烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司2013年年度报告全文

Jeret 烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司 2013年度报告 2014年03月 chint 巨潮资讯 wweninto com cn 中国证监会定信息技

烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司 2013 年度报告 2014 年 03 月

烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司2013年度报告全文 第一节重要提示、目录和释义 本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证年度报告内容的真实、准确 完整,不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏,并承担个别和连带的法律责任。 所有薰事均已出席了审议本报告的董事会会议。 公司经本次董事会审议通过的利润分配预案为:以2014年02月17日的公司总股本为 基数,向全体股东每10股派发现金红利2.5元(含税),送红股0股(含税),以资本公积 金向全体股东每10股转增5股。 公司负责人孙伟杰、主管会计工作负责人李雪峰及会计机构负责人(会计主管人员)崔玲 玲声明:保证年度报告中财务报告的真实、准确、完整。 本年度报告涉及未来计划等前瞻性陈述,不构成公司对投资者的实质承诺,请投资者注 意投资风险。 第2页共147页 chint 巨潮资讯 wweninto com cn 中国证监会定信息技

烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司 2013 年度报告全文 第 2 页 共 147 页 第一节 重要提示、目录和释义 本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证年度报告内容的真实、准确、 完整，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。 所有董事均已出席了审议本报告的董事会会议。 公司经本次董事会审议通过的利润分配预案为：以 2014 年 02 月 17 日的公司总股本为 基数，向全体股东每 10 股派发现金红利 2.5 元（含税），送红股 0 股（含税），以资本公积 金向全体股东每 10 股转增 5 股。 公司负责人孙伟杰、主管会计工作负责人李雪峰及会计机构负责人(会计主管人员)崔玲 玲声明：保证年度报告中财务报告的真实、准确、完整。 本年度报告涉及未来计划等前瞻性陈述，不构成公司对投资者的实质承诺，请投资者注 意投资风险

烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司2013年度报告全文 目录 第一节重要提示、目录和释义 第二节公司简介… 第三节会计数据和财务指标摘要 第四节董事会报告 第五节重要事项……… 第六节股份变动及股东情况 第七节董事、监事、高级管理人员和员工情况 第八节公司治理 第九节内部控制 第十节财务报告 第十一节备查文件目录 第3页共147页 chint 巨潮资讯 wweninto com cn 中国证监会定信息技

烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司 2013 年度报告全文 第 3 页 共 147 页 目 录 第一节 重要提示、目录和释义 ...........................................................................................................................................................2 第二节 公司简介...................................................................................................................................................................................6 第三节 会计数据和财务指标摘要 .......................................................................................................................................................8 第四节 董事会报告.............................................................................................................................................................................10 第五节 重要事项.................................................................................................................................................................................37 第六节 股份变动及股东情况 .............................................................................................................................................................48 第七节 董事、监事、高级管理人员和员工情况..............................................................................................................................53 第八节 公司治理.................................................................................................................................................................................60 第九节 内部控制.................................................................................................................................................................................65 第十节 财务报告.................................................................................................................................................................................67 第十一节 备查文件目录 ...................................................................................................................................................................147

烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司2013年度报告全文 释义 释义项 指 释义内容 杰瑞、公司、本公指烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司 司或杰瑞股份 在石油石化的价值链(油藏原油炼化品-化工原料化工制品-消费品)中,以石油、天然气 油公司 指 的勘探开发为主业的企业 水力压裂 指/用地面高压柱塞泵,通过井简向油层挤注具有较高粘度的压裂液的过程。水力压裂是目 前开采非常规天然气的主要形式 续油管服务 指使用连续油管设备及工具进行油气井下作业的统称。包括连续油管钻井、测井、射孔、固 井、压裂、修井、打捞等井下作业 定向钻井服务 指在钻井过程中,利用定向工具,使井身沿着预先设计的方向和轨迹结达目的层的钻井工艺 随钻测井 LWD(Logging While drilling)是安装在靠近钻头的部位在地层刚钻开后就测量地 LWD 指 层各种信息的一种实时测井工具 油气井下各种作业使用的工具和系统,进行井下层位封隔、砾石充填和多段完井及井眼清 完井工具及服务 指洗,井下工具包括:可回收式和永久式封隔器、桥塞、衬管悬挂器、各级多段完井、膨胀 式管材、智能井系统及相关传感器和控制 增产完井设备 指在油气开发完井、增产作业中提供固井、压裂、射孔等作业设备的统称 油气勘探开发过程中用于钻井、完井作业设备的统称。钻井设备主要包括成套钻机、钻机 钻完井设备 指 配套设备,完井设备主要包括固井设备、压裂设备、液氮设备。 在油气的生产、输送环节设备的统称。包括天然气压缩机、油气分离净化设备、计量设备 油气工程设备 指 油气加注设备及相关配套设备。 油田开发服务 指通过地质勘探,发现有工业价值油田的业务 油田工程技术服务指油气勘探开发工程施工、技术服务及相关产业的服务,包括钻完井服务、测录井、井下特 种作业 对油气勘探开发、生产过程中产生的含油、重金属、有毒化学品等固态、液体废弃物的无 油田环保服务 害化处理 油田工程建设服务指为油气的生产、输送等提供方案设计、业务咨询和设备的建造、安装 完井一体化服务 指为油气勘探开发的固井、压裂、射孔等完井作业提供一揽子解决方案服务 钻完井一体化服务指为油气勘探开发的钻井、固井、压裂、射孔等钻完井作业提供一揽子解决方案服务 第4页共147页 chint 巨潮资讯 wweninto com cn 中国证监会定信息技

烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司 2013 年度报告全文 第 4 页 共 147 页 释 义 释义项 指 释义内容 杰瑞、公司、本公 司或杰瑞股份 指 烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司 油公司 指 在石油石化的价值链（油藏-原油-炼化品-化工原料-化工制品-消费品）中，以石油、天然气 的勘探开发为主业的企业 水力压裂 指 利用地面高压柱塞泵，通过井筒向油层挤注具有较高粘度的压裂液的过程。水力压裂是目 前开采非常规天然气的主要形式。 连续油管服务 指 使用连续油管设备及工具进行油气井下作业的统称。包括连续油管钻井、测井、射孔、固 井、压裂、修井、打捞等井下作业。 定向钻井服务 指 在钻井过程中，利用定向工具，使井身沿着预先设计的方向和轨迹钻达目的层的钻井工艺 方法 LWD 指 随钻测井 LWD(Logging WhiIe Drilling)是安装在靠近钻头的部位,在地层刚钻开后就测量地 层各种信息的一种实时测井工具。 完井工具及服务 指 油气井下各种作业使用的工具和系统，进行井下层位封隔、砾石充填和多段完井及井眼清 洗，井下工具包括：可回收式和永久式封隔器、桥塞、衬管悬挂器、各级多段完井、膨胀 式管材、智能井系统及相关传感器和控制。 增产完井设备 指 在油气开发完井、增产作业中提供固井、压裂、射孔等作业设备的统称。 钻完井设备 指 油气勘探开发过程中用于钻井、完井作业设备的统称。钻井设备主要包括成套钻机、钻机 配套设备，完井设备主要包括固井设备、压裂设备、液氮设备。 油气工程设备 指 在油气的生产、输送环节设备的统称。包括天然气压缩机、油气分离净化设备、计量设备、 油气加注设备及相关配套设备。 油田开发服务 指 通过地质勘探，发现有工业价值油田的业务。 油田工程技术服务 指 油气勘探开发工程施工、技术服务及相关产业的服务，包括钻完井服务、测录井、井下特 种作业。 油田环保服务 指 对油气勘探开发、生产过程中产生的含油、重金属、有毒化学品等固态、液体废弃物的无 害化处理。 油田工程建设服务 指 为油气的生产、输送等提供方案设计、业务咨询和设备的建造、安装。 完井一体化服务 指 为油气勘探开发的固井、压裂、射孔等完井作业提供一揽子解决方案服务。 钻完井一体化服务 指 为油气勘探开发的钻井、固井、压裂、射孔等钻完井作业提供一揽子解决方案服务

烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司2013年度报告全文 重大风险提示 油气价格大幅度和长时期波动对勘探开发支出的重大影响;高级人才瓶颈和管理团队积 累不足的风险;海外收入面临汇率变动的风险;海外业务面临某些地区地缘政治动荡的风险, 敬请广大投资者注意投资风险。 第5页共147页 chint 巨潮资讯 wweninto com cn 中国证监会定信息技

烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司 2013 年度报告全文 第 5 页 共 147 页 重大风险提示 油气价格大幅度和长时期波动对勘探开发支出的重大影响；高级人才瓶颈和管理团队积 累不足的风险；海外收入面临汇率变动的风险；海外业务面临某些地区地缘政治动荡的风险， 敬请广大投资者注意投资风险