加代表会议的，而这个中央委员会的机关报《无产者报》老早就在 小册子和文章中指出你们已经变成君主主义自由派政党的走狗， 这一点你们难道不知道吗？亲爱的《火星报》同志们，这一点你们是 很清楚的，如果你们现在气得发昏，老实说，我们实在爱莫能助。要 知道，在俄国各民族一切秘密的政党、组织、派别和机关报之中，只 有你们还和《解放》杂志搞在一起，这是事实，是无法抹杀和无可争 辩的事实。这个事实就是对你们的最尖锐的、历史上空前尖锐的谴 责，而你们却以为尖锐的根源是“背叛自由事业”这个字眼！ 你们是这样惊慌失措，在会议上遭到失败以后竟大叫大嚷，说 崩得和其他民族的社会民主主义团体所维护的组织上的联邦制是 有害的。亲爱的《火星报》同志们，你们这样做很不明智，这只是更 加突出地表明你们失败的惨重罢了。亲爱的《火星报》同志们，你们 好好想一想：事实上是谁两年来维护了而且现在还在维护组织上 的涣散和模糊，维护协议和分权制的原则呢？正是你们新火星派。 正是崩得、拉脱维亚和波兰社会民主工党中的联邦主义者曾经在 报刊上响应你们所有的破坏组织的言论来反对所谓集中制的极端 表现等等。上述各个党中的一切联邦主义者都曾经写过和发表过 与少数派观点相同的文章，这也是事实，是无法抹杀和无可争辩的 事实。亲爱的《火星报》同志们，你们看，你们重新提起联邦制是多 么不合时宜：你们这样做，只是更加突出地表明，社会民主主义的 崩得、拉脱维亚党和波兰党内昨天同情你们的人忍受不了你们的 杜马策略的庸俗，不得不抛弃你们了！不，亲爱的《火星报》同志们， 如果你们平心静气地稍微想一想，那你们自己也会看到大家都看 到的事情：不是“多数派”接受了联邦制，而是崩得、拉脱维亚和波 失败者的歇斯底里 １７
加代表会议的，而这个中央委员会的机关报《无产者报》老早就在 小册子和文章中指出你们已经变成君主主义自由派政党的走狗， 这一点你们难道不知道吗？亲爱的《火星报》同志们，这一点你们是 很清楚的，如果你们现在气得发昏，老实说，我们实在爱莫能助。要 知道，在俄国各民族一切秘密的政党、组织、派别和机关报之中，只 有你们还和《解放》杂志搞在一起，这是事实，是无法抹杀和无可争 辩的事实。这个事实就是对你们的最尖锐的、历史上空前尖锐的谴 责，而你们却以为尖锐的根源是“背叛自由事业”这个字眼！ 你们是这样惊慌失措，在会议上遭到失败以后竟大叫大嚷，说 崩得和其他民族的社会民主主义团体所维护的组织上的联邦制是 有害的。亲爱的《火星报》同志们，你们这样做很不明智，这只是更 加突出地表明你们失败的惨重罢了。亲爱的《火星报》同志们，你们 好好想一想：事实上是谁两年来维护了而且现在还在维护组织上 的涣散和模糊，维护协议和分权制的原则呢？正是你们新火星派。 正是崩得、拉脱维亚和波兰社会民主工党中的联邦主义者曾经在 报刊上响应你们所有的破坏组织的言论来反对所谓集中制的极端 表现等等。上述各个党中的一切联邦主义者都曾经写过和发表过 与少数派观点相同的文章，这也是事实，是无法抹杀和无可争辩的 事实。亲爱的《火星报》同志们，你们看，你们重新提起联邦制是多 么不合时宜：你们这样做，只是更加突出地表明，社会民主主义的 崩得、拉脱维亚党和波兰党内昨天同情你们的人忍受不了你们的 杜马策略的庸俗，不得不抛弃你们了！不，亲爱的《火星报》同志们， 如果你们平心静气地稍微想一想，那你们自己也会看到大家都看 到的事情：不是“多数派”接受了联邦制，而是崩得、拉脱维亚和波 失败者的歇斯底里 １７
兰的社会民主党人①在革命事变的客观逻辑的影响下转向了“多 数派”一贯坚持的观点。 亲爱的《火星报》同志们，你们的失败当然是惨重的。但是失败 的根源不是“多数派”或者波兰社会民主党人等等的奸诈，而是在 孟什维克全国代表会议２７的策略决议中就已经表现出来的那种极 其严重的思想混乱。只要你们坚持这些决议，你们必然会同《解 放》杂志结成“一对相依为命的朋友”来反对一切社会民主党人乃 至一切革命民主主义者。 载于１９０５年１０月１８日（３１日） 译自《列宁全集》俄文第５版 《无产者报》第２３号 第１２卷第１６—１８页 １８ 失败者的歇斯底里 ① 手稿上是：“……由于确信多数派的策略原则正确而转向了多数派”。—— 俄 文版编者注
兰的社会民主党人①在革命事变的客观逻辑的影响下转向了“多 数派”一贯坚持的观点。 亲爱的《火星报》同志们，你们的失败当然是惨重的。但是失败 的根源不是“多数派”或者波兰社会民主党人等等的奸诈，而是在 孟什维克全国代表会议２７的策略决议中就已经表现出来的那种极 其严重的思想混乱。只要你们坚持这些决议，你们必然会同《解 放》杂志结成“一对相依为命的朋友”来反对一切社会民主党人乃 至一切革命民主主义者。 载于１９０５年１０月１８日（３１日） 译自《列宁全集》俄文第５版 《无产者报》第２３号 第１２卷第１６—１８页 １８ 失败者的歇斯底里 ① 手稿上是：“……由于确信多数派的策略原则正确而转向了多数派”。—— 俄 文版编者注
革命的里加的最后通牒 （１９０５年１０月１８日〔３１日〕） 一向很注意波罗的海沿岸边疆区事态的德国报纸报道了下面 这件值得注意的事实。里加综合技术学校的情况和其他一些高等 学校的情况一样：学生的集会变成了政治性的群众大会。大学生组 成了战斗的革命力量。自由派的要人们皱起眉头在嘟嘟囔囔地埋 怨政府软弱。但是在里夫兰，地主老爷的处境是那么困难，以致他 们毅然决然地着手组织保卫他们的庄园的武装卫队，不再依靠那 个对农民、工人和大学生都束手无策的政府。波罗的海东部沿岸地 区的贵族在认真地组织内战：他们公开雇用大批队伍，用精良的连 发枪武装他们，并且把他们布置在自己的广阔的庄园里。原来，波 罗的海沿岸边疆区的一部分德国大学学生会会员加入了这些队 伍！当然，拉脱维亚和俄罗斯的大学生不但对这些穿着大学生制服 的黑帮分子宣布了抵制，而且任命了一个特别委员会来调查关于 大学生参加地主黑帮的问题。这个委员会派出两名委员到农村去 向农民了解情况。政府逮捕了这两名代表，并且把他们送进里加监 狱。 于是拉脱维亚和俄罗斯的大学生行动起来了。他们召开大会。 通过了一个最坚决的决议。要求应邀参加大会的综合技术学校的 校长立即采取措施释放被捕者。决议最后直截了当地提出了最后 １９
革命的里加的最后通牒 （１９０５年１０月１８日〔３１日〕） 一向很注意波罗的海沿岸边疆区事态的德国报纸报道了下面 这件值得注意的事实。里加综合技术学校的情况和其他一些高等 学校的情况一样：学生的集会变成了政治性的群众大会。大学生组 成了战斗的革命力量。自由派的要人们皱起眉头在嘟嘟囔囔地埋 怨政府软弱。但是在里夫兰，地主老爷的处境是那么困难，以致他 们毅然决然地着手组织保卫他们的庄园的武装卫队，不再依靠那 个对农民、工人和大学生都束手无策的政府。波罗的海东部沿岸地 区的贵族在认真地组织内战：他们公开雇用大批队伍，用精良的连 发枪武装他们，并且把他们布置在自己的广阔的庄园里。原来，波 罗的海沿岸边疆区的一部分德国大学学生会会员加入了这些队 伍！当然，拉脱维亚和俄罗斯的大学生不但对这些穿着大学生制服 的黑帮分子宣布了抵制，而且任命了一个特别委员会来调查关于 大学生参加地主黑帮的问题。这个委员会派出两名委员到农村去 向农民了解情况。政府逮捕了这两名代表，并且把他们送进里加监 狱。 于是拉脱维亚和俄罗斯的大学生行动起来了。他们召开大会。 通过了一个最坚决的决议。要求应邀参加大会的综合技术学校的 校长立即采取措施释放被捕者。决议最后直截了当地提出了最后 １９
通牒：如三天之内被捕者还没有按时释放，大学生将在里加工人的 支援下不惜采取一切手段来使他们获得释放。 当时省长不在里加，他到彼得堡谋取总督的职位去了。代理省 长害怕起来，耍了一个手腕就“溜之大吉”。他把校长和两个被捕者 叫去（公历１０月２０日的《福斯报》２８是这样说的），问两个被捕者是 否知道他们的行为是违法的。他们当然回答说，他们不认为自己的 行为有任何违法的地方。于是代理省长，照一家好象是里加的报纸 的说法，就竭力告戒他们不要再做这种严重违法的事，然后把两个 人都释放了。 钟情于波罗的海东部沿岸地区的贵族的记者忧心忡忡地补充 说：“在大学生看来，以及在支持大学生的群众看来，政府在最后通 牒的面前屈服了。就是旁观者也不能不得到同样的印象。” 载于１９０５年１０月１８日（３１日） 译自《列宁全集》俄文第５版 《无产者报》第２３号 第１２卷第１９—２０页 ２０ 革命的里加的最后通牒
通牒：如三天之内被捕者还没有按时释放，大学生将在里加工人的 支援下不惜采取一切手段来使他们获得释放。 当时省长不在里加，他到彼得堡谋取总督的职位去了。代理省 长害怕起来，耍了一个手腕就“溜之大吉”。他把校长和两个被捕者 叫去（公历１０月２０日的《福斯报》２８是这样说的），问两个被捕者是 否知道他们的行为是违法的。他们当然回答说，他们不认为自己的 行为有任何违法的地方。于是代理省长，照一家好象是里加的报纸 的说法，就竭力告戒他们不要再做这种严重违法的事，然后把两个 人都释放了。 钟情于波罗的海东部沿岸地区的贵族的记者忧心忡忡地补充 说：“在大学生看来，以及在支持大学生的群众看来，政府在最后通 牒的面前屈服了。就是旁观者也不能不得到同样的印象。” 载于１９０５年１０月１８日（３１日） 译自《列宁全集》俄文第５版 《无产者报》第２３号 第１２卷第１９—２０页 ２０ 革命的里加的最后通牒
小 丑 大 臣 的 计 划 （１９０５年１０月１８日〔３１日〕） 为了更好地了解今天的政策，有时不妨回顾一下昨天的政策。 请看通常消息灵通的伦敦《泰晤士报》记者１０月１０日（２３日）的 彼得堡电讯： “我从可靠方面获悉，政府业已决定赐予改革家所要求的四项自由，但是 这是有限制的自由。政府希望这一让步能够把温和派拉过去。维特伯爵昨天 就这个问题和沙皇作了长时间的商谈。哥列梅金先生正在起草关于把国有土 地分给农民的法案。这个法案将在杜马召开时提出讨论。希望用这个办法争 取农民的选票。 政府的运动计划简单说来就是这样。这个计划显然排除了在杜马召开以 前自愿地赐予宪法的可能性，尽管立宪民主党人对此抱有一些希望。立宪民 主党人代表大会在星期三所要讨论的主要问题之一，就是在杜马开会时或杜 马开会以前赐予宪法的情况下立宪民主党怎样行动的问题：在这种情况下党 应当同意在杜马中工作呢，还是应当坚持通过全民投票来召开立宪会议。 专制制度的拥护者希望，政府的让步终将在不扩大选举权和不赐予杜马 以立法权的情况下终止宪法运动，但是一切迹象表明，情况和这个希望恰恰 相反。” 是的，政府的“运动计划”是清楚的。同样，对一切眼睛不瞎的 ２１
小 丑 大 臣 的 计 划 （１９０５年１０月１８日〔３１日〕） 为了更好地了解今天的政策，有时不妨回顾一下昨天的政策。 请看通常消息灵通的伦敦《泰晤士报》记者１０月１０日（２３日）的 彼得堡电讯： “我从可靠方面获悉，政府业已决定赐予改革家所要求的四项自由，但是 这是有限制的自由。政府希望这一让步能够把温和派拉过去。维特伯爵昨天 就这个问题和沙皇作了长时间的商谈。哥列梅金先生正在起草关于把国有土 地分给农民的法案。这个法案将在杜马召开时提出讨论。希望用这个办法争 取农民的选票。 政府的运动计划简单说来就是这样。这个计划显然排除了在杜马召开以 前自愿地赐予宪法的可能性，尽管立宪民主党人对此抱有一些希望。立宪民 主党人代表大会在星期三所要讨论的主要问题之一，就是在杜马开会时或杜 马开会以前赐予宪法的情况下立宪民主党怎样行动的问题：在这种情况下党 应当同意在杜马中工作呢，还是应当坚持通过全民投票来召开立宪会议。 专制制度的拥护者希望，政府的让步终将在不扩大选举权和不赐予杜马 以立法权的情况下终止宪法运动，但是一切迹象表明，情况和这个希望恰恰 相反。” 是的，政府的“运动计划”是清楚的。同样，对一切眼睛不瞎的 ２１