这只稍一挥动就使杜马问题发生转变的手，就是俄国无产阶 级的手。有一首德国社会主义的歌中唱道：“一切轮子都要停止转 动，只要你那强壮的手要它停止。”２现在这只强壮的手举起来了。 我们曾经指出和预言过，群众性的政治罢工在武装起义事业中有 伟大的意义，这一点已经被光辉地证实了。全俄政治罢工这一次真 是席卷全国，它在最受压迫的和最先进的阶级的英勇奋斗中，把万 恶的俄罗斯“帝国”的各族人民联合起来了。在这个充满压迫和暴 力的帝国中，各族无产者正组织成为一支争取自由、争取社会主义 的大军。莫斯科和彼得堡分享了革命的无产阶级首先发难的荣誉。 两个首都都罢工了。芬兰也在罢工。由里加带头，波罗的海沿岸边 疆区也参加了这一运动。英勇的波兰重新参加了罢工者的行列，这 好象是对敌人的无可奈何的愤怒的一种嘲笑，因为敌人幻想用自 己的打击粉碎它，结果只是使它的革命力量锻炼得更加坚强了。克 里木（辛菲罗波尔）和南方起来了。叶卡捷琳诺斯拉夫在构筑街垒， 进行流血斗争。伏尔加河流域（萨拉托夫、辛比尔斯克、下诺夫哥罗 德）在罢工，中部农业省份（沃罗涅日）和工业中心（雅罗斯拉夫尔） 也爆发了罢工。 站在这一多民族的千百万工人大军前列的，是铁路员工工会３ 的小小的代表团。自由派先生们在舞台上演出政治闹剧，对沙皇低 声下气，花言巧语，对维特扭扭捏捏，装模作样，工人冲上了这个舞 台，向新的、“自由派的”沙皇政府的新首脑维特先生提出了最后通 牒。铁路工人代表团不愿等待召集“市民参议会”，不愿等待召集国 家杜马。工人代表团甚至不愿花费宝贵的时间来“批评”这出装模 作样的闹剧。工人代表团准备首先用行动—— 政治罢工—— 来批 评，然后向小丑大臣说：只能有一个解决办法，就是在实行普遍和 ２ 全 俄 政 治 罢 工
这只稍一挥动就使杜马问题发生转变的手，就是俄国无产阶 级的手。有一首德国社会主义的歌中唱道：“一切轮子都要停止转 动，只要你那强壮的手要它停止。”２现在这只强壮的手举起来了。 我们曾经指出和预言过，群众性的政治罢工在武装起义事业中有 伟大的意义，这一点已经被光辉地证实了。全俄政治罢工这一次真 是席卷全国，它在最受压迫的和最先进的阶级的英勇奋斗中，把万 恶的俄罗斯“帝国”的各族人民联合起来了。在这个充满压迫和暴 力的帝国中，各族无产者正组织成为一支争取自由、争取社会主义 的大军。莫斯科和彼得堡分享了革命的无产阶级首先发难的荣誉。 两个首都都罢工了。芬兰也在罢工。由里加带头，波罗的海沿岸边 疆区也参加了这一运动。英勇的波兰重新参加了罢工者的行列，这 好象是对敌人的无可奈何的愤怒的一种嘲笑，因为敌人幻想用自 己的打击粉碎它，结果只是使它的革命力量锻炼得更加坚强了。克 里木（辛菲罗波尔）和南方起来了。叶卡捷琳诺斯拉夫在构筑街垒， 进行流血斗争。伏尔加河流域（萨拉托夫、辛比尔斯克、下诺夫哥罗 德）在罢工，中部农业省份（沃罗涅日）和工业中心（雅罗斯拉夫尔） 也爆发了罢工。 站在这一多民族的千百万工人大军前列的，是铁路员工工会３ 的小小的代表团。自由派先生们在舞台上演出政治闹剧，对沙皇低 声下气，花言巧语，对维特扭扭捏捏，装模作样，工人冲上了这个舞 台，向新的、“自由派的”沙皇政府的新首脑维特先生提出了最后通 牒。铁路工人代表团不愿等待召集“市民参议会”，不愿等待召集国 家杜马。工人代表团甚至不愿花费宝贵的时间来“批评”这出装模 作样的闹剧。工人代表团准备首先用行动—— 政治罢工—— 来批 评，然后向小丑大臣说：只能有一个解决办法，就是在实行普遍和 ２ 全 俄 政 治 罢 工
直接选举的基础上召集立宪会议。 小丑大臣说话了，正象铁路工人恰如其分地形容的那样，“他 真是官气十足，总是支吾搪塞，不说一句肯定的话”。他答应下令实 行出版自由，但是不同意实行普选；根据国外电讯的说法，他说过 “现在不可能”召集立宪会议。 于是，工人代表团宣布了总罢工。工人代表团离开这位大臣来 到那个有上万人在举行政治集会的大学。无产阶级成功地利用了 革命大学生提供的讲台。在俄国所有的城市、学校、工厂和街头上 的最初的、群众性的、有秩序的、自由的政治集会上，人们讨论着小 丑大臣的回答，谈论进行坚决的武装斗争的任务是要使立宪会议 的召集成为“可能的”和必要的。外国资产阶级报刊，甚至自由主义 色彩最浓的报刊，都在惊恐地议论人民自由集会上的演说者所宣 布的“恐怖的和暴乱的”口号，似乎起义的必要性和必然性不是沙 皇政府自己的全部压迫政策引起的。 起义即将爆发，我们眼看着它从全俄政治罢工中成长起来。任 命一个硬要工人相信“现在”不可能召集全民立宪会议的小丑大 臣，这清楚地表明革命力量在增长，沙皇政府的力量在削弱。专制 制度已经没有力量公开反对革命，革命也还没有力量给敌人以决 定性的打击。这两种差不多势均力敌的力量的消长，必然使政府当 局惊慌失措，不得不由镇压转向让步，颁布出版自由和集会自由的 法令。 前进，向新的、更广泛、更顽强的斗争前进，不要让敌人清醒过 来！无产阶级已经为革命的胜利做出了奇迹。全俄政治罢工大大 加快了革命的胜利，使敌人感到末日的恐怖。但是我们还远远没有 做到为了取得最后胜利而可以做到和应该做到的一切。斗争正在 全 俄 政 治 罢 工 ３
直接选举的基础上召集立宪会议。 小丑大臣说话了，正象铁路工人恰如其分地形容的那样，“他 真是官气十足，总是支吾搪塞，不说一句肯定的话”。他答应下令实 行出版自由，但是不同意实行普选；根据国外电讯的说法，他说过 “现在不可能”召集立宪会议。 于是，工人代表团宣布了总罢工。工人代表团离开这位大臣来 到那个有上万人在举行政治集会的大学。无产阶级成功地利用了 革命大学生提供的讲台。在俄国所有的城市、学校、工厂和街头上 的最初的、群众性的、有秩序的、自由的政治集会上，人们讨论着小 丑大臣的回答，谈论进行坚决的武装斗争的任务是要使立宪会议 的召集成为“可能的”和必要的。外国资产阶级报刊，甚至自由主义 色彩最浓的报刊，都在惊恐地议论人民自由集会上的演说者所宣 布的“恐怖的和暴乱的”口号，似乎起义的必要性和必然性不是沙 皇政府自己的全部压迫政策引起的。 起义即将爆发，我们眼看着它从全俄政治罢工中成长起来。任 命一个硬要工人相信“现在”不可能召集全民立宪会议的小丑大 臣，这清楚地表明革命力量在增长，沙皇政府的力量在削弱。专制 制度已经没有力量公开反对革命，革命也还没有力量给敌人以决 定性的打击。这两种差不多势均力敌的力量的消长，必然使政府当 局惊慌失措，不得不由镇压转向让步，颁布出版自由和集会自由的 法令。 前进，向新的、更广泛、更顽强的斗争前进，不要让敌人清醒过 来！无产阶级已经为革命的胜利做出了奇迹。全俄政治罢工大大 加快了革命的胜利，使敌人感到末日的恐怖。但是我们还远远没有 做到为了取得最后胜利而可以做到和应该做到的一切。斗争正在 全 俄 政 治 罢 工 ３
接近真正的结局，但是还没有达到这个结局。正是现在，工人阶级 正以空前未有的规模行动起来，动员起来，武装起来。这样，最后， 它一定会完全消灭可恨的专制制度，赶走所有的小丑大臣，成立自 己的临时革命政府，并且向俄国各族人民表明，正是“现在”“可能” 而且必须召集真正全民的和真正立宪的会议。 载于１９０５年１０月１８日（３１日） 译自《列宁全集》俄文第５版 《无产者报》第２３号 第１２卷第１—４页 ４ 全 俄 政 治 罢 工
接近真正的结局，但是还没有达到这个结局。正是现在，工人阶级 正以空前未有的规模行动起来，动员起来，武装起来。这样，最后， 它一定会完全消灭可恨的专制制度，赶走所有的小丑大臣，成立自 己的临时革命政府，并且向俄国各族人民表明，正是“现在”“可能” 而且必须召集真正全民的和真正立宪的会议。 载于１９０５年１０月１８日（３１日） 译自《列宁全集》俄文第５版 《无产者报》第２３号 第１２卷第１—４页 ４ 全 俄 政 治 罢 工
势 均 力 敌 ４ （１９０５年１０月１７日〔３０日〕） （１）到目前（１０月３０日（１７日），星期一）为止的结果是势均力 敌，这一点我们已经在《无产者报》５第２３号上指出过。 （２）沙皇政府已经没有力量取胜，—— 革命还没有力量取胜。 （３）由此产生极大的动荡。革命事件风起云涌（罢工、群众大 会、街垒、社会保安委员会、政府陷于完全瘫痪，等等）。 —— 另一方面，没有进行坚决的镇压。军队发生了动摇。 （４）宫廷犹豫不决（据《泰晤士报》６和《每日电讯》 ７报道）：是独 裁还是立宪。 宫廷在犹豫并且伺机而动。从他们那方面来说，这是一种正确 的策略：势均力敌迫使他们伺机而动，· 因· 为· 政· 权· 在· 他· 们· 手· 中。 革命已经发展到不利于反革命进击和进攻的时刻。 对于我们，对于无产阶级，对于彻底的革命民主派来说，这还 是不够的。如果我们不再上升一步，如果我们不能担负起独立进攻 的任务，如果我们不能粉碎沙皇政府的力量，不能摧毁它的实在的 权力，那么革命就会半途而废，资产阶级就会牵着工人的鼻子走。 （５）传闻立宪已定。如果真是这样，那就是说，沙皇考虑到了 １８４８年革命和其他革命的教训：不要立宪会议，在立宪会议之前， 不经过立宪会议而恩赐宪法。什么样的呢？最好（对沙皇来说）是 ５
势 均 力 敌 ４ （１９０５年１０月１７日〔３０日〕） （１）到目前（１０月３０日（１７日），星期一）为止的结果是势均力 敌，这一点我们已经在《无产者报》５第２３号上指出过。 （２）沙皇政府已经没有力量取胜，—— 革命还没有力量取胜。 （３）由此产生极大的动荡。革命事件风起云涌（罢工、群众大 会、街垒、社会保安委员会、政府陷于完全瘫痪，等等）。 —— 另一方面，没有进行坚决的镇压。军队发生了动摇。 （４）宫廷犹豫不决（据《泰晤士报》６和《每日电讯》 ７报道）：是独 裁还是立宪。 宫廷在犹豫并且伺机而动。从他们那方面来说，这是一种正确 的策略：势均力敌迫使他们伺机而动，· 因· 为· 政· 权· 在· 他· 们· 手· 中。 革命已经发展到不利于反革命进击和进攻的时刻。 对于我们，对于无产阶级，对于彻底的革命民主派来说，这还 是不够的。如果我们不再上升一步，如果我们不能担负起独立进攻 的任务，如果我们不能粉碎沙皇政府的力量，不能摧毁它的实在的 权力，那么革命就会半途而废，资产阶级就会牵着工人的鼻子走。 （５）传闻立宪已定。如果真是这样，那就是说，沙皇考虑到了 １８４８年革命和其他革命的教训：不要立宪会议，在立宪会议之前， 不经过立宪会议而恩赐宪法。什么样的呢？最好（对沙皇来说）是 ５
立宪民主党人８的。 这件事情的意义：实现立宪民主党人的理想，越过革命。这是 欺骗人民，因为仍然不会有完全的和实在的选举自由。 革命是不是应当越过这个恩赐的宪法呢？ 载于１９２６年《列宁文集》俄文版 译自《列宁全集》俄文第５版 第５卷 第１２卷第５—６页 ６ 势 均 力 敌
立宪民主党人８的。 这件事情的意义：实现立宪民主党人的理想，越过革命。这是 欺骗人民，因为仍然不会有完全的和实在的选举自由。 革命是不是应当越过这个恩赐的宪法呢？ 载于１９２６年《列宁文集》俄文版 译自《列宁全集》俄文第５版 第５卷 第１２卷第５—６页 ６ 势 均 力 敌