代词, 听说这件事慨叹 工之侨闻之,叹曰:“悲哉也! 句末语 难道 吗 这样气词 岂独一琴哉?莫不然矣
工之侨闻之，叹曰：“悲哉也！ 岂独一琴哉？莫不然矣。” 听说 代词， 这件事 慨叹 难道 吗 这样 句末语 气词
四、译文 工之侨得到了很好的桐木,经过砍削后 做成了一架琴,装上弦,弹奏一下,它的发 声和共鸣好极了,像金玉的声音一样清亮动 听。工之侨自认为这是天下最好的琴,就把 它呈献给太常寺。(太常寺的官员)让最优 秀的乐师来看看,大家都说:“这不是古 琴。”(于是)把琴退给了工之侨。 工之侨带着琴回家,先请漆匠帮着出主 意,在琴上绘制断裂的纹理,又请刻字工帮 忙,在琴上刻上古代的款识,(然后)把
四、译文 工之侨得到了很好的桐木，经过砍削后 做成了一架琴，装上弦，弹奏一下，它的发 声和共鸣好极了，像金玉的声音一样清亮动 听。工之侨自认为这是天下最好的琴，就把 它呈献给太常寺。（太常寺的官员）让最优 秀的乐师来看看，大家都说：“这不是古 琴。”（于是）把琴退给了工之侨。 工之侨带着琴回家，先请漆匠帮着出主 意，在琴上绘制断裂的纹理，又请刻字工帮 忙， 在琴上刻上古代的款识， （然后）把