翻译第二小节 北山愚公者,年且九十, 面山而居。惩山北之塞, 出入之迂也,聚室而谋曰: “吾与汝毕力平险,指通 豫南,达于汉阴,可乎?” 杂然相许
翻译第二小节 • 北山愚公者，年且九十， 面山而居。惩山北之塞， 出入之迂也，聚室而谋曰： “吾与汝毕力平险，指通 豫南，达于汉阴，可乎?” 杂然相许
指通豫南 直 年且九十 将要,快要 面山而居 对着表修饰 惩山北之塞 苦于 聚室而谋 °集合商量 毕:竭尽,用尽。险: 毕力平险 险峻的大山 ·杂然相许 杂然:纷纷的样子。 许:赞同
•指通豫南 • 年且九十 • 面山而居 • 惩山北之塞 • 聚室而谋 • 毕力平险 • 杂然相许 •一直 将要，快要 •对着 表修饰 苦于 •集合 商量 毕：竭尽，用尽。险： 险峻的大山 杂然：纷纷的样子。 许：赞同
北山愚公,年纪将近90岁了, 面对着山居住。他苦于山北 交通阻塞,进出都要绕道, 就召集全家人商量说:“我 和你们尽力挖平险峻的大山, (使道路)一直通到豫州南 部,到达汉水南岸,好吗?” 大家纷纷表示赞同他的意见
•北山愚公，年纪将近90岁了， 面对着山居住。他苦于山北 交通阻塞，进出都要绕道， 就召集全家人商量说：“我 和你们尽力挖平险峻的大山， （使道路）一直通到豫州南 部，到达汉水南岸，好吗？” 大家纷纷表示赞同他的意见
其妻献疑曰:“以君之力,曾不能损魁父 之丘,如太行、王屋何?且焉置土石?”杂 曰:“投诸渤海之尾,隐土之北。” 曾不能损魁父之丘副词加强语气连.都 削减 如太行、王屋何把.怎么样 且焉置土石 况且 疑问代词哪里安放 投诸渤海之 兼词,之于末端这里 指渤海的旁边
• 其妻献疑曰：“以君之力，曾不能损魁父 之丘，如太行、王屋何？且焉置土石?”杂 曰：“投诸渤海之尾，隐土之北。” 曾不能损魁父之丘 如太行、王屋何 且焉置土石 副词,加强语气,连……都…… 削减 把……怎么样 况且 疑问代词,哪里 安放 投诸渤海之 尾 兼词,之于 末端,这里 指渤海的旁边
他的妻子提出疑问说:“凭 你的力气,连像魁父那样的 小山都不能削平,又能把太 行、王屋(两座大山)怎么样 呢?况且把挖下来的泥土石 头放到哪里去呢?”大家纷 纷说:“把它们扔到渤海的 边上,隐土的北边
•他的妻子提出疑问说：“凭 你的力气，连像魁父那样的 小山都不能削平，又能把太 行、王屋(两座大山)怎么样 呢？况且把挖下来的泥土石 头放到哪里去呢？”大家纷 纷说：“把它们扔到渤海的 边上，隐土的北边。