国的许多其他报刊。马克思揭露了资产阶级报刊的下流作风，并 刻画了那些文侩、老奸巨猾的政客和支配资产阶级新闻界的狡猾 的企业主的嘴脸。这是 “福格特先生” 这一著作强有力的、尖锐 性和准确性达于极点的揭露面之一。 揭露被马克思划为庸俗民主主义者一类的小资产阶级和资产 阶级分子，在“福格特先生”一书中占有重要的位置（见他在１８６０ 年１月２８日和２月３日写给恩格斯的信）。马克思在这一著作的 前言中说，他所以要驳斥福格特，原因之一就是这能够把福格特 所属的整个政治流派都揭穿。马克思这里所指的就是德国的庸俗 民主派。在马克思看来，之所以必须驳斥庸俗民主派，是因为当 时特别要紧的是捍卫正在形成中的无产阶级政党的思想立场和策 略立场的独立性，使它不受小资产阶级的影响，也因为当时德国 民主派中的大多数人都有向右转的趋势。从１８４８－１８４９年革命时 起，德国小资产阶级民主派 （其代表人物中有许多当时实质上已 经干着叛卖的勾当）经历着分化和蜕变的过程。德国国内的以及 流亡国外的民主派有相当大一部分堕落成为资产阶级自由派的附 属物。他们之中有很多人像福格特一样充当波拿巴集团和德国反 革命资产阶级的应声虫。过去同恩格斯一起揭露过德国小资产阶 级许多领袖们的庸俗民主主义 （见 “马克思恩格斯全集” 中文版 第８卷“流亡中的大人物”）的马克思，认为再次严厉地批判这一 派的代表人物是自己对党的责任。马克思看得清清楚楚，在诽谤 家福格特的背后，除自由派以外还有许许多多的庸俗民主主义者。 在第四章和第十二章（“泰霍夫的信”、“附录”）里，马克思 以幽默卓绝的笔触嘲笑了庸俗民主主义者－－ 德国小市民的思想 家和代表人物的狭隘、鄙陋、庸俗和政治上的不稳定。谈到小资 ３０ 马克思恩格斯全集
国的许多其他报刊。马克思揭露了资产阶级报刊的下流作风，并 刻画了那些文侩、老奸巨猾的政客和支配资产阶级新闻界的狡猾 的企业主的嘴脸。这是 “福格特先生” 这一著作强有力的、尖锐 性和准确性达于极点的揭露面之一。 揭露被马克思划为庸俗民主主义者一类的小资产阶级和资产 阶级分子，在“福格特先生”一书中占有重要的位置（见他在１８６０ 年１月２８日和２月３日写给恩格斯的信）。马克思在这一著作的 前言中说，他所以要驳斥福格特，原因之一就是这能够把福格特 所属的整个政治流派都揭穿。马克思这里所指的就是德国的庸俗 民主派。在马克思看来，之所以必须驳斥庸俗民主派，是因为当 时特别要紧的是捍卫正在形成中的无产阶级政党的思想立场和策 略立场的独立性，使它不受小资产阶级的影响，也因为当时德国 民主派中的大多数人都有向右转的趋势。从１８４８－１８４９年革命时 起，德国小资产阶级民主派 （其代表人物中有许多当时实质上已 经干着叛卖的勾当）经历着分化和蜕变的过程。德国国内的以及 流亡国外的民主派有相当大一部分堕落成为资产阶级自由派的附 属物。他们之中有很多人像福格特一样充当波拿巴集团和德国反 革命资产阶级的应声虫。过去同恩格斯一起揭露过德国小资产阶 级许多领袖们的庸俗民主主义 （见 “马克思恩格斯全集” 中文版 第８卷“流亡中的大人物”）的马克思，认为再次严厉地批判这一 派的代表人物是自己对党的责任。马克思看得清清楚楚，在诽谤 家福格特的背后，除自由派以外还有许许多多的庸俗民主主义者。 在第四章和第十二章（“泰霍夫的信”、“附录”）里，马克思 以幽默卓绝的笔触嘲笑了庸俗民主主义者－－ 德国小市民的思想 家和代表人物的狭隘、鄙陋、庸俗和政治上的不稳定。谈到小资 ３０ 马克思恩格斯全集
产阶级流亡者金克尔、席梅尔普芬尼希、戈克、卢格等人的 “革 命贷款”的投机冒险计划以及其他类似的计划时，马克思指出，他 们的那种离不开无谓的琐碎争吵的冒牌革命活动，实质上正好迎 合反革命势力的口味。 “福格特先生”这一著作的特色不仅在于内容深刻而丰富，而 且还在于其出色的形式。就艺术价值而言，这一著作是属于世界 讽刺文学优秀典范之列的。马克思在这一著作里所引用的许多著 名和不著名的文艺作品中的警句和艺术形象，使得他对福格特以 及其他工人运动敌人的批判更加尖锐和准确。“福格特先生”证明 了马克思在文艺方面的高深造诣。恩格斯在１８６０年１２月１９日写 给马克思的信中谈到这一著作说，“这是你所写过的最好的论战性 作品”。 马克思的 “福格特先生” 这一著作是充满了党性和对无产阶 级运动的敌人的不可调和的战斗精神的作品。第二国际和德国社 会民主党的机会主义首领们那样贬低这一著作的主要原因也就在 此。“福格特先生”这一著作反映了马克思为使无产阶级摆脱小资 产阶级思想影响、为建立无产阶级政党而斗争的一个重要阶段，它 所以保持着巨大的意义，不仅因为它是研究国际工人运动史和马 克思、恩格斯反对波拿巴主义以及其他反动势力的各种言论的重 要资料，而且是热烈捍卫工人阶级利益和坚决回击共产主义的凶 恶敌人的典范。 本卷收有全集第一版没有收入的马克思和恩格斯给 “美国新 百科全书” 所写的四十二个条目以及马克思针对福格特的诽谤而 发表的四篇声明。这些条目中，“军用桥”以及“阿尔及利亚”这 第 十 四 卷 说 明 ３１
产阶级流亡者金克尔、席梅尔普芬尼希、戈克、卢格等人的 “革 命贷款”的投机冒险计划以及其他类似的计划时，马克思指出，他 们的那种离不开无谓的琐碎争吵的冒牌革命活动，实质上正好迎 合反革命势力的口味。 “福格特先生”这一著作的特色不仅在于内容深刻而丰富，而 且还在于其出色的形式。就艺术价值而言，这一著作是属于世界 讽刺文学优秀典范之列的。马克思在这一著作里所引用的许多著 名和不著名的文艺作品中的警句和艺术形象，使得他对福格特以 及其他工人运动敌人的批判更加尖锐和准确。“福格特先生”证明 了马克思在文艺方面的高深造诣。恩格斯在１８６０年１２月１９日写 给马克思的信中谈到这一著作说，“这是你所写过的最好的论战性 作品”。 马克思的 “福格特先生” 这一著作是充满了党性和对无产阶 级运动的敌人的不可调和的战斗精神的作品。第二国际和德国社 会民主党的机会主义首领们那样贬低这一著作的主要原因也就在 此。“福格特先生”这一著作反映了马克思为使无产阶级摆脱小资 产阶级思想影响、为建立无产阶级政党而斗争的一个重要阶段，它 所以保持着巨大的意义，不仅因为它是研究国际工人运动史和马 克思、恩格斯反对波拿巴主义以及其他反动势力的各种言论的重 要资料，而且是热烈捍卫工人阶级利益和坚决回击共产主义的凶 恶敌人的典范。 本卷收有全集第一版没有收入的马克思和恩格斯给 “美国新 百科全书” 所写的四十二个条目以及马克思针对福格特的诽谤而 发表的四篇声明。这些条目中，“军用桥”以及“阿尔及利亚”这 第 十 四 卷 说 明 ３１
一条目的片断曾译成俄文在苏联杂志上发表过，而这几篇声明曾 作为附录收入１９３６年出版的“福格特先生”单行本；其余各条目 都是第一次译成俄文发表的。第一版所刊载的“奥斯特尔利茨”是 他人写的，“奥热罗”和“巴达霍斯”两个条目也没有充分根据证 明是马克思和恩格斯所写的，因此本版都没有收入。１９４０年的 “军事历史杂志” 第１１期上刊载的 “武器” 这一条目，由于不能 确证是恩格斯写的，也不在这里发表。 “美国新百科全书”中的条目，除总论性的条目“军队”排在 卷首外，都按写作日期顺序排阵列，而不是像百科全书上那样按 标题字母的顺序排列。“美国新百科全书”编辑部曾对恩格斯的某 些条目有所增补，本版已删去，有关情况都在注释中加以说明。为 了帮助读者阅读百科全书的条目原文，在个别场合下也附有增补 的段落。马克思在 “福格特先生” 这一著作中援引的非德文的文 献，也同全文一样以俄译文刊印，原文在脚注中注出。如马克思 引用文献时既用德文又用原文，原文则予以保留。 在 “美国新百科全书” 的各个条目中和 “福格特先生” 这一 著作中，印错了的人名、日期、地名、引文等，已根据马克思和 恩格斯利用过的资料和实际材料加以核对，并作了更正。 关于会战和条约，重复出现时不再加注，有关的页码在地名 索引中注明。 苏共中央马克思列宁主义研究院 ３２ 马克思恩格斯全集
一条目的片断曾译成俄文在苏联杂志上发表过，而这几篇声明曾 作为附录收入１９３６年出版的“福格特先生”单行本；其余各条目 都是第一次译成俄文发表的。第一版所刊载的“奥斯特尔利茨”是 他人写的，“奥热罗”和“巴达霍斯”两个条目也没有充分根据证 明是马克思和恩格斯所写的，因此本版都没有收入。１９４０年的 “军事历史杂志” 第１１期上刊载的 “武器” 这一条目，由于不能 确证是恩格斯写的，也不在这里发表。 “美国新百科全书”中的条目，除总论性的条目“军队”排在 卷首外，都按写作日期顺序排阵列，而不是像百科全书上那样按 标题字母的顺序排列。“美国新百科全书”编辑部曾对恩格斯的某 些条目有所增补，本版已删去，有关情况都在注释中加以说明。为 了帮助读者阅读百科全书的条目原文，在个别场合下也附有增补 的段落。马克思在 “福格特先生” 这一著作中援引的非德文的文 献，也同全文一样以俄译文刊印，原文在脚注中注出。如马克思 引用文献时既用德文又用原文，原文则予以保留。 在 “美国新百科全书” 的各个条目中和 “福格特先生” 这一 著作中，印错了的人名、日期、地名、引文等，已根据马克思和 恩格斯利用过的资料和实际材料加以核对，并作了更正。 关于会战和条约，重复出现时不再加注，有关的页码在地名 索引中注明。 苏共中央马克思列宁主义研究院 ３２ 马克思恩格斯全集
卡·马克思 和 弗·恩格斯 １８５７年７月—１８６０年１１月
卡·马克思 和 弗·恩格斯 １８５７年７月—１８６０年１１月
卡·马克思
卡·马克思