弗·恩格斯画的瑞典卡尔斯堡要塞平面图
弗·恩格斯画的瑞典卡尔斯堡要塞平面图
哥本哈根到处都是美丽的树木。港湾入口很美。老式的战船 —— 这一切给人留下美好的印象。一切都带有剥削一百五十万农 民的农民首都的明显印记。 弗·恩格斯写于１８６７年 ７月６日至１８日之间 第一次发表 原文是德文 瑞典和丹麦旅游札记 ９
哥本哈根到处都是美丽的树木。港湾入口很美。老式的战船 —— 这一切给人留下美好的印象。一切都带有剥削一百五十万农 民的农民首都的明显印记。 弗·恩格斯写于１８６７年 ７月６日至１８日之间 第一次发表 原文是德文 瑞典和丹麦旅游札记 ９
卡 · 马克思 从美国革命到１８０１年合并的爱尔兰 摘录和札记３ Ⅰ．１７７８年至１７８２年。独立 （Ａ）１７８２年以前的爱尔兰议会 这个问题对英国工人阶级和整个工人运动的重大意义。 １８００年以前，爱尔兰虽然是一个被征服的国家，但仍然是一 个联邦内的单独的王国。亚眠和约４ 以前，国王的称号是“大不列 颠、法兰西和爱尔兰的国王，宗教保护者……乔治三世”。 英国对都柏林议会的篡夺，其主要目的一方面是要保障贸易 垄断，另一方面是要保障有关地产权案件的上诉裁判权，以便问 题在最终审级完全由伦敦的英国法庭决定。 波 伊 宁兹法５ 亨利七世的总检察长爱德华·波伊宁兹爵士起草的亨利七世 １０
卡 · 马克思 从美国革命到１８０１年合并的爱尔兰 摘录和札记３ Ⅰ．１７７８年至１７８２年。独立 （Ａ）１７８２年以前的爱尔兰议会 这个问题对英国工人阶级和整个工人运动的重大意义。 １８００年以前，爱尔兰虽然是一个被征服的国家，但仍然是一 个联邦内的单独的王国。亚眠和约４ 以前，国王的称号是“大不列 颠、法兰西和爱尔兰的国王，宗教保护者……乔治三世”。 英国对都柏林议会的篡夺，其主要目的一方面是要保障贸易 垄断，另一方面是要保障有关地产权案件的上诉裁判权，以便问 题在最终审级完全由伦敦的英国法庭决定。 波 伊 宁兹法５ 亨利七世的总检察长爱德华·波伊宁兹爵士起草的亨利七世 １０
法规，剥夺了爱尔兰议会—— 无论是上院还是下院—— 独自通过 任何法律的可能性。任何法规在最终审议之前，都要提交爱尔兰 副王及其枢密院审查，他们可以随意否决它，或者转送英国。英 国的总检察长和枢密院有权或者干脆将它撤销，或者按自己的意 图加以更改，然后才发回爱尔兰，准许爱尔兰议会将它作为法律 通过。对此，莫利纽已经提出过抗议（在十七世纪）。后来在十八 世纪时还有绥夫特和留卡斯博士。 乔治一世在位第六年法规６ （法规实际上宣布了英国议会对爱尔兰有最高立法权。） 波伊宁兹法把爱尔兰下院变成了两国枢密院的从而也是英国 内阁的简单工具。 乔治一世法规旨在使爱尔兰的立法完全失效，并确立英国上 院的上诉裁判权。这样，爱尔兰高等法院做出的任何决定和判决， 如触动或者侵犯了英国冒险家和在外地主７ 对爱尔兰庄园或爱尔 兰财产的有争议的其实也就是假的产权，都可以被大不列颠的苏 格兰和英格兰贵族手中掌握的票把它们撤销或加以阉割。 （合并恢复了这一法律！） 乔治一世这项法规是靠着许多英国贵族和下院议员的影响得以通 过的。这项措施和他们的切身利益关系很大，因为他们要确保赏 赐给他们的爱尔兰庄园。根据这项法律的第一条，英国获得了专 横的霸权，“宣布自己有不容剥夺的权力用各种指名或不指名地涉 及爱尔兰的法规束缚爱尔兰”。 从美国革命到１８０１年合并的爱尔兰 １１
法规，剥夺了爱尔兰议会—— 无论是上院还是下院—— 独自通过 任何法律的可能性。任何法规在最终审议之前，都要提交爱尔兰 副王及其枢密院审查，他们可以随意否决它，或者转送英国。英 国的总检察长和枢密院有权或者干脆将它撤销，或者按自己的意 图加以更改，然后才发回爱尔兰，准许爱尔兰议会将它作为法律 通过。对此，莫利纽已经提出过抗议（在十七世纪）。后来在十八 世纪时还有绥夫特和留卡斯博士。 乔治一世在位第六年法规６ （法规实际上宣布了英国议会对爱尔兰有最高立法权。） 波伊宁兹法把爱尔兰下院变成了两国枢密院的从而也是英国 内阁的简单工具。 乔治一世法规旨在使爱尔兰的立法完全失效，并确立英国上 院的上诉裁判权。这样，爱尔兰高等法院做出的任何决定和判决， 如触动或者侵犯了英国冒险家和在外地主７ 对爱尔兰庄园或爱尔 兰财产的有争议的其实也就是假的产权，都可以被大不列颠的苏 格兰和英格兰贵族手中掌握的票把它们撤销或加以阉割。 （合并恢复了这一法律！） 乔治一世这项法规是靠着许多英国贵族和下院议员的影响得以通 过的。这项措施和他们的切身利益关系很大，因为他们要确保赏 赐给他们的爱尔兰庄园。根据这项法律的第一条，英国获得了专 横的霸权，“宣布自己有不容剥夺的权力用各种指名或不指名地涉 及爱尔兰的法规束缚爱尔兰”。 从美国革命到１８０１年合并的爱尔兰 １１
正是这一恶劣先例之成功，诱使乔治三世及其英国议会企图 为美洲颁布法律。他们为此付出的代价是失去北美殖民地。 高潮开始前十八世纪爱尔兰议会的一般性质 新教徒议会。选民全都是新教徒。实际上是征服者的议会。纯 粹是英国政府的工具和奴隶。它以对爱尔兰的广大天主教徒实行 暴政来使自己得到补偿。非常严厉地实行天主教徒惩治法典８。只 是有时候这个议会用这种或那种办法来反对一下英国的贸易立 法，因为英国的贸易立法对爱尔兰的工商业起着破坏作用。当时 爱尔兰的工商业主要是居民中信奉新教的苏格兰人和英格兰人经 营的。 这个议会的内部组成等等，以后还要讲到。 美国独立战争和它给英国造成的灾难开创了新局面。 （Ｂ）①美国独立战争对爱尔兰影响的 最初结果，立法独立以前 （ａ）天主教徒惩治法典的放宽 美国 （合众国）独立宣言于１７７６年７月４日由国会公布。 １７７７年４月。—— 国会公布美利坚共和国 （美国）宪法。 英国和美国之间的战争。 １７７８年２月６日。—— 同法国订立条约。根据条约，法国承 认美利坚共和国的独立并向美国人保证，在他们尚未摆脱英国人 时给予支援。 １２ 卡 · 马 克 思 ① 手稿中本节标的是Ⅱ，但上一节标的是Ａ，下一节标的是Ｃ。—— 编者注
正是这一恶劣先例之成功，诱使乔治三世及其英国议会企图 为美洲颁布法律。他们为此付出的代价是失去北美殖民地。 高潮开始前十八世纪爱尔兰议会的一般性质 新教徒议会。选民全都是新教徒。实际上是征服者的议会。纯 粹是英国政府的工具和奴隶。它以对爱尔兰的广大天主教徒实行 暴政来使自己得到补偿。非常严厉地实行天主教徒惩治法典８。只 是有时候这个议会用这种或那种办法来反对一下英国的贸易立 法，因为英国的贸易立法对爱尔兰的工商业起着破坏作用。当时 爱尔兰的工商业主要是居民中信奉新教的苏格兰人和英格兰人经 营的。 这个议会的内部组成等等，以后还要讲到。 美国独立战争和它给英国造成的灾难开创了新局面。 （Ｂ）①美国独立战争对爱尔兰影响的 最初结果，立法独立以前 （ａ）天主教徒惩治法典的放宽 美国 （合众国）独立宣言于１７７６年７月４日由国会公布。 １７７７年４月。—— 国会公布美利坚共和国 （美国）宪法。 英国和美国之间的战争。 １７７８年２月６日。—— 同法国订立条约。根据条约，法国承 认美利坚共和国的独立并向美国人保证，在他们尚未摆脱英国人 时给予支援。 １２ 卡 · 马 克 思 ① 手稿中本节标的是Ⅱ，但上一节标的是Ａ，下一节标的是Ｃ。—— 编者注