图12
采莲曲 王昌龄 荷叶罗裙一色裁 芙蓉向脸两边开。 乱入池中看不见, 闻歌始觉有人来 加 绿罗裙融入荷叶仿佛一色裁剪,·若隐若现 荷花与采莲女的面容相映争艳。·花难辨 那么多莲舟荡入池塘都看不见,然融为与美丽的大自 采莲女与 听到歌声才觉察人在荷塘采莲。·引人遐想的优美意境
译文： 绿罗裙融入荷叶仿佛一色裁剪， 荷花与采莲女的面容相映争艳。 那么多莲舟荡入池塘都看不见， 听到歌声才觉察人在荷塘采莲。 •若隐若现 •人花难辨 •采莲女与美丽的大自 然融为一体 •引人遐想的优美意境 采莲曲 王昌龄 荷叶罗裙一色裁， 芙蓉向脸两边开。 乱入池中看不见， 闻歌始觉有人来
夏明 郑谷 倚 雨中留得盖鸳鸯 多谢 荷叶移舟水 纱 未折 风摆柄柄香 溅差差绿
荷 叶 郑 谷 移 舟 水 溅 差 差 绿 ， 倚 槛 风 摆 柄 柄 香 。 多 谢 浣 纱 人 未 折 ， 雨 中 留 得 盖 鸳 鸯
船儿前行,河水溅起,参 差的绿荷在荡漾,倚在船 边的栏杆旁,风一阵阵吹 来,摇动着一柄柄的荷叶, 送来缕缕清香。要多多感 谢那些浣纱的女子,她们 没有采摘荷叶,这样,在 雨中,荷叶还可以遮盖戏 水的鸳鸯。 不仅描写莲叶的色彩、香味、形象,还特别写了莲叶 在风中的动态美 不仅从侧面写了人们对莲叶的喜爱,还进一步写了莲 叶的高尚品质
• 船儿前行，河水溅起，参 差的绿荷在荡漾，倚在船 边的栏杆旁，风一阵阵吹 来，摇动着一柄柄的荷叶， 送来缕缕清香。要多多感 谢那些浣纱的女子，她们 没有采摘荷叶，这样，在 雨中，荷叶还可以遮盖戏 水的鸳鸯。 •不仅描写莲叶的色彩、香味、形象，还特别写了莲叶 在风中的动态美 •不仅从侧面写了人们对莲叶的喜爱，还进一步写了莲 叶的高尚品质
赠荷花 译文 李商隐 世间的人们对待花和叶的 世间花叶不相伦, 态度不一样,把花栽入金盆, 把叶子变成尘土。 花入金盆叶作尘。 惟有绿荷红菡萏, 只有荷花是绿叶红苞相配 卷舒开合任天真 相映,荷叶的舒卷,荷花的开 此花此叶长相映, 合,全凭自然 翠减红衰愁杀人! 荷花荷叶长期互相辉映, 荷叶减少,荷花衰败,令人愁 苦难当。 这首诗歌颂荷花能荣衰相依, 实则表达了自己渴求知己、寻 觅政治依托的心声
赠荷花 李商隐 世间花叶不相伦， 花入金盆叶作尘。 惟有绿荷红菡萏， 卷舒开合任天真。 此花此叶长相映， 翠减红衰愁杀人！ • 译文 世间的人们对待花和叶的 态度不一样，把花栽入金盆， 把叶子变成尘土。 只有荷花是绿叶红苞相配 相映，荷叶的舒卷，荷花的开 合，全凭自然。 荷花荷叶长期互相辉映， 荷叶减少，荷花衰败，令人愁 苦难当。 • 这首诗歌颂荷花能荣衰相依， 实则表达了自己渴求知己、寻 觅政治依托的心声