第七章「甘」日本人の
日本人の「甘え」 第七章 1
日本人の「甘之」滴切記語の】「甘」、土居健郎「精神造七社会造理解3键概念」七。1950年代了留学、家庭訪間の于日契機、日本人の心理记特翼の探求L始奶龙。精神科医の士居氏日本語下病状記载「甘」言葉日本語独特、日本社会、日本人の心理觀察。③初尧形熊过、乳幼倪母親心寄世事窦记求5扎。日本社会「甘之」汇、同氏の「甘」理提出、注目集。2
日本人の「甘え」 ⚫ ◎適切訳語のない「甘え」、土居健郎「精神構 造と社会構造を理解する鍵概念」と。1950年代 アメリカ留学、家庭訪問のもてなしカルチャー ショックを契機、日本人の心理にある特異なも のを探求し始めた。 ⚫ ◎精神科医の土居氏は日本語で病状を記載。 「甘える」言葉は日本語独特気がつく、日本社 会、日本人の心理を観察。 ⚫ ◎初発形態は、乳幼児が母親に心を寄せる事実 に求められる。日本社会「甘え」が氾濫し、同 氏の「甘え」理論が提出されると、注目を集め。 2
土居健郎著土居健郎甘元の横造甘元の造新插一甘大今昔双罐0弘文堂J驾文堂
3
甘之横造土居健邸ThekeyanalysisofJapanesebehaviorTheanatomyofdependenceTakeo DoiK6
4
「甘之」の文化心理言語：人聞の感情表現寸手段、人間の心理刻达识。百本语「」の心理の言葉以外、甘連の感情用語多「()」：素、甘、闹别扭「」说怪话、「<」乖僻、「」：拒艳、相手意向、憎、（)、甘密着、抱怨、、」奉承、「二龙」拘泥5
一、「甘え」の文化心理 ⚫ 言語：人間の感情を表現する手段、人間の心理 が刻み込まれている。日本語には「甘え」の心 理を示すものとして、甘える」「甘え」という 言葉以外 、甘えと関連のある感情用語多くある ⚫ 「拗(す)ねる」：素直に甘えられない、すねな がら甘えている、闹别扭 ⚫ 「ひがむ」说怪话、「ひねくれる」乖僻、 ⚫ ｢うらむ｣：甘えが拒絶され、相手に敵意を向け る、憎むより、纏綿(てんめん)、甘えに密着、 抱怨、「やけになる」、「とりいる」奉承、 「こだわる」拘泥 5