这种权力。可是，自从１８１５年以来，德国资产阶级的财富不断增 加，而且随着财富的增加，他们在政治上的重要性也不断增长。各 邦政府虽不愿意，却也不得不至少考虑一下资产阶级的最直接的 物质利益。我们甚至可以直截了当地指出，各小邦宪法中给予资产 阶级的每一点政治势力，在１８１５—１８３０年和１８３２—１８４０年的政 治反动时期虽然都又被夺去，但资产阶级却得到了更实际的利益 作为补偿。资产阶级每次政治上的失败，总是伴随着一次贸易立法 上的胜利。当然，１８１８年普鲁士的保护关税条例以及关税同盟的 建立４ 给德国工商业者的好处要比在某一小公国的议会中对内阁 阁员们表示不信任的那种不大可靠的权利大得多，他们在议会中 的投票，只能使阁员们发笑而已。这样，随着财富的不断增多和贸 易的不断扩展，资产阶级很快就达到了这样一个阶段：它发现它的 最重要的日益增长的需要由于本国政治制度的妨碍而得不到满 足，如国家被三十六个意图和癖好互相矛盾的君主所任意分割，封 建压迫束缚着农业和与之相联系的商业；愚昧而专横的官僚统治 对资产阶级的一切事务都严加监视。同时，关税同盟的扩大与巩 固，交通的蒸汽化，国内市场上竞争的增长，使各邦各省的商业阶 级互相接近，使它们的利益一致起来，力量集中起来了。这一情况 的自然结果，就是他们全都转入自由主义反对派的营垒中去，德国 资产阶级争取政治权力的第一次严重斗争获得了胜利。这个变化 可以说是从１８４０年开始的，从普鲁士的资产阶级取得对德国资产 阶级运动的领导的时候开始的。我们以后还要谈到１８４０—１８４７年 的这个自由主义反对派的运动。 国民的大部分是既不属于贵族，也不属于资产阶级的，他们包 括城市里的小手工业者小商人阶级和工人，以及乡村中的农民。 德国的革命和反革命—— 一 ９
这种权力。可是，自从１８１５年以来，德国资产阶级的财富不断增 加，而且随着财富的增加，他们在政治上的重要性也不断增长。各 邦政府虽不愿意，却也不得不至少考虑一下资产阶级的最直接的 物质利益。我们甚至可以直截了当地指出，各小邦宪法中给予资产 阶级的每一点政治势力，在１８１５—１８３０年和１８３２—１８４０年的政 治反动时期虽然都又被夺去，但资产阶级却得到了更实际的利益 作为补偿。资产阶级每次政治上的失败，总是伴随着一次贸易立法 上的胜利。当然，１８１８年普鲁士的保护关税条例以及关税同盟的 建立４ 给德国工商业者的好处要比在某一小公国的议会中对内阁 阁员们表示不信任的那种不大可靠的权利大得多，他们在议会中 的投票，只能使阁员们发笑而已。这样，随着财富的不断增多和贸 易的不断扩展，资产阶级很快就达到了这样一个阶段：它发现它的 最重要的日益增长的需要由于本国政治制度的妨碍而得不到满 足，如国家被三十六个意图和癖好互相矛盾的君主所任意分割，封 建压迫束缚着农业和与之相联系的商业；愚昧而专横的官僚统治 对资产阶级的一切事务都严加监视。同时，关税同盟的扩大与巩 固，交通的蒸汽化，国内市场上竞争的增长，使各邦各省的商业阶 级互相接近，使它们的利益一致起来，力量集中起来了。这一情况 的自然结果，就是他们全都转入自由主义反对派的营垒中去，德国 资产阶级争取政治权力的第一次严重斗争获得了胜利。这个变化 可以说是从１８４０年开始的，从普鲁士的资产阶级取得对德国资产 阶级运动的领导的时候开始的。我们以后还要谈到１８４０—１８４７年 的这个自由主义反对派的运动。 国民的大部分是既不属于贵族，也不属于资产阶级的，他们包 括城市里的小手工业者小商人阶级和工人，以及乡村中的农民。 德国的革命和反革命—— 一 ９
在德国，由于大资本家和工业家阶级不发达，小手工业者小商 人阶级人数很多。在较大的城市中，它几乎占居民的大多数；在较 小的城市中，由于没有更富裕的竞争对手同它争夺势力，它完全居 于支配地位。这个阶级在所有现代国家和现代革命运动中，都居于 极重要的地位，而在德国尤其重要，在最近德国各次斗争中，它常 常起着决定性的作用。它的地位是介于较大的资本家（商人和工业 家）即名副其实的资产阶级与无产阶级或产业工人阶级之间，这种 地位就决定了它的特性。它力图爬上资产阶级的地位，但命运中的 一点点不顺利就把这个阶级中的某些人抛到无产阶级的队伍中 去。在封建君主制的国家里，这个阶级的生存要仰赖于宫廷和贵族 的惠顾，失去这些主顾，这个阶级的大部分就要破产。在较小的城 市里，守备队、地方当局、法院及其属员通常便是这个阶级繁荣的 基础，没有这些，小店主、裁缝、鞋匠、木匠等就无法生存。因此，这 个阶级永远摇摆在两者之间：一方面希望跻身于较富有的阶级的 行列，一方面惧怕堕入无产者甚至乞丐的境地；一方面希望参加一 份对公共事务的领导以保障自己的利益，一方面惟恐不合时宜地 对抗行为会触怒政府，—— 他们的生存是操在政府手里的，因为政 府可以使他们失掉最好的主顾；他们拥有的财产很少，而财产的稳 固是与财产的数额成正比的，因此，这一阶级的观点是极端动摇 的。它在强有力的封建或君主专制政府面前卑躬屈膝，百依百顺， 但当资产阶级得势的时候，它就转到自由主义方面来；一当资产阶 级获得了统治权，它就因强烈的民主主义幻想而如醉如狂，但当低 于它的那个阶级—— 无产阶级企图展开独立的运动时，它马上就 变得意气消沉，忧虑重重。我们以后将会看到，在德国，这个阶级如 何在这种种不同的状态中变来变去。 １０ 弗·恩 格 斯
在德国，由于大资本家和工业家阶级不发达，小手工业者小商 人阶级人数很多。在较大的城市中，它几乎占居民的大多数；在较 小的城市中，由于没有更富裕的竞争对手同它争夺势力，它完全居 于支配地位。这个阶级在所有现代国家和现代革命运动中，都居于 极重要的地位，而在德国尤其重要，在最近德国各次斗争中，它常 常起着决定性的作用。它的地位是介于较大的资本家（商人和工业 家）即名副其实的资产阶级与无产阶级或产业工人阶级之间，这种 地位就决定了它的特性。它力图爬上资产阶级的地位，但命运中的 一点点不顺利就把这个阶级中的某些人抛到无产阶级的队伍中 去。在封建君主制的国家里，这个阶级的生存要仰赖于宫廷和贵族 的惠顾，失去这些主顾，这个阶级的大部分就要破产。在较小的城 市里，守备队、地方当局、法院及其属员通常便是这个阶级繁荣的 基础，没有这些，小店主、裁缝、鞋匠、木匠等就无法生存。因此，这 个阶级永远摇摆在两者之间：一方面希望跻身于较富有的阶级的 行列，一方面惧怕堕入无产者甚至乞丐的境地；一方面希望参加一 份对公共事务的领导以保障自己的利益，一方面惟恐不合时宜地 对抗行为会触怒政府，—— 他们的生存是操在政府手里的，因为政 府可以使他们失掉最好的主顾；他们拥有的财产很少，而财产的稳 固是与财产的数额成正比的，因此，这一阶级的观点是极端动摇 的。它在强有力的封建或君主专制政府面前卑躬屈膝，百依百顺， 但当资产阶级得势的时候，它就转到自由主义方面来；一当资产阶 级获得了统治权，它就因强烈的民主主义幻想而如醉如狂，但当低 于它的那个阶级—— 无产阶级企图展开独立的运动时，它马上就 变得意气消沉，忧虑重重。我们以后将会看到，在德国，这个阶级如 何在这种种不同的状态中变来变去。 １０ 弗·恩 格 斯
德国工人阶级在社会和政治方面的发展比英国和法国的工人 阶级落后，正像德国资产阶级比英国和法国的资产阶级落后一样。 主人是什么样，仆人也是什么样。人数众多、强大、集中而有觉悟的 无产阶级的生存条件，是与人数众多、富裕、集中而强有力的资产 阶级的生存条件同时发展的。在资产阶级的各个部分，尤其是其中 最进步的部分即大工业家还没有获得政权并按照他们的需要改造 国家以前，工人阶级运动本身就永远不会是独立的，永远不会具有 纯粹无产阶级的性质。而在这以后，企业主与雇佣工人之间不可避 免的冲突就会提到日程上来，要延缓这一冲突再也不可能了；那 时，工人阶级再也不会被虚幻的希望和永不兑现的诺言所欺骗了； 那时，十九世纪的重大问题—— 消灭无产阶级的问题，终于要十分 明朗地毫无保留地提出来了。在德国，大部分雇佣工人并不是受雇 于现代的工业巨头（英国的工业巨头是这个类型的最好标本），而 是受雇于小手工业者，他们的全部生产制度，只是中世纪的遗迹。 就像棉纺业大王与鞋匠或裁缝这些小业主之间有很大的不 同一样，繁华的现代工业中心的十分觉悟的工厂工人也根本不 同于小城市里的温顺的裁缝帮工或木匠学徒，后者的生活环境和 工作方法，与五百年前很少差别。这种普遍缺乏现代生活条件、缺 乏现代工业生产方法的情况，自然要伴随着差不多同样地普遍缺 乏现代思想的现象；因此，无怪乎在革命刚爆发时，很大一部分工 人都要求立即恢复行会和中世纪的享有特权的手工业行会了。然 而，在现代生产方法占优势的工业区域的影响之下，由于交通的发 达，由于许多工人迁徙不定的生活使他们的知识有了发展，于是便 形成了一个强有力的核心，这个核心关于本阶级解放的思想更加 清楚得多，而且更加符合于现存的事实和历史的需要；但这些工人 德国的革命和反革命—— 一 １１
德国工人阶级在社会和政治方面的发展比英国和法国的工人 阶级落后，正像德国资产阶级比英国和法国的资产阶级落后一样。 主人是什么样，仆人也是什么样。人数众多、强大、集中而有觉悟的 无产阶级的生存条件，是与人数众多、富裕、集中而强有力的资产 阶级的生存条件同时发展的。在资产阶级的各个部分，尤其是其中 最进步的部分即大工业家还没有获得政权并按照他们的需要改造 国家以前，工人阶级运动本身就永远不会是独立的，永远不会具有 纯粹无产阶级的性质。而在这以后，企业主与雇佣工人之间不可避 免的冲突就会提到日程上来，要延缓这一冲突再也不可能了；那 时，工人阶级再也不会被虚幻的希望和永不兑现的诺言所欺骗了； 那时，十九世纪的重大问题—— 消灭无产阶级的问题，终于要十分 明朗地毫无保留地提出来了。在德国，大部分雇佣工人并不是受雇 于现代的工业巨头（英国的工业巨头是这个类型的最好标本），而 是受雇于小手工业者，他们的全部生产制度，只是中世纪的遗迹。 就像棉纺业大王与鞋匠或裁缝这些小业主之间有很大的不 同一样，繁华的现代工业中心的十分觉悟的工厂工人也根本不 同于小城市里的温顺的裁缝帮工或木匠学徒，后者的生活环境和 工作方法，与五百年前很少差别。这种普遍缺乏现代生活条件、缺 乏现代工业生产方法的情况，自然要伴随着差不多同样地普遍缺 乏现代思想的现象；因此，无怪乎在革命刚爆发时，很大一部分工 人都要求立即恢复行会和中世纪的享有特权的手工业行会了。然 而，在现代生产方法占优势的工业区域的影响之下，由于交通的发 达，由于许多工人迁徙不定的生活使他们的知识有了发展，于是便 形成了一个强有力的核心，这个核心关于本阶级解放的思想更加 清楚得多，而且更加符合于现存的事实和历史的需要；但这些工人 德国的革命和反革命—— 一 １１
只是少数。如果说资产阶级的积极运动开始于１８４０年，那末工人 阶级的运动则开始于１８４４年西里西亚和波希米亚①的工人起义５。 我们在下面很快就有机会来考察这一运动所经过的各个阶段。 最后，还有一个广大的小农业主阶级，农民阶级。这个阶级加 上附属于它的农业工人，占全国人口的大多数。但这个阶级本身又 分为不同的部分。第一是富裕的农民，在德国叫做Ｇｒｏβ－ 和Ｍｉｔ ｔｅｌｂａｕｅｒｎ〔大农和中农〕，这些人都拥有面积不等的大片农田，都雇 用几个农业工人。对这个地位处在不纳捐税的大封建地主与小农 和农业工人之间的阶级来说，最自然的政治方针当然就是同城市 中反封建的资产阶级结成联盟。第二是小自由农，他们在莱茵省占 居优势，因为这里的封建制度已经在法国大革命的有力打击之 下消失了。在其他省份的某些地区也有这种独立的小农存 在，在这些地方，他们赎买了从前加在他们土地上的封建义务。 可是这个阶级只是名义上的自由的所有者阶级，他们的财产大都 在极苛刻的条件之下抵押出去了，以致真正的土地所有者并不是 农民，而是放债的高利贷者。第三是封建佃农，他们不容易被赶出 所租的土地，但他们必须永远向地主交租，或永远为地主服一定的 劳役。最后是农业工人，在许多大农场中，他们的生活状况和英国 这个阶级的状况完全一样，他们由生到死都是处在贫穷饥饿之中， 作他们雇主的奴隶。农民中后面这三个阶级—— 小自由农、封建佃 农和农业工人，在革命以前是从来不怎么关心政治的，但这次革命 显然已经为他们开辟了一个充满光辉灿烂的前景的新的天地。革 命对他们每个阶级都有利，因此可以预料，一旦运动全面展开，他 １２ 弗·恩 格 斯 ① 即捷克。—— 编者注
只是少数。如果说资产阶级的积极运动开始于１８４０年，那末工人 阶级的运动则开始于１８４４年西里西亚和波希米亚①的工人起义５。 我们在下面很快就有机会来考察这一运动所经过的各个阶段。 最后，还有一个广大的小农业主阶级，农民阶级。这个阶级加 上附属于它的农业工人，占全国人口的大多数。但这个阶级本身又 分为不同的部分。第一是富裕的农民，在德国叫做Ｇｒｏβ－ 和Ｍｉｔ ｔｅｌｂａｕｅｒｎ〔大农和中农〕，这些人都拥有面积不等的大片农田，都雇 用几个农业工人。对这个地位处在不纳捐税的大封建地主与小农 和农业工人之间的阶级来说，最自然的政治方针当然就是同城市 中反封建的资产阶级结成联盟。第二是小自由农，他们在莱茵省占 居优势，因为这里的封建制度已经在法国大革命的有力打击之 下消失了。在其他省份的某些地区也有这种独立的小农存 在，在这些地方，他们赎买了从前加在他们土地上的封建义务。 可是这个阶级只是名义上的自由的所有者阶级，他们的财产大都 在极苛刻的条件之下抵押出去了，以致真正的土地所有者并不是 农民，而是放债的高利贷者。第三是封建佃农，他们不容易被赶出 所租的土地，但他们必须永远向地主交租，或永远为地主服一定的 劳役。最后是农业工人，在许多大农场中，他们的生活状况和英国 这个阶级的状况完全一样，他们由生到死都是处在贫穷饥饿之中， 作他们雇主的奴隶。农民中后面这三个阶级—— 小自由农、封建佃 农和农业工人，在革命以前是从来不怎么关心政治的，但这次革命 显然已经为他们开辟了一个充满光辉灿烂的前景的新的天地。革 命对他们每个阶级都有利，因此可以预料，一旦运动全面展开，他 １２ 弗·恩 格 斯 ① 即捷克。—— 编者注
们就会一个跟着一个参加进来。但同时，农村居民由于分散于广大 地区，由于极难达到大多数意见的一致，所以他们永远不能胜利地 从事独立的运动，这一点也同样是十分明显而为各个现代国家的 历史所证实了的。他们需要更集中、更开化、更活动的城市居民的 引导和推动。 上面对最近这次运动爆发时构成德国民族的各个最重要的阶 级的概述，已经足以说明这次运动中普遍存在的不一致、不协调和 显然的矛盾的大部分了。当这些如此各不相同、如此互相矛盾而又 如此奇异地互相错综起来的利益发生剧烈冲突的时候，当各区各 省的这些互相冲突的利益以各种不同的比例混合起来的时候，尤 其重要的是，当德国没有伦敦或巴黎那样一个大的中心的时候（这 种城市的各项权威性的决定，可以避免每一个地区每一次都要用 斗争来重新解决同一的争论），除了斗争被分解成许多不相联系的 格斗，因而耗费大量的鲜血、精力和资本而仍然得不到任何有决定 意义的结果而外，还能希望得到什么呢？ 德国在政治上分解成三十六个大大小小的邦，也同样要用组 成这个国家、但在每个地方又各有特点的各种成分的混乱与复杂 来解释。没有共同的利益，也就不会有统一的目的，更谈不上统一 的行动了。不错，德意志联邦曾宣称是永远不可分割的，但联邦和 它的代表机关联邦议会６，却从来没有代表过德国的统一。德国中 央集权所达到的最高点，是关税同盟的成立。北海一带的各邦 也曾经因此不得不组成它们自己的关税组织７，而奥地利却仍然关 起门来实行它自己单独的寓禁关税。这样，德国可以满意了，因为 它为了自己的实际目的现在仅仅分成三个独立的大国，而不是三 十六个邦。当然，１８１４年建立起来的俄国沙皇的无上权威，并没有 德国的革命和反革命—— 一 １３
们就会一个跟着一个参加进来。但同时，农村居民由于分散于广大 地区，由于极难达到大多数意见的一致，所以他们永远不能胜利地 从事独立的运动，这一点也同样是十分明显而为各个现代国家的 历史所证实了的。他们需要更集中、更开化、更活动的城市居民的 引导和推动。 上面对最近这次运动爆发时构成德国民族的各个最重要的阶 级的概述，已经足以说明这次运动中普遍存在的不一致、不协调和 显然的矛盾的大部分了。当这些如此各不相同、如此互相矛盾而又 如此奇异地互相错综起来的利益发生剧烈冲突的时候，当各区各 省的这些互相冲突的利益以各种不同的比例混合起来的时候，尤 其重要的是，当德国没有伦敦或巴黎那样一个大的中心的时候（这 种城市的各项权威性的决定，可以避免每一个地区每一次都要用 斗争来重新解决同一的争论），除了斗争被分解成许多不相联系的 格斗，因而耗费大量的鲜血、精力和资本而仍然得不到任何有决定 意义的结果而外，还能希望得到什么呢？ 德国在政治上分解成三十六个大大小小的邦，也同样要用组 成这个国家、但在每个地方又各有特点的各种成分的混乱与复杂 来解释。没有共同的利益，也就不会有统一的目的，更谈不上统一 的行动了。不错，德意志联邦曾宣称是永远不可分割的，但联邦和 它的代表机关联邦议会６，却从来没有代表过德国的统一。德国中 央集权所达到的最高点，是关税同盟的成立。北海一带的各邦 也曾经因此不得不组成它们自己的关税组织７，而奥地利却仍然关 起门来实行它自己单独的寓禁关税。这样，德国可以满意了，因为 它为了自己的实际目的现在仅仅分成三个独立的大国，而不是三 十六个邦。当然，１８１４年建立起来的俄国沙皇的无上权威，并没有 德国的革命和反革命—— 一 １３