写的一切持保留态度。由于我现在仍然以一个法官的身份为 国家服务，我必须也愿意采取一种容许别人批评的态度。在 我头脑中形成的观，点，最后很可能发现是错误的。过去，我 曾多次在听到不同意见后改变自己的看法。推理往往使人误 入歧途，最初的印象往往是错误的，人们的认识会被偏见所 歪曲，所有这些都可以在审判过程中得到矫正。因为像新约 全书中的百夫长所说的那样：“我在人的权下”①。当我觉得 权威错了而我的义务又使我不得不服从它的时候，我就会感 到烦恼和不安，除非我能说服我的同行相信权威正在做非正 义的事情。那么当权威被证明是错误的时候，它被推翻的时 刻就会到来，或者它迟早会被椎翻。如果不被法官们推翻， 就会被国会推翻（经法律委员会提议）。在我失败的地方， 他们会取得胜利。 法律的训试 丹宁 1978年11月 ①〈新约·路加植音》第7章第8节。一原注
1案例表 Abbott v Sullivan[1952] (艾博特诉沙利文案》(1952年) Acrow(Automation)Ltd v Rex Chainbelt Inc[1971] 《阿克洛（自动化）有限公司诉赖克斯链条公司案》(1971年)】 Alan(W.J.)&Co v El Nasar Export[1972] 《艾伦(W.J.)有限公司诉东兰开夏郡纳萨尔出口公司素) (1972年) 例 Anisminic Ltd v Foreign Compensation Commission[1969] 表 《安尼斯米尼克有限公司诉外国赔偿委员会素》(1969年) Anns v Merton Borough Council[1977] 《安斯诉默顿部政府案)(1977年) Anns v Walcrafy Property Co Ltd[unreported] 《安斯诉沃尔克劳夫财产有限公司案》（未提出报告）》 Appleton v Appleton{1965] 《阿普尔顿诉阿普尔顿素)(1965年) Arenson v Arenson[1973] 何伦森诉阿伦森素)(1973年) Arsenal Football Club v Ende[1977] 《阿森纳足球俱乐邮诉恩德案)(1977年) Ashbridge Invesments Ltd v Minister of Housing[1965]
《阿什布里奇投资有限公司诉住房大臣案)(1965年)】 Ashby v White[1704] (阿什比诉怀特案)(1704年) A-G ex rel McWhirter v Independent Broadcasting Authority [1973] (检察总长诉独立广播局，由麦克沃特起诉素》(1973年) Bagot v Stevens Scanlan Co Ltd[1964] (巴戈特诉史蒂文斯·斯卡兰有限公司素)(1964年) Bain v Forthergill[1874] 《贝恩诉福瑟吉尔素)(1874年) Baldwin and Francis Ltd v Patents Appeal Tribunal[1959] 《鲍德温和弗朗西斯有限公司诉专利上诉裁判所素》(1959 年) Balfour v Balfour[1919] 《巴尔弗诉巴尔弗素)(1919年) Bank Line Ltd v Arthur Chapel Co[1919] 《莱因银行有限公司诉阿瑟.卡佩尔有限公司素)(1919年) Bank Negera Indonesia v Hoalim[1973] 《印度尼西亚尼加拉银行诉霍林案》(1973年） Barnard v Natianal Dock Labour Board[1953] 《巴纳德诉全国码头工人委员会案)(1953年) Bengal Immunity Co Ltd v State of Bihar[1955] 《本戈尔克疫药物有限公司诉比哈尔邦政府素》(1955年) Bennett v Orange City Council[1967] 《贝纳特诉奥兰治市政府案》(1967年) Besseler,Waechter,Glover Co v South Derwent Coal Co Ltd [1938]
《巴泽勒、维希特、格洛弗有限公司诉南德尔文特堞矿有限公 司聚)(1938年) Beswick v Beswick[1966] (贝斯威克诉贝斯威克案)(1966年) Birmingham and District Land Co v London and North Western RyCo[1888] 《伯明翰和地区土地公司诉伦教和西北铁路公司案》(1888 年) Board of Education v Rice[1911] 《载育委员会诉赖斯案》(1911年) Bonnard v Perryman(1891] 《邦纳德诉佩里曼案)(1891年) Bonsor v Musicians'Union[1954] 案 《邦瑟诉音乐家联合会案》(1954年) Bottorley v Bannister[1932] 例 (博顿利诉班尼斯特案》(1932年) 表 Bradford City Council v Lord Comr[1978] 《布雷福德市政府诉贵族委员会案)(1978年) Bradlaugh v Clarke[1883] (布雷德柱夫诉克拉克案)(1883年) Breen v Amalgamated Engineering Union[1971] 《布林诉混合机械工业工会聚》(1971年) Bremer v Vanden[1977] 《布雷默诉范查案)(1977年) Bremer v Mackpprang[1978] (布雷默诉马克普朗案》(1978年) British Actors'Equity Association Goring[1977] 《不列颜演员协会诉戈林案》(1977年)
British Broadcasting Corpn v Hearn[1977] 《英国广播公司诉赫恩案)(1977车》 British Movietonews Ltd v London and District Cinemas Ltd [1951] (不列颠彩声新闻有限公司诉伦敦壁地区影院有限公司案》 (1951年) Broome v Cassell Co Ltd[1971] (布鲁姆诉卡斯尔有限公司案》(1971年) Brown v Board of Education of Topeka 《布朗诉托皮卡教育委员会案》 Brutus v Cozens[1973] (布号特斯诉科曾斯案)(1973年)》 Buchanan Co Ltd v Babco Ltd[1977] 《布坎南兄弟有限公司诉巴布科有限公司案》(1977年)》 Bulmer Ltd v Boolinger SA[1974] (布尔默有限公司诉博林杰股份公司素》(1974年) Burmah Oil Co Ltd v Lord Advocate [1964] (伯尔马石油有度公司诉（苏格兰）检察总长案》(1964年) Candler v Crane,Christmas Co[1951] 《〈坎德勒诉克兰，克里斯马斯公司素)(1951年) Cassel Co Ltd v Broome [No.2][1972] 《卡塞尔有限公司诉布鲁姆案（第2号）》(1972年) Cassidy v Ministry of Health[1951] 《卡西迪诉卫生大臣案》(1951年) Cavalier v Pope[1906] 《卡瓦莱尔诉波普素)(1906年) Central London Property Trust Ltd v High Trees House Ltd