8 「PAMMATMKA TEKCT KaK cTyneHTbl OTbIXa/OT 工，完成体动词将来时 Ⅱ.动词体的对应形式 Ⅲ.及物动词加-ca 北京大字出版社 PEXING UNIVERSITY PRESS
ГРАММАТИКА Ⅰ. 完成体动词将来时 Ⅱ. 动词体的对应形式 Ⅲ. 及物动词加- ся ТЕКСТ Как студенты отдыхают
I.完成体动词将来时 完成体动词将来时通过动词本身的变位来表 其变化规则与未完成体动词现在时变位相 完成体动词将来时表示将来要完成、一定会 达到某种结果的动作，强调的是结果，例如： 1BeuepoM a npountalo 3Ty KHNry. 晚上我要把这本书读完。 2 Korna Mbl KOHunM pa6oTy,MbI nonneM ryaTb. 工作结束后，我们将去散步。 北京大多出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
Ⅰ. 完成体动词将来时 完成体动词将来时通过动词本身的变位来表 示。其变化规则与未完成体动词现在时变位相 同. 完成体动词将来时表示将来要完成、一定会 达到某种结果的动作，强调的是结果，例如： ① Ве́чером я прочита́ю э́ту кни́гу. 晚上我要把这本书读完。 ② Когда́мы ко́нчим рабо́ту, мы пойдём гуля́ть. 工作结束后，我们将去散步
Ⅱ.动词体的对应形式 不是所有的动词都有相对应的完成体或未完 成体形式。不少动词只有一种体，或者只有完成 体形式，或者只有未完成体形式，例如： 3HaTb,MTb,neaTb,npucyTCTBoBaTb 动词只有未完成体形式，没有与其相对应的完成 体形式。 俄语大多数动词都有 业Ln上上 完成体 两种形式。 北京大多出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
Ⅱ. 动词体的对应形式 不是所有的动词都有相对应的完成体或未完 成体形式。不少动词只有一种体，或者只有完成 体形式，或者只有未完成体形式，例如： знать, жить, лежа́ть, прису́тствовать等 动词只有未完成体形式，没有与其相对应的完成 体形式。 俄语大多数动词都有相对应的完成体和未完成体 两种形式
完成体动词与未完成体动词的对应情况主要有以下三种： 1.未完成体动词加前缀构成完成体动词，1 例如： 未完成体完成体 未完成体 完成体 nenaTb一cnenaTb nMTb—BbInNTb ecTb一CbeCTb BMneTb-yBwneTb CMOTpeTb一10CMOTpeTb HanncaTb 2.未完成体动词与完成体动词词根相同，后缀不同，例 如： 未完成体 完成体 BCTaBaTb-BCTaTb paccka3blBaTb-paccka3aTb 北京大多出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
完成体动词与未完成体动词的对应情况主要有以下三种： 1. 未完成体动词加前缀构成完成体动词，例如： 未完成体 完成体 未完成体 完成体 де́лать — сде́лать пить — вы́пить есть — съесть ви́деть — уви́деть смотре́ть—посмотре́ть писа́ть — написа́ть 2. 未完成体动词与完成体动词词根相同，后缀不同，例 如： 未完成体 完成体 встава́ть— встать расска́зывать—рассказа́ть
部分这类动词的词根中有音变现象，例如： 未完成体 完成体 CoCTaBnATb-cocTaBNTb(B/B) oTBe4aTb一OTBeTMTb（4/T) noce山aTb一noceTNTb(山/T) 3.少数动词体的对应形式是不同词根的词，例如： 未完成体 完成体 rOBOPNTb-CKa3aTb 6paTb—B39Tb yoauHo2o OHa! 几O)KNTbC9一几eqb caMTbCa-cecTb CXopowezo HacmpoeHua! 北京大字出版社 PEKING UNIVERSITY PRESS
部分这类动词的词根中有音变现象，例如： 未完成体 完成体 составля́ть—соста́вить (вл / в) отвеча́ть—отве́тить ( ч / т ) посеща́ть—посети́ть ( щ / т ) 3.少数动词体的对应形式是不同词根的词，例如： 未完成体 完成体 говори́ть—сказа́ть брать—взять ложи́ться —лечь сади́ться—сесть