2.从属句中的行为与主句中的行为是不同主体发出时,从 属句中出现主语,动词用过去时形式,例如: 1Mapna no3BOHwna py3baM,uTo6bI oHN npnwnn B rOCTN. 玛丽亚给朋友们打了电话,让他们来作客。 2Mama npenynpennna MeHg,uto6bl 9 He 3a6bin B39Tb c co6oM ooToannapaT. 妈妈提醒我别忘了随身携带照相机。 ③:AHHa nocnana Cawy B cynepMapkeT,MTo6 bl ToT Kynnn rocTaM opyKTbI N HannTKN. 安娜打发萨沙去超市给客人们买些水果和饮料。 北京大学出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
2.从属句中的行为与主句中的行为是不同主体发出时,从 属句中出现主语,动词用过去时形式,例如: ①Мари́я позвони́ла друзья́м, что́бы они́пришли́в го́сти. 玛丽亚给朋友们打了电话,让他们来作客。 ②Ма́ма предупреди́ла меня́, что́бы я не забы́л взять с собо́й фотоаппара́т. 妈妈提醒我别忘了随身携带照相机。 ③ Анна посла́ла Са́шу в суперма́ркет, что́бы тот купи́л гостя́м фру́кты и напи́тки. 安娜打发萨沙去超市给客人们买些水果和饮料
3.如果从属句中的谓语是谓语副词,应该加6bno,这只 是语法上的要求,过去时形式并不表示过去时的意义,例 如: ① 4To6bI B KOMHaTe 6bino npoxnanHo,Mbl OTKpbinn OKHO. 为了让房间里凉快些,我们打开了窗户。 ②4To6 bI B aynntopnn He6blno山yMHo,Mbl3 akpbin Bce OKHa. 为了不让教室里有嘈杂声,我们关上了所有的窗户。 3 4To6bI roCTAM 6bino npnaTHo,xo39eBa npnroToBNnN NM 6oratbin N BKyCHbIN o6en. 为了让客人们开心,主人给他们准备了丰盛美味的午餐。 北京大字出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
3. 如果从属句中的谓语是谓语副词,应该加 бы́ло, 这只 是语法上的要求,过去时形式并不表示过去时的意义,例 如: ① Что́бы в ко́мнате бы́ло прохла́дно, мы откры́ли окно́. 为了让房间里凉快些,我们打开了窗户。 ② Что́бы в аудито́рии не́было шу́мно, мы закры́ли все о́кна. 为了不让教室里有嘈杂声,我们关上了所有的窗户。 ③ Что́бы гостя́м бы́ло прия́тно, хозя́ева пригото́вили им бога́тый и вку́сный обе́д. 为了让客人们开心,主人给他们准备了丰盛美味的午餐