痒。我觉得我今年还没有完全摆脱这种状况。 问候白恩士女士。 祝好。 你的 摩尔 ６ 恩格斯致马克思 伦 敦 １８６８年１月１０日 ［于曼彻斯特］ 亲爱的摩尔： 我本想今天给你写封详细的信，但突然插进来一个塞尔维亚 人和一个瓦拉几亚人，耗费了我好几个小时，使我的全部计划落 空。加之，昨天我接待了正在为可笑的和平同盟的事情奔忙的前独 裁者阿曼特·戈克的来访２７，花了我整整一个晚上。幸好肖莱马偶 然来了，他看了看这个顽固不化的联邦共和派，不禁大吃一惊，他 没有料到还有此等货色存在。这头蠢驴毫无意义地重弹老调，显得 更是愚蠢十倍了，而且失去了与正常的人类悟性世界（更不用说真 正的思维）的任何联系。在这号人看来，世界上除瑞士和巴登州外 至今依然不存在任何别的有意义的东西。不过，你对他的求援刚一 作出答复，他很快就信以为真，就是说：我们彼此住得愈远，彼此来 往愈少，我们的关系就会愈好。他承认布林德在福格特事件上胆小 ６ 恩格斯致马克思 （１８６８年１月１０日） １５
怕事２８，却硬说布林德还是个好样的，甚至非要你同布林德和解不 可！说什么福格特不是政客，是好人，好样的，只不过是不加思索地 瞎写了一些东西；如果我们俩和他在一起呆上一个钟头，我们就会 言归于好了；他承认福格特是个波拿巴主义者，可他并没有被收买 呀。对此我反驳他说：一切波拿巴主义者都是被收买的，没有被收 买的一个也没有，如果他能给我指出哪怕是一个没有被收买的，那 我可以承认福格特有未被收买的可能性，否则就不行。这使他吃惊 了，但他到底找出来了一个—— 路德维希·班贝尔格尔！此外，他 说，福格特总是不走运，他妻子是伯尔尼高原的一个农家姑娘，福 格特跟她搞出孩子后，出于道德原因才娶了她。看来，福格特这个 狡猾的家伙把这头蠢驴捉弄得够厉害的。但当肖莱马和我向他说 明福格特作为一个自然科学家无所作为的时候，你瞧吧，他可冒火 啦：他没有做过普及工作吗？这不是功绩吗？ 只要有一点点可能，我就立即给维也纳写点东西，再给《双周》 写点１６，但应该先了解一下，是否能登大块文章，或者只能登象最 近这期《双周》上那样的短评！这要向比斯利打听清楚①，——短评 几乎无用，就是比斯利本人也会无法从中了解这本书②。 最近几天我将要求小威廉回答为什么他给我许了愿不兑现。 这个家伙我们得促他办事利索点。 李希特尔的地址，我已经找到了。 随信将李卜克内西、库格曼和济贝耳的信寄还。 致良好的祝愿。 你的 弗·恩· １６ ６ 恩格斯致马克思 （１８６８年１月１０日） ① ② 《资本论》第一卷。—— 编者注 见本卷第１４页。—— 编者注
怕事２８，却硬说布林德还是个好样的，甚至非要你同布林德和解不 可！说什么福格特不是政客，是好人，好样的，只不过是不加思索地 瞎写了一些东西；如果我们俩和他在一起呆上一个钟头，我们就会 言归于好了；他承认福格特是个波拿巴主义者，可他并没有被收买 呀。对此我反驳他说：一切波拿巴主义者都是被收买的，没有被收 买的一个也没有，如果他能给我指出哪怕是一个没有被收买的，那 我可以承认福格特有未被收买的可能性，否则就不行。这使他吃惊 了，但他到底找出来了一个—— 路德维希·班贝尔格尔！此外，他 说，福格特总是不走运，他妻子是伯尔尼高原的一个农家姑娘，福 格特跟她搞出孩子后，出于道德原因才娶了她。看来，福格特这个 狡猾的家伙把这头蠢驴捉弄得够厉害的。但当肖莱马和我向他说 明福格特作为一个自然科学家无所作为的时候，你瞧吧，他可冒火 啦：他没有做过普及工作吗？这不是功绩吗？ 只要有一点点可能，我就立即给维也纳写点东西，再给《双周》 写点１６，但应该先了解一下，是否能登大块文章，或者只能登象最 近这期《双周》上那样的短评！这要向比斯利打听清楚①，——短评 几乎无用，就是比斯利本人也会无法从中了解这本书②。 最近几天我将要求小威廉回答为什么他给我许了愿不兑现。 这个家伙我们得促他办事利索点。 李希特尔的地址，我已经找到了。 随信将李卜克内西、库格曼和济贝耳的信寄还。 致良好的祝愿。 你的 弗·恩· １６ ６ 恩格斯致马克思 （１８６８年１月１０日） ① ② 《资本论》第一卷。—— 编者注 见本卷第１４页。—— 编者注