题弟侄书堂 (唐)杜荀鹤 何事居穷道不穷, 乱时还与静时同。 家山虽在干戈地, 弟侄常修礼乐风。 窗竹影摇书案上, 野泉声入砚池中。 少年辛苦终身事,三 莫向光阴惰寸功海色的期言 lee d recr ve
题弟侄书堂 （唐）杜荀鹤 何事居穷道不穷， 乱时还与静时同。 家山虽在干戈地， 弟侄常修礼乐风。 窗竹影摇书案上， 野泉声入砚池中。 少年辛苦终身事， 莫向光阴惰寸功
4“作者简介 杜荀鹤(846~904)晚唐现实主义诗人。 字彦之,号九华山人,池州石埭(今安徽 石台)人。荀鹤才华横溢,仕途坎柯,终 未酬志,而在诗坛却享有盛名,自成一家, ◆善长于宫词。因长期置身于九华山怀抱, 。吟咏九华山面貌的诗篇甚多,具有鲜明的 时代色彩。。在《自江西归九华有感》、 《题所居村舍》和《山中寡妇》等诗篇中 揭露了社会政治昏暗,酷吏残忍、军阀混 战,民不聊生,反映了人民的疾苦与呼声, 是当时社会生活的真实写照。 20068 Septet 用 eI cyw rId 12345678901121314151618192021233250620820 召悉叫己e·http://wwwcyworldcom/kimppein
作者简介 • 杜荀鹤（846～904）晚唐现实主义诗人。 字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽 石台）人。荀鹤才华横溢，仕途坎柯，终 未酬志，而在诗坛却享有盛名，自成一家， 善长于宫词。因长期置身于九华山怀抱， 吟咏九华山面貌的诗篇甚多，具有鲜明的 时代色彩。。在《自江西归九华有感》、 《题所居村舍》和《山中寡妇》等诗篇中 揭露了社会政治昏暗，酷吏残忍、军阀混 战，民不聊生，反映了人民的疾苦与呼声， 是当时社会生活的真实写照
字词注译 1.居穷道不穷:处于穷困之境仍 要注重学习。居:处于。穷: 困窘,处境困难。道:思想、 学说。穷:穷尽,完结 2.乱时:战乱时期。 3.还:仍旧。 4.静时:和平时期。 5.家山:家乡的山,此指故乡 6.千戈:干和戈本是古代打色时 常用的两种武器,此指战争
字词注译 1. 居穷道不穷：处于穷困之境仍 要注重学习。 居：处于。穷： 困窘，处境困难。道：思想、 学说。穷：穷尽，完结。 2. 乱时：战乱时期。 3. 还：仍旧。 4. 静时：和平时期。 5. 家山：家乡的山，此指故乡。 6. 干戈：干和戈本是古代打仗时 常用的两种武器，此指战争
字词注译 7.修:学习,研究。 8.礼乐:礼,泛指奴隶社会或封建 社会贵族等级制的社会规范和道 德体系。乐,音乐。儒家很重视 音乐的教化作用。 9.风:风气。 10.书案:书桌。案:几案。 11.砚:砚台。 12.莫:不要,不能。 13.惰:懈怠。 14.寸功:形容极小的功夫
字词注译 7.修：学习，研究。 8.礼乐：礼，泛指奴隶社会或封建 社会贵族等级制的社会规范和道 德体系。乐，音乐。儒家很重视 音乐的教化作用。 9.风：风气。 10.书案：书桌。案：几案。 11.砚：砚台。 12.莫：不要，不能。 13.惰：懈怠。 14.寸功：形容极小的功夫
译文 虽然处境困顿,但知识却没有变少。尽笞外 面已经战乱纷纷,我还是与往常一样努力学 习 故乡虽然战火纷飞,可是弟侄还在接受儒家 思想的教化。 °窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的 墨水好像发出了野外泉水的叮咚声 年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆 匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力
译文 • 虽然处境困顿，但知识却没有变少。尽管外 面已经战乱纷纷，我还是与往常一样努力学 习。 • 故乡虽然战火纷飞，可是弟侄还在接受儒家 思想的教化。 • 窗外竹子的影子还在书桌上摇摆，砚台中的 墨水好像发出了野外泉水的叮咚声。 • 年轻时候的努力是有益终身的大事，对着匆 匆逝去的光阴，不要丝毫放松自己的努力