THE DISCIPLINE OF LAW 法律的训诚 [英丹宁助爵二苦 百根刘塘安丁国 王法律出版牡 Butterworths
法律的训斌 THE DISCIPLINE OF LAW
图字：01-98-2987号 Buterworths london 1979 经英国巴特沃斯出版公司授权，本杜享有本书全球中文版出版发行权 图书在版编目(CP)数据 法律的训诚/（英）丹宁助爵著：刘南安符译，-北京：法律出版社，1999.5 1SBN7-5036.2330-6 I.法.Ⅱ.①丹.②刘.Ⅲ.文法-原则-研究W.D901 中国版本图书馆CIP数据核字(1997)第28782号 The Rt Hon Lord Denning MR 1979 All rights reserved.No part of this publication may be reproduced or transmitted iny form or by any means,including photocopying and recording.without the written permission of the copyrigbt holder.application for which should he addressed to the publisher.Such written permisson must be obtained before any part of this publcation is stored n a retrieval system of ay nature. The Butterworths Division of Reed Elsevier(UK)limited 出版·发行：祛律出版社经销：新华书店 印刷：中国科学院印荆厂 开本：850×60毫米113 印张113字数/282千 版本：1999年1【月第1版 2000年4月第2次印刷 印数：5,001一11,800 杜址：北京西三环北路甲105号首都师范大学科原大厦A座4层(100037) 由活.88414900（发行部） 出版声明： 蓝所者得复必 书号：1SBN7-5036-2330-61D·194 定价：24.00元 (如有缺页或倒装，本杜负责退换) .-
|原出版者前言 前民事上诉法院院长和担任了38年高等法院法官的丹 宁勋爵于1999年3月5日在英国惠特奇逝世，享年100岁。 阿尔弗雷德·汤普森（“汤姆”)·丹宁1923年成为律师后很 快广泛地开展了业务，并因在商业法领域内的工作赢得了可 靠的声誉。1938年，他被授子王室法律顾问的荣誉称号。 1943年，他被任命为东北巡回法院的专员。1944年，他成 原出版者前言 为普利茅斯的司法官，随后很快晋升为高等法院法官。1948 年，他被任命为上诉法院法官，1957年进入上议院，就是 在这段时间，丹宁勋爵成为一位具有争议的司法能动主义的 支持者。 1959年，丹宁在上议院发表的讲话以及一系列讲演中 主张，上议院应该在改变法律就能符合公共利益的时候以自 己的司法能力担负起改变法律的任务，而不是等待国会的行 动。这种哲学使他与上议院比较传统的议员，特别是与明确 反对篡夺国会权力的（原大法官）西蒙兹勋爵产生了直接冲 突。正是这一冲突最终使丹宁在1962年采取了回到上诉法 院这一不寻常的步骤。 1963年，丹宁勋爵成了家喻户晓的人物。这一年，他 1
受当时的首相哈罗德·麦克米伦的委派调查普罗富莫事件。 他的调查报告很快成了畅销书。在他80岁后，他成功地出 版了几本著作：《法律的训诫)(1979年)、《法律的正当程 序)(1980年)、《家庭故事〉(1981年)和那本引起争议的 《法律的未来)(1982年)。1982年，他从高等法院退休。 此次，博慧出版社与法律出版社合作向中华人民共和国 的人民提供丹宁勋爵著作的中文本，对此，博慧出版社感到 极为高兴和荣幸。 博慧（亚洲）常务董事 乾栋年 1999年9月1日 法律的训诚